Как же ты вырос Çeviri Portekizce
9 parallel translation
Мой маленький Ханси, как же ты вырос.
Meu pequeno Hansie, estás crescido.
- Усманчик, как же ты вырос!
Estás um homenzinho!
Как же ты вырос...
Estou feliz em ver-te, meu.
Слава Фрейру и всем богам, как же ты вырос.
Por Freyr e todos os Deuses, como cresceste.
Как же ты вырос!
Já viste como tu cresceste?
Петя, как же ты вырос!
Petya, como cresceu!
Как же ты вырос!
Como está alto!
Я вырос таким же большим, как и ты, если что-то не нравится - скажи прямо.
Desenrascava-me e se algo não lhe agrada pode dizer já.
Надо же, как ты вырос!
Meu Deus, tu cresceste.
как же так 457
как же я рада 19
как же мне повезло 26
как же я устал 20
как же холодно 23
как же я устала 17
как женщину 23
как же я тебя люблю 22
как же я 38
как жена 55
как же я рада 19
как же мне повезло 26
как же я устал 20
как же холодно 23
как же я устала 17
как женщину 23
как же я тебя люблю 22
как же я 38
как жена 55
как женщины 30
как же я рад 31
как женщина 164
как же 872
как же круто 23
как же так получилось 26
как же иначе 75
как же хорошо 85
как же так вышло 38
как же его 27
как же я рад 31
как женщина 164
как же 872
как же круто 23
как же так получилось 26
как же иначе 75
как же хорошо 85
как же так вышло 38
как же его 27