Кому ты служишь Çeviri Portekizce
23 parallel translation
- Помни, кому ты служишь.
- Trabalhas para a organização.
Я знаю твое имя. Я знаю, кому ты служишь
Sei como se chama, sei quem serve.
Не знаю, кому ты служишь, Мэйборн,... но они ходят по лезвию бритвы.
Não sei quem lhe está a dar ordens, Maybourne mas é melhor elas terem vindo de onde o ar é realmente escasso.
Помнишь, кому ты служишь?
Lembra-te quem é aquele que serves.
- Мы еще не знаем, кому ты служишь.
Nós ainda não sabemos de que lado você está De que lado?
Мой боевой Урук-Хай кому ты служишь?
Meu valoroso Uruk-hai... A quem serves tu?
Кому ты служишь?
Fomos nós que te forçámos?
- Кому ты служишь?
- A quem serves?
- Кому ты служишь?
- Quem serves tu?
- Кому ты служишь?
- Trabalhas para quem?
Кому ты служишь?
A quem serves?
Помни, кому ты служишь.
Lembra-te de quem serves!
Потому что, Зива, я уже не знаю, кому ты служишь, Морской полиции или Моссад.
Porquê, Ziva, já não sei se responde ao NCIS ou à Mossad.
Я знаю, кому ты служишь.
Eu sei a quem você serve.
Мы ищем того, кому ты служишь.
Procuramos a quem serves.
- Помни, кому ты служишь.
- Lembre-se de quem serve.
Я не знаю, кому ты служишь, бастард.
Não sei quem serves, bastardo.
Ты забыл, кому служишь.
- Tem sua lealdade confundida.
Кому на самом деле ты служишь?
Quem servis realmente?
Кто ты такой и кому служишь?
Quem és tu, e quem serves? O Reino.
Кому ты служишь?
- A quem servis?
А кому служишь ты?
E quem serves tu?
кому ты пишешь 41
кому ты звонишь 188
кому ты нужен 19
кому ты рассказываешь 35
кому ты звонила 41
кому ты это говоришь 25
кому ты доверяешь 30
кому ты говоришь 18
кому ты звонил 24
кому ты можешь доверять 23
кому ты звонишь 188
кому ты нужен 19
кому ты рассказываешь 35
кому ты звонила 41
кому ты это говоришь 25
кому ты доверяешь 30
кому ты говоришь 18
кому ты звонил 24
кому ты можешь доверять 23
кому ты 16
кому это нужно 77
кому позвонить 67
кому он нужен 38
кому вы звоните 39
кому это надо 54
кому он звонил 34
кому верить 48
кому нужна помощь 39
кому я доверяю 70
кому это нужно 77
кому позвонить 67
кому он нужен 38
кому вы звоните 39
кому это надо 54
кому он звонил 34
кому верить 48
кому нужна помощь 39
кому я доверяю 70