Моя кожа Çeviri Portekizce

Вся моя кожа горит.

A minha pele queima-me.

Вы уничтожите его так же, как моя кожа изменит цвет.

Pode tanto destruir esta nave como eu posso mudar de cor.

Моя кожа такая нежная.

Olhe, minha pele é tão macia.

Моя кожа сползает с меня, когда я нахожусь в твоем крысином гнездышке.

Estou todo arrepiado por estar dentro do teu ninho de ratazanas.

моя кожа горит, а внутри я чувствую холод как будто бы попали в микроволновку. - ты привыкнешь к этому

Bolas! Sinto a pele a arder mas estou gelado por dentro. - Parece que saí dum micro-ondas.

Такое чувство, что моя кожа сейчас лопнет.

Parece que minha pele está a ponto de explodir.

У меня было странное ощущение, и затем моя кожа засветилась, прямо как той ночью.

Tive uma sensação estranha. A minha pele iluminou-se. Tal como ontem à noite.

Моя кожа должна растрескаться и очиститься.

A minha pele Devia degenerar-se

Oй, Фрай, моя кожа вся сухая и лязгает.

Fry, tenho a pele seca e rija.

Моя кожа!

A minha pele!

Моя кожа была не моя. Я бежал через пустыню со всех ног.

Mudando muito rápido.

Это не моя кожа...

Minha pele não é a minha pele.

Это не моя кожа...

Mas você está começando.

Если бы у меня был ген рака, если бы завтра мне приделали пластиковую грудь, если бы моя кожа состарилась на десять лет если бы моя сексуальность исчезла,

Se fosse eu que tivesse o gene do cancro e amanhã as minhas mamas fossem de plástico e a minha pele envelhecesse e ficasse sem desejo sexual...

Моя кожа... тает от прикосновения твоих пальцев.

" A minha pele... aquece com o toque dos teus dedos.

Моя кожа, что хочу с ней, то и делаю!

É meu. Faço o quiser com ela!

Моя кожа мертва.

A minha pele original está morta!

Скажи ей, что облучение едва не убило | меня в прошлый раз, что у меня появился гепатит, а мои почки | отказали, а моя кожа была такой чувствительной, | что я не могла к ней прикоснуться

Diz-lhe como a radiação quase me matou da última vez, como apanhei hepatite e os meus rins pararam e a minha pele estava tão sensível que ninguém me podia tocar.

Если моя кожа может восстановиться после того, как я вскипячу её вместе с яйцами, тогда может моя кровь может помочь кому-нибудь, кто обгорел, или... или болен.

Se a minha pele se consegue regenerar depois de a cozer juntamente com ovos, então, talvez o meu sangue possa ajudar alguém que se tenha queimado, ou alguém que esteja doente.

Хотя сама ночь черна как моя кожа

Apesar da noite ser escura como a minha pele.

Жёлтое солнце... От него моя кожа каменеет.

O sol amarelo transforma a minha pele em pedra.

Т будешь любить меня, когда моя кожа станет старой и отвисшей?

Ainda me amarás quando tiver a pele velha e a cair?

- Спроси меня, из-за чего моя кожа такая гладкая.

Pergunta-me porque a minha pele é tão boa.

мои волосы, моя кожа, мои внутренности, мои кости.

O meu cabelo, A minha pele, as minhas entranhas, Os meus ossos.

Вот моя кожа...

Do genero...

На улице великолепная погода, плюс моя кожа сегодня выглядит потрясающе.

Está um dia tão bonito. E a minha pele está radiante hoje

Именно поэтому моя кожа светится.

É por isso que a minha pele está incandescente.

Разве моя кожа не мягка?

A minha pele não está macia? Está, domina.

Мне кажется... как будто... моя кожа горит.

Parece que a minha pele está a arder.

Похоже на то, как будто моя кожа горит пламенем.

Parece que tenho a pele a arder.

И моя кожа, она сухая и отслаивается.

E a minha pele está tão seca e escamada.

Кипу. Понимаешь, отдых с мамой и папой заключался в том, что они просто сидели неподвижно и единственное, чем мы с Клер могли заняться для развлечения, было... ох... было, ну знаешь, сидеть и слушать, как сгорала на солнце моя кожа.

Férias com a minha mãe e o meu pai era sempre com eles sentados como estátuas, quando a única coisa que a Claire e eu podíamos fazer de divertido era... era, sabes, ficar sentados a ouvir a minha pele a rachar.

- Моя кожа жжет!

- A minha pele dói-me!

Мы пуленепробиваемые как твоя... моя кожа.

Nós somos tão à prova de balas como a tua... A minha pele.

М... моя кожа... она движется.

A minha pele está a mexer-se.

Моя кожа в тот день тоже была на мне.

Também estava a usar a minha pele, naquele dia.

Моя кожа балдеет.

A minha pele está óptima!

Моя кожа реагирует на стресс.

A minha pele reage à tensão.

Моя кожа растянута, как у слона.

Tenho a pele flácida como a de um elefante.

Глория, тебе не кажется, что моя кожа стала обвисшей?

- A minha pele parece-te flácida?

Моя кожа чиста, легкость в ногах. и в ванной этим утром...

A minha pele está limpa, sinto-me leve e na retrete, hoje de manhã...

Достаточно им сыграть восемь тактов Иди ко мне, моя грустная малышка, у меня кожа покрывается мурашками, и я иду к ним.

Só têm de tocar oito compassos de "Come To Me, My Melancholy Baby" e fico meia zonza, e vou ter com eles.

Вам нужна моя кожа.

Querem matar-me!

Иногда моя кожа не получает достаточного притока крови.

Ás vezes o meu couro cabeludo não recebe irrigação suficiente.

Моя кожа, сэр?

A minha pele, sir?

Ах, моя нежная крошка ( или "любовь" )... Твоя кожа подобна лепестку розы, моя красавица Беатрис.

Dama... a tua pele é tão suave como a pétala de uma rosa.

Все мои ошибки - они часть меня. Они как моя кожа.

- Quão único importa é Said.

Моя кожа меняется.

A minha pele está a mudar.

Подумай, Поросячья кожа, теперь ты - моя собственность.

Pensa melhor, Pele de Porco. Agora, eu mando em ti!

Эй, классные ребята. - О, моя кожа!

- Olá, bons amigos.

Я умен, у меня хорошая работа, и моя от природы пронзовая кожа означают, что я смогу слизать горчичку так, как не сможет ни один другой.

Sou inteligente, tenho um emprego fixe, e a minha compleição naturalmente bronzeada permite-me usar amarelo mostarda de forma que a maioria dos homens não pode.