Кат Çeviri Portekizce

Вроде называется "Кит-Кат".

Uma espécie de cabaré. Chama-se cic, citcat...

Кат ты заставляешь меня чуствовать всё каждый раз по новому.

Fazes-me sentir coisas que nunca senti.

- Ебес кат.

- Os-Os.

'ургоны кат € т себе на запад, по пескам времЄн... пока - ну вот, оп € ть мен € понесло.

As carroças seguem para oeste, atravessando as areias do tempo, até... Olhem para mim. Estou a divagar outra vez.

Мой последний Кит-Кат.

A minha última barra de Kit Kat.

А теперь, к вашему удовольствию, пока мы будем готовиться к главному событию выступают "Кат Бойз"!

E agora, para o vosso entretenimento, enquanto esperamos o grande evento palmas para os Cut Boys.

А теперь наша группа "Кат Бойз" исполнит национальный гимн.

E agora, os Cut Boys de Sweetwater vão cantar o hino nacional.

Теперь это выглядит как будто вирус сам кат-то переместился, с новыми координатами по всей сети DHD.

Parece que o próprio vírus, de alguma forma, se transmitiu atraves das coordenadas para toda a rede DHD.

Амиго, мы едем в клуб Кит-Кат.

Amigo, estamos de saída para o Clube Kit-Kat.

- Доктор Пател, Сейкат, как поживаете?

- Oi, Dr. Patel. - E aí? - Saikat.

Отвали, Сейкат.

- Não me enche, Saikat.

Эй, где мой Кит-кат?

Onde está o meu "Kit-Kat"?

Мне нужен именно этот Кит-кат, она записала свой номер на обертке.

Eu preciso daquele "Kit-Kat"... ela escreveu o número naquele pacote.

Где Кит-кат?

Onde está o "Kit-Kat"?

Ваш брат и двое других солдат везли топливо из Кандагара в деревню в районе Голам Кат. На их грузовик напали.

O teu irmão, mais dois soldados levavam combustível de Kandahar para a aldeia de Golam Kot, onde foram emboscados.

Кит Кат, Хершель Смучес, миссис Бэд Бар и Ми Дудес.

Nice and Many, Kat-Kit, beijos Herschel, Mrs. Bad Bar e Milk Dudes.

Спасибо, Кат

- Obrigado, Cath.

на "Кит-Кат"?

Na verdade, podes devolver-me £ 0,50 para um Kit-Kat?

Вьı пpoс-тo наш пла-кат мo-гли бьı пpo-чи-тать.

Poderia-ter-tirado-um-tempo-para ler - a-linha-do-nosso-poster.

Я предпочла бы разделить Кит Кат с тобой в ванной в любой день.

Prefiro dividir um chocolate contigo na casa de banho.

( Бен : ) Ты раздобыл мне Кит-Кат?

Trouxeste-me uns KitKat?

( Бен : ) Теперь, когда она ушла, ты дашь мне Кит-Кат?

Agora que ela não vê, posso ter um KitKat?

Я чертовски голодна, ем за двоих, пойду погрызу Кит-Кат.

De qualquer modo, estou cheia de fome e como por dois, por isso vou buscar um Kit Kat.

Райан, это лазанья из батончиков Кит-кат.

Ryan, isto é lasanha de Kit-Kat.

Она продает кат вон там.

Ela está ali a vender'khat'.

Кит-Кат.

Kit Kat.

Ее звали Шарлотта. Кузина смазливого, но гадкого дружка Кит-Кат.

O nome dela era Charlotte, prima do elegante, mas indecente namorado da Kit Kat, o Jimmy.

Кит-Кат сказала мне, что если ты заговоришь об этом, я должна попросить тебя относиться ко мне как к своей сестре и не делать глупостей.

A Kit Kat avisou-me que se alguma vez tocasses no assunto, eu devia ser firme contigo e dizer-te que deves tratar-me como a uma irmã e não ser estúpido.

Спасибо за компанию, Кит-Кат.

Obrigado por me fazeres companhia, Kittle.

Но я хотел спросить, могу ли я походить тут с вами, потому что моя сестра Кит-Кат должна идти...

Mas queria saber se posso ficar convosco um pouco, porque a minha irmã Kit Kat está de saída.

Ты следующая, Кит-Кат.

És a próxima, Kittle Kattle.

Кстати, а где Кит-Кат?

Por falar nisso, onde está a Kit Kat?

Подождем тетю Кит-Кат.

Vamos esperar até a tia Kit Kat chegar.

Нужно было заехать за Кит-Кат.

Tive de ir buscar a Kit Kat.

Меня беспокоит Кит-Кат.

Estou preocupado com a Kit Kat.

Сначала приехала Кит-Кат в слезах, а теперь ты.

A Kit Kat acabou de entrar a chorar que nem uma Maria Madalena e agora estás tu aqui.

Мы привыкли к тому что Кит-Кат снова счастлива.

E habituámo-nos à Kit Kat novamente feliz.

Потому что ты ни разу не делал кесарево в кат. лаборатории.

- Não se faz em laboratório.

Я имею в виду, не хочешь ли ты быть тем крутым парнем, который извлечет ребенка в кат. лаборатории?

Não querem ser os primeiros que fizeram um parto no laboratório?

Я могла сразу отправить его в кат. лабораторию

Podia fazer um cateterismo.

Кит Кат?

Kit Kat?

Итак, Кит Кат, что привело тебя в Уиллоу Крик?

Então, Kit Kat, o que te traz a Willow Creek?

Кит Кат, кто этот парень?

Kit Kat, quem é este tipo?

"Кит Кат"?

"Kit Kat"?

Молодец, Кит Кат.

Essa foi boa, Kit Kat.

Знаешь, Кит Кат... Я не хочу, чтобы ты расстраивалась из-за этого, ладно?

Sabes, Kit Kat... não quero que fiques triste em relação a isto, está bem?

Эй, мы называем его кат-тер или ка-тар?

Então, chamamos-lhe "Qa'tar" ou "Qata'r"?

Клуб Кит-Кат

MORGUE

Кат?

Cut?

Слушай, я сделаю так, чтобы Кат не лез в твоё дело.

Olha, vou-me certificar de que o Cut não te estrague o caso.

Кат думает, что это он, но он дал мне отсрочку.

O Cut acha que foi ele, mas está a dar-me um tempo extra.