Ваше имя Çeviri Portekizce

Ваше лицо. Ваше имя

O seu rosto... o seu nome.

Мэм, мне нужно ваше имя.

- Preciso do nome da senhora e...

Я знаю, вы считаете, что ваше имя Дженни Льюис, но.. вы на самом деле женщина по имени Клаудия Браун.

Sei que pensa que se chama Jenny Lewis, mas na verdade é uma mulher chamada Claudia Brown.

Ваше имя Таши, верно?

- Chamas-te Tashi, não é?

Итак, мне кажется я не услышал ваше имя.

Acho que não apanhei o seu nome.

Позвольте узнать ваше имя и номер комнаты.

Preciso do nome e número do quarto.

Господин Президент, мир навсегда запомнит Ваше имя.

Sr. Presidente, a história irá para sempre recordar o seu nome.

Ваше имя? - Ведж Антиллес.

O nome é Wedge Antilles.

Ваше имя.. вот здесь.

O seu nome... aqui.

Ваше имя?

Como se chama?

Хмм, это ваше имя?

Então qual é o seu primeiro nome?

Я едва помню Ваше имя.

Mal me recordo do seu.

Теперь я должен узнать ваше имя, чтобы подать на вас в суд.

Acho que vou ter que ficar com o seu nome para o seguro e isso.

Здесь указан Ваше имя и адрес.

Deu seu nome e o endereço daqui.

Мы должны увидеть ваше лицо, мадам. Или узнать ваше имя.

Precisamos ver o vosso rosto, senhora, ou saber o vosso nome.

Если мне нельзя узнать ваше имя, узнайте мое. Я Томас Рейнсборо.

Se não me permitis saber o vosso nome, sabei o meu.

Так ваше имя? ..

E o seu nome é?

Здесь всюду ваше имя.

O seu nome é mencionado muitas vezes.

Ваше имя, сэр?

- Qual o seu nome, senhor?

Как ваше имя?

Como se chama?

Ваше имя?

O seu nome?

Я запишу ваше имя и информацию, но это все, что можно сделать как минимум до утра.

Anotarei o seu nome e as suas informações, mas isto é tudo até amanhã de manhã.

- Да, пожалуйста, чашку кофе и ваше имя.

- Sim, por favor. Um café e o seu nome.

Ваше имя, пожалуйста?

O seu nome, por favor?

Поехали. Как ваше имя, мисс?

- Podem dizer-me os vossos nomes?

- Ваше имя?

- Como se chama?

Пожалуйста, оставьте ваше имя и телефонный номер после гудка, и я...

Por favor, deixa o teu nome e o número após o sinal, e...

Это на ваше имя тега.

Está na tua lapela.

Ваше имя?

Preciso do seu primeiro e do último nome. O último primeiro.

Мы не расслышали ваше имя вчера.

E ontem à noite, não percebemos o seu nome.

Ваше имя, пожалуйста.

Como se chama, se faz favor?

Ваше имя навеки впишут в историю

O SEU LUGAR NA HISTÓRIA AGUARDA-O

- Простите, как Ваше имя?

- Como disse que se chamava?

- Пожалуйста, скажите мне ваше имя.

Diga-me como se chama, por favor. Chamo-me Paul Ballard.

Просто назовите мне ваше имя.

Diga-me o seu nome.

Я забыл ваше имя.

Esqueci-me do teu nome.

Авиабилет на ваше имя из Мексики в Европу?

Um bilhete de avião em seu nome, com partida do México para a Europa?

Скажите ваше имя в камеру.

Diz o teu nome para à câmara.

Повторите, как ваше имя?

- Michael Moore.

Я имела ввиду Ваше имя.

Queria dizer o seu... nome.

Не поэтому ли ваше имя в списке охраны?

- Eu sabia!

- Вы выбрали ваше второе имя, не первое. - Да.

Escolheu usar o seu segundo nome próprio e não o primeiro?

Это ваше настоящее имя?

É o seu nome verdadeiro?

Могу я узнать ваше имя?

Pode-me dizer o seu nome, por favor?

- Вы не повторите ваше имя еще раз?

- Desculpe, como é mesmo o seu nome?

Но ваше настоящее имя, месье

Mas seu verdadeiro nome, sr., é Evelyn Hope.

Мое имя Кэрол Дэкстер. А ваше?

Meu nome é Carol Dexter e o seu?

На самом деле, не важно, какое ваше настоящее имя.

Isso não importa como o chamaremos.

И завел абонентский ящик на имя "Оса Энтерпрайзез", куда буду регулярно высылать выписки с банковского лицевого счета, требующие Вашей личной подписи.

Também lá criei uma caixa de correio em nome de Wasp Enterprises. Enviar-lhe-ei com regularidade todos os seus extractos bancários, acções, contas de investimento... Para as quais irei precisar da sua assinatura, claro.

Пожалуйста, назовите в камеру ваше имя.

Pode dizer o seu nome para a câmara.

Пожалуйста, оставьте ваше имя, регистрационный номер, и контактную информацию после сигнала.

Olá. O meu nome é Kate Gregson.