Лу Çeviri Portekizce

Мы с Лу поговорили, когда ехали обратно домой.

A Lucile e eu falámos a caminho de casa

- Ты про Делайлу?

- Estás a falar da Delilah?

Делайлу.

- A Delilah.

Следовательно, мистеру Найтингейлу не дозволено умереть.

Conseqüentemente, mr. Rouxinol é negada a permissão para morrer.

Почему бы тебе не спросить Делайлу о том, что она на мели и приехала сюда только для того, чтобы вытянуть из тебя денег.

Porque não perguntas a Delilah como ela faliu e veio para cá na intenção de te dar um golpe.

Задушил нашего парня Лу и оставил его превращаться.

Estrangulou o nosso colega Lou e deixou-o a transformar-se.

Лу напал на нас.

O Lou veio contra todos nós.

Это парень, который убил Лу. Нам не о чем разговаривать.

Este tipo matou o Lou, por isso, não há nada que conversar.

Думаю, Лу не согласился бы с тобой в этом.

Acho que o Lou não ia concordar contigo.

И как только я смогу поймать Шейлу на минутку...

Assim que conseguir falar com a Sheila...

В прошлом месяце я отправил по е-мейлу вакцину своему индийскому коллеге, который воссоздал ее на биологическом 3д принтере!

O mês passado enviei uma vacina para um colega em Deli por e-mail e eles recrearam-na numa impressora biológica 3D.

Делайлу опять оперируют.

A Delilah voltou para a cirurgia.

Но Тони упомянул, что Делайлу отвезли на вторую операцию.

Mas o Tony mencionou que a Delilah foi submetida a uma segunda cirurgia.

Он говорил вам про Делайлу?

Ele falou contigo sobre a Delilah?

Я говорила с ним, и в тот момент, как я упомянула про Делайлу, он сильно возбудился и ушел.

Falei com ele, e quando mencionei a Delilah, ele ficou muito agitado e foi-se embora.

И найди мне Айлу Саяд

E liga à Ayla Sayyad.

Я не могу получить доступ к нужному файлу.

Não consigo aceder ao ficheiro certo.

— Вырежут печень обратно? — Лу, без этих денег я труп.

- Lou, sem isso eu morro.

Делайлу наградили премией института Конрад за ее вклад в борьбу с терроризмом.

A Delilah ganhou uma bolsa de estudo pelo Instituto Conrad pelo trabalho no combate ao terrorismo.

Я продолжу идти в этом направлении, а ты, Лу, сверни на север.

Vou manter esta posição. Lou, quero que cubras o flanco a Norte.

К своему другу Лайлу.

O amigo dele, o Lyle.

Я, Джаспер и моя кузина Лу.

Eu, o Jasper e o meu primo Lou.

Лу должна вот-вот подъехать.

O Lou acabou de chegar.

- Лу?

- Lou?

Привет, Лу.

Olá, Lou.

Просто Лу так понравилась песня, - и ребятам тоже...

A Lou gosta mesmo da música, e os rapazes também...

Позволь Лу петь эту песню.

Deixa a Lou ficar com a música.

Лу уже была в отношениях с парнями из группы.

A Lou tem um histórico com rapazes na banda.

- Привет! - Привет. Я Лу.

Olá, eu sou a Lou.

Ну, у меня кое-какие музыкальные дела с Лу в городе, так что меня дома не будет.

Vou a um concerto com a Lou, não vou estar cá.

- Ты знаешь Лу, верно? - Да, мы встречались на вашей вечеринке.

- Sim, conhecemo-nos na festa.

- Ходим по пятам за Брэндоном и Лу.

- Viemos com o Brandon e a Lou.

Лайлу Лидс, Роберта Гилмана и самое главное, эту маленькую девочку по имени Бо Адамс.

Lila Leeds, Robert Gilman, e o mais importante ainda, Esta menina de nome Bo Adams.

Я получил доступ к его эмейлу.

Acedi ao seu e-mail.

- Человек, который убил Лу.

A pessoa que matou o Lou.

Пап, я знаю кто убил дядю Лу и я думаю ты тоже.

Eu sei quem matou o tio Lou, e acho que tu também sabes, pai.

Лу Мрозек был убит этой ночью.

O Lou Mrozek foi morto naquela noite.

Я убил Лу Мрозека.

Eu matei o Lou Mrozek.

Лу растратил деньги Карстен Эллайд.

O Lou estava a enganar a Karsten Allied.

Лу был вооружен.

O Lou estava cercado.

Это случилось, когда Лу подошел ко мне.

Foi quando me aproximei do Lou.

Лу вытащил пистолет.

O Lou puxou uma arma.

То есть, ты говоришь что застрелил Лу и позволил Ти Джею взять вину на себя?

Então, estás a dizer que alvejaste o Lou, e deixaste o TJ ser incriminado por isso?

Папа не убивал дядю Лу.

O pai não matou o tio Lou.

Я был там той ночью, когда Лу умер.

Eu estava lá... Quando o Lou morreu.

А потом Лу вытащил пистолет.

E então, o Lou pegou na arma.

- Положи, Лу.

- Para trás!

Ответь, или, я клянусь, я сяду в машину к Кайлу и уеду, не оглядываясь.

Responde-lhe ou juro por Deus que entro na carrinha do Kyle e nunca mais olho para trás.

Пожалуйста, дайте Кайлу время на уединение.

Deem privacidade ao Kyle.

Если мы этого не сделаем, то не поможем Кайлу.

Se não o fizermos, não poderemos ajudar o Kyle.

Я уволил Делайлу.

Despedi a Delilah.