Куда ты меня ведёшь Çeviri Portekizce

- Я устала, хочу спать, куда ты меня ведёшь?

- Estou cansada, e com sono. Para onde vamos?

- А куда ты меня ведёшь?

- Onde me levas?

Я не понимаю, куда ты меня ведёшь, а?

Não estou a perceber. Para onde é que me levas?

Куда ты меня ведёшь?

Onde me vais levar?

Куда ты меня ведёшь?

- Para onde me levas?

Прешес, куда ты меня ведёшь?

Aonde me levas?

- Куда ты меня ведёшь?

- Onde me vais levar?

Куда ты меня ведёшь?

Onde é que vamos?

Он спросил : "Куда ты меня ведёшь?"

Ele perguntou, "Porque é que me estás a levar?"

- Куда ты меня ведёшь?

- Para onde é que me levas?

- Куда ты меня ведёшь?

Para onde me levas?

Куда ты меня ведёшь?

Para onde me está a levar?

Куда ты меня ведёшь?

- Para onde é que me leva?

Куда ты меня ведёшь?

Para onde me estás a levar?

Куда ты меня ведёшь?

- Para onde é que me estás a levar?

Куда ты меня ведёшь, маленькая красотка?

Para onde me levas, lindinha?

- Куда ты ведешь меня?

- Onde me leva?

Куда ты меня ведешь?

Onde me levas?

Куда ты меня ведешь?

Para onde está me levando?

Куда ты меня ведешь?

- Onde me levas?

Куда ты меня ведёшь?

- Até ao telhado.

Куда ты меня ведешь?

Para onde me levas?

Куда ты меня ведешь?

Jack, o que é isto?

но уверен, что что не хочу туда, куда ты меня ведешь.

Mas tenho a certeza de que não quero ir onde estás a levar-me.

- Куда ты меня ведешь?

- Onde me leva? !

Куда ты меня ведешь?

CAPÍTULO NOVE "ESTÁ A CHEGAR" Aonde me está a levar?

Куда ты меня ведешь?

Onde estás a levar-me?

- Куда ты меня ведешь?

- Aonde me levas?

Куда ты меня ведешь

Para onde me estás a levar?

С ума сошел! - Куда ты меня ведешь?

Aonde me levas?

Ты до сих пор не сказала, куда ведешь меня, но просто чтобы ты знала - тебе не нужно наряжаться - для матча Knicks.

Ainda não me disseste aonde me vais levar, mas para que saibas, não tens de te vestir bem para um jogo dos Knicks.

— Куда ты меня ведешь?

- Para onde me levas?

- Куда ты меня ведешь?

- Para onde me levas?

Куда ты меня ведешь?

- Para onde me levas?

Куда ты ведешь меня?

Para onde me conduzes?

Куда ты меня ведешь?

Onde é que vamos?

Куда ты меня ведешь?

Onde é que me vais levar?

- Куда ты меня ведешь?

- Onde é que me estás a levar?

Куда ты ведешь меня?

Para onde me levas?

Мама, куда ты ведешь меня?

Mãe, onde me levas?

Куда ты меня ведешь?

Onde me estás a levar agora?

Так куда ты меня ведешь?

Então para onde me levas?

- Куда ты меня ведешь?

- Onde me levas?

Куда ты ведёшь меня?

Para onde é que me estás a levar?

Куда ты меня ведешь?

Para onde me estás a levar?

Куда ты вообще меня ведешь?

Para onde me levas, já agora?

Куда ты ведешь меня, Энн?

Para onde me leva, Anne?

Куда ты меня ведешь?

- Onde me queres levar?

Куда ты ведешь меня?

- Para onde estás a levar-me?

Куда ты меня ведешь?

- Para onde estás a levar?

Куда ты меня ведёшь?

Para onde me levam?