Кто жертва Çeviri Portekizce

Кто жертва?

Quem é a vítima?

- Может быть. Но все еще нужно выяснить кто жертва.

Mas temos de descobrir quem será a próxima vítima.

- Кто жертва?

- Quem é a vítima?

Господин знает, кто жертва.

Este senhor conhece a identidade da vítima.

Самоубийство. Кто жертва?

Houve um suicídio.

Кто жертва его причуд?

Quem sofreu com os seus caprichos?

Мы знаем, кто жертва? - Пока нет.

- Já identificámos a vítima?

Проститутки-жертвы этого. Терри, вот кто жертва.

O Terry é a vítima.

Подсудимых двое, брат и сестра. А кто жертва?

Há dois acusados, irmão e irmã.

Ладно, кто жертва? Ти Ар Холт.

- Muito bem, quem é a vítima?

Итак, кто жертва?

Quem é a vítima?

Кто жертва?

- Quem é a vítima?

Да, но в тех делах они всё же знали, кто жертва.

Sim, mas nesses casos eles sabem quem é a vítima.

С чего ты начинаешь, когда не знаешь, кто жертва?

Onde começar, quando não sabes quem é a vítima?

Тогда, я могу спросить? Кто решает, кого отнести к неполноценным людям и вполне ли подходит жертва для убийства?

Quem decide que um ser humano é inferior e, logo, digno de ser morto?

Мы не смогли предотвратить убийство третьей жертвы - Ширли Беквит. А кто же жертва номер четыре?

Já não podemos prevenir o assassinato da terceira... mas quem sabe o da quarta, Dolores Marks.

Жизнь - это жертва, и кто-то должен это делать.

É uma vida de sacrifício mas alguém tem de fazê-lo.

Кто его жертва?

O alvo?

Кто теперь жертва?

Quem é a vítima agora?

Кто твоя жертва?

Quem é a tua vítima?

Один притворится, что он труп, жертва убийства. А мы должны будем узнать, кто это сделал. Разве не забавно?

Estás a ouvir?

Итак, кто моя следующая жертва?

Quem é a minha próxima vítima?

Кто наша сегодняшняя жертва?

Quem é hoje?

Он - единственная выжившая жертва, кто видел Зодиака без маски.

Foi ele o único sobrevivente, que viu o Zodiac sem a máscara.

Классный костюм, ты кто, жертва Фредди Крюгера?

Belo fato. De que estás mascarada? De vítima do Freddy Krueger?

И кто наша жертва на этой неделе?

Quem é a vítima da semana?

Сегодня ты узнаешь, что значит жертва, и увидишь, какие последствия ждут тех, кто причиняет боль ближним.

Hoje, vai aprender o significado da palavra "sacrifício" e vai ver o que acontece a quem faz mal aos outros.

- Жертва - Джек Бакли. Кто такой Джек Бакли?

- A vítima é o Jack Buckley.

И я лишусь своей долбанной работы, если буду говорить с Вами. И не важно, кто была жертва.

Vou perder a merda do meu emprego se eu falar consigo não importa quem morre.

Так кто наша жертва, в таком случае?

Então, quem é a vítima?

Хорошо, сейчас кто-нибудь, не жертва, меняет эту кучу

Pronto, agora alguém, sem ser a vítima, reorganiza aquele monte.

Ах, жертва, кто ты?

Oh, vítima, quem és tu?

И кто же жертва?

Quem é a vítima?

Ну и кто теперь хищник, а кто - жертва?

Quem é o predador e quem é a caça agora?

Кто жертва?

Quem é o alvo?

Значит, хотя наша жертва и выжгла свои отпечатки эта хитроумная игрушка сможет сказать нам кто он?

Então, a vítima queimou as impressões digitais, mas esta maquineta ainda pode dizer quem ele era?

Если она не жертва, то кто она?

Se ela não é uma vítima, então quem é ela?

Итак, кто же наша жертва, заплесневелый манекен для краш-теста?

Então quem era a nossa vítima, um boneco de testes com mofo?

Так, куда вы собирались и кто счастливая жертва?

Onde vais e quem é a vítima da sorte?

Кто здесь настоящая жертва?

Quem é a verdadeira vítima aqui?

Кто настоящая жертва?

Quem é a verdadeira vítima?

Кто эта жертва номер один?

Quem é essa vítima número um?

Кто-то не хочет называть это терроризмом, но если подумать, что человек идет вечером домой, думая, а что если он очередная жертва, ведь это и есть терроризм.

Há quem tenha problemas em considerar isto terrorismo, mas quando as pessoas se sentem ameaçadas sem saberem se vão ser atacadas... É isso o terrorismo.

Кто бы стал убивать и ждать, пока жертва истечет кровью, и только потом убирать тело?

Quem ia matar alguém, esperava que sangrasse e depois levava o corpo?

Кто-то вносит залог за нашу жертву, а через несколько часов жертва заколота насмерть.

Um estranho paga a fiança da vítima, poucas horas antes de ser morto à facada.

Кто наша жертва.

Quem é a vítima.

Учитывая, что она - жертва, есть какие-нибудь идеи, кто на неё наезжает?

Supondo que ela seja a vítima. Alguma ideia de quem a apanharia?

Кто настоящая жертва?

Quem é a vitima real?

Кто была жертва?

Quem é ela, a vítima?

Значит кто-то из пожарной части знал, что жертва вышла наружу?

Então, alguém dentro da brigada sabia que a vítima vinha aqui?

Ладно. Кто наша жертва?

Está bem, quem é a nossa vítima?