Кому ты звонил Çeviri Portekizce

- Кому ты звонил после обеда?

- A quem telefonaste depois do jantar?

Дурак. - Чёрт! - Кому ты звонил?

Anormal... a quem ligaste?

- А того, кому ты звонил.

Talvez o teu amigo do telefone te esteja a mentir. Não.

Кому ты звонил?

- Para quem ligaste?

Кому ты звонил, Фрэнки?

- A quem é que ligaste, Frankie?

Кому ты звонил?

Com quem estavas a falar?

Кому ты звонил сегодня утром?

Quem era ao telemóvel esta manhã?

Так кому ты звонил в будке хот-догов?

Para quem estavas a ligar no Cachorro quente?

Я задал вопрос, кому ты звонил?

Fiz uma pergunta. Para quem ligaste?

Тот, кому ты звонил!

O do telefone!

- Кому ты звонил?

- Pessoas com quem tinha negócios.

Кому ты сейчас звонил?

Com quem falavas, há pouco?

Кому ты звонил?

A quem telefonou?

- Парень, ты кому звонил на Тайвань, чёрт побери?

- Taiwan? !

Кому это ты звонил?

A chamada era acerca do quê?

Кому ты звонил?

A quem estavas a telefonar?

Перед тем, как уйти сегодня из офиса, ты кому-то звонил...

Ouve, aquela chamada que fizeste... antes de teres saído do escritório esta noite...

Ты кому-нибудь звонил?

Ligaste para alguém?

Он единственный, кому ты не звонил!

Foi a única pessoa a quem não ligaste!

Как ты думаешь, кому он звонил из тюрьмы?

Para quem acha que ele ligou, da cadeia?

Кому ты звонил, Джон?

Ligaste para quem, John?

Я спрашиваю в последний раз, кому ты сейчас звонил?

Vou perguntar-te uma última vez : Para quem ligaste?

И с помощью АНБ мы узнаем имена всех, кому звонил ты, или кто звонил тебе, и, думаю, среди них найдётся тот, кого мы ищем.

E graças ao banco de recolha de dados da NSA, vamos conseguir os nomes de todas as pessoas a quem ligou ou que lhe tenham ligado. E suponho que uma delas é provavelmente a pessoa que procuramos.

Кому это ты звонил?

Quem era?