Красный отряд Çeviri Portekizce

Например, эта группа "Красный отряд", состоящая из отличников.

Por exemplo, existe o grupo Esquadrão Vermelho formado pelos melhores alunos.

"Красный отряд"? Что вы думаете?

- Esquadrão Vermelho?

Капитан, вы когда-нибудь слышали о группе, именуемой "Красный Отряд"?

Capitão, já ouviu falar de um grupo chamado Esquadrão Vermelho?

Ну, согласно журналу транспортера, группа, именуемая "Красный Отряд", была транспортирована обратно в Академию Звёздного Флота через 26 минут после объявления чрезвычайного положения.

Este registo de transportador mostra um grupo chamado "Esquadrão Vermelho" foi teletransportado para a Academia da Frota Estelar, 26 minutos depois de se declarar estado de emergência.

Почему же тогда они вывели из действия "Красный Отряд"?

Por que desmobilizariam esta?

Значит, возвращали "Красный Отряд" домой не для их безопасности.

O que significa que não trouxeram para cá o Esquadrão Vermelho para o proteger.

зачем они вывели из действия "Красный Отряд", чтобы задействовать их снова три часа спустя?

porquê desmobilizar o Esquadrão Vermelho para o mobilizar novamente daí a três horas?

Вы знаете о записи транспортера, согласно которой "Красный Отряд" был возвращен в Академию немного спустя после отключения энергии?

Prossiga. Sabe que há registo de o Esquadrão ser transportado para a Academia pouco tempo depois do apagão?

Полагаю, под "мы" - ты имеешь в виду "Красный Отряд"? Да, сэр.

Referes-te ao Esquadrão Vermelho.

Красный отряд, обеспечьте огневую поддержку по всему периметру!

Divisão Vermelha, manter fogo de supressão ao longo do perímetro.

Красный отряд, выдвигайтесь!

Equipa vermelha avancem!

Красный отряд, синий отряд, что происходит?

Equipa vermelha, Equipa azul o que se passa?

Красный отряд, Синий отряд, слушай мой приказ.

Esquadrões Vermelho e Azul, sigam-me.

На доске слева от меня первый отряд - синий сектор, второй отряд - красный сектор, третий отряд - зеленый сектор.

No quadro à minha esquerda está o grupo 1, sector azul, grupo 2, sector encarnado, grupo 3, sector verde.

Я хочу вступить в "Красный отряд".

Quero entrar para o Esquadrão Vermelho.