Красный дьявол Çeviri Portekizce

Герр Красный Дьявол у него на хвосте!

Herr Diabo Vermelho está colado a ele.

"Меня убивает Красный Дьявол".

"Estou a ser assassinada pelo Diabo Vermelho".

После долгих часов душевных терзаний, я, вместе с советом директоров университета, решила, что талисман Красный Дьявол, который с гордостью представлял нашу школу последние 80 лет, действительно более не соответствует идеалам нашего движения в будущее.

Depois de muitas horas a pensar, decidi, juntamente com o conselho da directores, que a mascote Diabo vermelho, que demonstrou o nosso orgulho universitário nos últimos 80 anos, não é mais apropriado para nos representar enquanto forjamos o nosso caminho para o futuro.

Эй, Красный Дьявол!

Diabo Vermelho!

Да! Как тебе, Красный Дьявол?

- Diabo Vermelho?

Да, Красный Дьявол!

Sim, Diabo Vermelho!

Надёжный источник сообщил мне, что Красный Дьявол собирается убить кого-нибудь на вечеринке у Зейди.

Eu tenho quase a certeza que o Diabo Vermelho irá matar alguém na casa assombrada da Zayday.

Да-да, ему отрезали голову бензопилой, такой же Красный Дьявол отрезал тому парню руки.

Pois, pois, a cabeça dele foi decepada por uma serra electrica como a que o Diabo Vermelho usou para cortar os braços daquele tipo.

Красный Дьявол похитил меня и отвёз в своё логово.

O Diabo Vermelho raptou-me e levou-me para o seu covil.

Подожди-ка, Красный Дьявол влюблён в тебя?

Espera lá, o Diabo Vermelho está apaixonado por ti?

Красный Дьявол похитил меня и притащил в его зловещее логово.

O Diabo Vermelho raptou-me e levou-me para o seu covil.

Красный Дьявол влюблен в тебя?

O Diabo vermelho está apaixonado por ti?

Если Красный Дьявол убивает Каппа, это значит, что кто-то из них знает что-то

Se o Diabo Vermelho anda a matar Kappas, isso quer dizer que algumas delas tem que saber alguma coisa.

Честно, где Красный Дьявол достанет ракету?

Honestamente, onde arranjaria o Diabo Vermelho um missíl?

Воооу, Красный Дьявол!

Diabo Vermelho!

Красный Дьявол идёт!

Diabo Vermelho a caminho!

Красный Дьявол застрелил Роджера в голову со своим пистолетом для гвоздей, а потом просто исчез

O Diabo vermelho disparou na cabeça do Roger com uma arma de pregos e depois desapareceu!

Красный Дьявол все еще может быть в дом.

O Diabo Vermelho ainda pode estar dentro da casa.

Так что ни один из нас не убийца, Красный Дьявол попал внутрь по этому тоннелю.

Assim, se nenhuma de nós é o assassino, foi por esse túnel que o Diabo vermelho entrou.

Если вы и правда Красный Дьявол, то вы абсолютно двинутая.

Se és mesmo a assassina Diabo Vermelho, então és excepcionalmente louca.

Очевидно, что Физер МакКарти - это наш Красный Дьявол.

Claramente a Feather McCarthy é o nosso Diabo Vermelho. E a reitora Munsch?

Что бы вы сказали, если бы я предложила вам невероятную сумму денег, если вы докажете на 100 %, что Зейдей — Красный Дьявол?

O que dirias se eu te oferecesse uma ridicula soma de dinheiro se conseguisses provar a 100 % que a Zayday é o Diabo Vermelho?

Красный Дьявол!

Assassino Diabo Vermelho.

Тебя прикончил Красный Дьявол, что значит...

Foste morta pelo Diabo Vermelho, o que significa...

– Ты пытаешься сказать, что я Убийца Красный Дьявол?

Estás a dizer que eu sou o Diabo Vermelho?

Да, теперь мы знаем, что Бун – Красный Дьявол.

Sim, agora sabemos que o Boone é o Diabo Vermelho.

Мы будем ходить туда-сюда, и каждый из нас выдвинет свою версию о том, кто такой убийца Красный Дьявол.

Vamos dar a volta e cada um de nós irá argumentar sobre quem é que acha que é o assassino Diabo Vermelho.

Я предполагаю, что другой убийца Красный Дьявол - это..

Proponho que o outro assassino Diabo Vermelho seja...

Конечно, она не убийца, мистер Гарднер, и слушайте, я знаю, что это как-то неудобно, потому что я встречаюсь с вашей дочерью, и мне бы очень хотелось получить ваше одобрение, но Вы, сэр, Красный Дьявол-убийца.

É claro que ela não é a assassina, sr. Gardner, e sei que é um pouco estranho porque namoro com a sua filha, e adorava mesmo receber a sua aprovação sobre isso. Mas você, senhor, é o assassino Diabo Vermelho.

Бог, Дьявол и Великий Красный Дракон?

Deus, o Diabo e o Grande Dragão Vermelho?

О, привет, Красный Дьявол.

Diabo Vermelho!

Это Красный Дьявол!

É o Diabo Vermelho!

Красный Дьявол может просто идти по ним.

O Diabo Vermelho irá apenas seguir o rasto.