Моя кошка Çeviri Portekizce

Моя кошка питалась лучше, чем вы.

Eu dava melhor comida ao meu gato do que a que você come.

- Это, мисс Линкольн, моя кошка.

Aquela, Sra. Lincoln, é simplesmente a minha gata.

Это моя кошка. Она меня очень любит.

Velho, este é o meu gato.

О, почему моя кошка мертва?

"Porquê, oh, porque é que o meu gato morreu?"

- Моя кошка!

O meu gato!

Это все моя кошка.

Bem, é do meu gato.

Я умру и моя кошка наконец-то наестся. Шарлотта подцепит очередного мужчину недалеко от моей могилы.

Eu estarei morta, o meu gato estará feliz, e a Charlotte engatará homens no túmulo do lado.

Сэдди... Моя кошка. Она тоже "РиПет".

Sadie ; a minha gata... é um RePet.

Что? Юкки? Да это моя кошка

Oh, Yuki é a minha gata.

Что-то вроде : "Меня зовут Руперт, это моя кошка".

Coisas como : "Chamo-me Rupert, este é meu gato."

Сэр, моя кошка.

Este é o meu gato.

И моя кошка дома одна – надо бы ее покормить.

O meu gato está sozinho em casa. Tenho de ir dar-lhe comida.

Моя кошка, я ищу мою кошку, она потерялась...

Minha gata estou procurando minha gata, que se perdeu...

То была моя кошка, когда вы увидели меня на аллее.

A gata que viram comigo no beco é minha.

- Не знаю. А вот и моя кошка.

Aqui está a minha gata.

Я практически уверена, моя кошка читает мой дневник.

Tenho quase a certeza que o meu gato tem andado a ler o meu diário.

Мать моя кошка, Джейсон, ты весь горишь.

Bolas, Jason. Estás a arder. Significa que está a funcionar.

Каждый раз, как моя кошка Золушка, хотела поиграть со мной, я была слишком занята.

Todas as vezes que a minha gata Cinderella queria brincar com um novelo à minha volta, mas eu estava demasiado ocupada.

Моя кошка умерла.

- A minha gata morreu.

Моя кошка?

O meu gato?

Но ты же не думаешь, что виновата моя кошка?

Não teve nada a ver com o arranhão do gato, pois não?

Это... Это - моя кошка.

É... é o meu gato.

Ну, не моя кошка, это...

Bem, não é meu, é...

Это не моя кошка.

Eu... O gato não é meu.

Моя кошка постоянно всё тащит домой.

O meu gato está sempre a arrastar criaturas para casa.

И если моя кошка не заговорит, то у меня нет алиби.

A menos que o meu gato fale, não tenho um álibi.

Моя кошка заболела и я хотела бы попасть на прием к Джульетте.

O meu gato está muito doente e eu gostava de falar com a Juliette.

Что моя кошка умрет.

Tenho medo que o meu gato morra.

! Я только что узнал, что моя кошка умерла!

Acabei de saber que a minha gata morreu!

Моя кошка терпеть не может Ист-Виллидж.

O meu gato odeia East Village.

Все кошки приходят и ждут, в том числе и моя кошка.

Todos os outros gatos, incluindo o meu, ficam parados de frente.

У меня просто очень сильное чувство, что эта кошка моя мама.

Tenho um forte pressentimento de que este gato é a minha mãe.

Моя племянница бродит где попало как бродячая кошка.

Não admito que minha sobrinha ande a rondar como um gato de beco.

Это моя кошка.

- É o meu gato!

Эта кошка - моя!

Podem ficar os dois com o gato.

Моя кошка.

Eu fui à polícia.

Лишь ты одна меня понимаешь... моя чёрная кошка. ( фр. )

És a única que me compreende. Minha gata negra.

Я случайно оставила открытой передней дверью, и моя кошка выбежала, так что я погналась за ней, и теперь я не могу попасть внутрь...

Fui atrás dela, mas, agora estou trancada.

Моя жена — не кошка.

A minha mulher não é um gato.