Какой сегодня день Çeviri Portekizce

- Знаешь, какой сегодня день?

- Sabes que dia é hoje? - Sei.

- Скажи, Чак, какой сегодня день?

- Diga-me, Chuck, que dia é hoje? – Quarta-feira.

- Какой сегодня день?

Que dia é hoje?

Какой сегодня день?

Que dia é hoje, Alma?

- Какой сегодня день недели?

- Que dia é hoje?

- Чарльз, не знаешь, какой сегодня день?

Charles, sabe que dia é hoje?

Сходи, напомни ему, какой сегодня день недели?

Importas-te de lhe lembrar que dia é hoje?

- Какой сегодня день?

- Que dia é? A data.

— Какой сегодня день?

Que dia é hoje?

Думаю, мы должны показать всем, какой сегодня день.

Temos de provar que hoje é o dia certo.

Надеюсь, вы оба не забыли, какой сегодня день?

- Os dois esqueceram-se que dia é hoje?

- Ты знаешь, какой сегодня день?

- Sabes que dia é hoje? - Não, qual é?

Прости меня, я забыла, какой сегодня день.

Nem sei a quantas ando.

Только не говори, что ты забыла, какой сегодня день.

Não me digas que te esqueceste de que dia é hoje.

Эй : пацан, какой сегодня день?

Tu aí, rapaz. Que dia é hoje?

Ты, какой сегодня день?

Tu, sabes que dia é hoje?

Не понимает, ни где он, ни какой сегодня день недели.

Não sabe onde está, que dia é. Deixe-me ver.

- Какой сегодня день?

- Que dia é hoje?

Постойте, какой сегодня день?

Que dia é hoje?

Да я не помню, какой сегодня день недели.

Nem sequer me lembro que dia é hoje!

Чип, ты не знаешь, какой сегодня день?

Chip, sabes que dia é hoje?

Какой сегодня день?

Que dia é...?

Извини. Какой сегодня день?

... Desculpe Perguntou "que dia é..."?

Черт возьми. Какой сегодня день?

Raios partam, que dia é hoje?

А ты знаешь какой сегодня день?

Sabes que data é hoje?

Какой сегодня день недели?

Que dia é hoje?

- День. Какой сегодня день?

A que data estamos?

Какой сегодня день недели, мистер Мозелл?

Que dia é hoje, Mr. Mozell?

- Вы можете сказать какой сегодня день?

- Sabe dizer que dia é hoje?

- А какой сегодня день?

- Que dia é hoje? - Quarta-feira.

Какой сегодня день, пятница?

Que dia é hoje, sexta?

Вы знаете, какой сегодня день недели?

Sabe em que dia estamos?

Знаете ли вы, Иви, какой сегодня день?

Diga-me, sabe que dia é hoje, Evey?

Ты помнишь, какой сегодня день?

- Sabes que dia é hoje?

Какой прекрасный сегодня день.

Mas que dia maravilhoso!

Боже, какой сегодня чудесный день, не так ли?

Fez-se um lindo dia, não achas?

Какой сегодня день?

Que dia é hoje?

Какой замечательный сегодня день!

Não esteve um dia maravilhoso, Miss Lyall?

Какой прекрасный сегодня день.

Hoje está um dia maravilhoso

- А какой сегодня красивый день.

E que maravilhoso dia é este.

Нет, это я вам описываю, какой прекрасный сегодня день.

- Sim. Não, estou a dizer-lhe que está mesmo um dia lindo.

Смотри, какой сегодня чудесный день

Está um belo dia.

Какой... день недели... сегодня? Среда.

Que dia da semana é hoje?

Сегодня какой-то пессимистичный день.

Estou a ter um péssimo dia.

Знаете какой особый день сегодня?

Sabes que dia especial é hoje?

День сегодня какой тёплый.

E hoje. voce Viu que é o dia mais quente do ano?

Видишь, какой сегодня прекрасный день?

Vês que belo momento de sorte tiveste hoje?

Кто-нибудь знает, какой сегодня день в реальном мире?

Alguém sabe que dia é no mundo real?

Посмотри, какой сегодня прекрасный день.

Olha para este dia.

Какой день сегодня?

Que dia é hoje? Quinta.

Стасенко! Я! Какой сегодня день?

- Stasenko, que dia é hoje?