Мне она понравилась Çeviri Portekizce

- Нет, но думаю, что мне она понравилась бы больше.

Já lá foste? Não, mas acho que é melhor.

- Да, ну, мне она понравилась раньше.

- Mas eu gostei primeiro.

Затем, честно говоря, мне она понравилась.

E depois, a verdade é que eu comecei a gostar dela.

Мне она понравилась

É um belo...

А мне она понравилась.

Eu gostei dela.

Мне она понравилась.

Gostei dela.

Мне она понравилась.

Adoro aquela pessoa!

Мне она понравилась.

É que a amo.

Мне она понравилась, я бы с ней переспал тогда же но она не вдохновилась...

Não me senti atraído por ela nessa noite.

- Она мне очень понравилась.

- Gostei muito dela.

Я не пропустил, она мне понравилась.

Chamou, porque gostei dela.

Но вторая модель, которую она надевала, мне понравилась.

Mas eu adorei o segundo que ela passou.

- Она мне понравилась.

- Gosto dela.

Кажется, вам важно, чтоб она мне понравилась, чтоб я ее принял.

Ela parece mais importante agora que começo a aceitá-la e a gostar dela.

Но она мне очень понравилась.

Olha para isto. Isto é fantástico.

Она мне не нравится. Она мне с самого начала не понравилась.

- Nunca gostei desde o princípio.

Она похожа на кухонное полотенце. Да, а мне она как раз понравилась.

- Parece um pano da louça.

Она мне понравилась.

Gostei dela.

Мне она тоже понравилась.

Pessoalmente, estou a favor.

Она мне понравилась.

Houve qualquer coisa.

Нет, она мне очень понравилась...

Não, eu gostei muito.

Мне она очень понравилась.

Adorei.

И она мне очень не понравилась.

Não gostei nada.

Она мне понравилась.

- Eu gostaria.

Она мне понравилась.

Gostava dela.

Она мне понравилась.

Ela pareceu-me interessante.

- Она мне понравилась.

- Estou a gostar.

Мне нравится как она теперь звучит. Мне понравилась его работа.

Gosto do sistema que montou.

Ну да... Ну просто она мне понравилась очень.

E que eu simpatizei muito com ela.

О, она мне просто понравилась.

Oh, eu apenas gostei dela.

Я видела ее в компьютере. Она мне понравилась.

Eu li no teu computador, e adorei.

- Она мне понравилась - очень милый сентиментальный бред.

- Bem, obrigada.

Она мне очень понравилась.

Gostei mesmo dela.

Она мне больше всех понравилась.

É a minha favorita.

А она мне понравилась

- Mas dela gostei.

Да, она мне очень понравилась.

- Pois, gostei muito dela.

Она мне понравилась?

Sim?

- Она мне понравилась?

- E gostei?

Она мне понравилась.

- Eu Gosto dela.

И когда я познакомилась,... я поняла, потому что мне она тоже понравилась.

E quando a conheci eu percebii, porque eu também gostei dela.

Она мне очень понравилась.

Eu gosto muito de ti.

Она мне понравилась с первого года.

Já gosto dela desde o primeiro ano.

Рассказала, но она решила, что ты видишь её в роли матери, я ответил, что это глупо, а потом мы встретились, и она мне понравилась, и я подумал, что из неё выйдет отличная мать.

Mas ela disse que a querias como mãe. Eu disse que era ridículo, mas depois conheci-a e apaixonei-me por ela... e pensei que ela seria uma excelente mãe.

- ќ, как она мне понравилась.

Gostei muito dela.

Она мне понравилась, но она не мы, и ничего не вышло.

Eu gostei dela, mas não era como nós, e não funcionou.

Да. Мне тоже она понравилась.

Eu também.

мне не понравилась верси € ики, когда она узнала о том, что – э € убили змеи.

Eu sei que não faz sentido, mas passa-se alguma coisa estranha. Tu viste.

Мне она очень понравилась.

Gostei muito dela.

Она мне понравилась.

- Gostei dessa.

Наверное, теперь она думает, что она мне не понравилась.

Provavelmente, ela deve pensar que eu a odeio.

- Она мне понравилась.

Gosto dela.