Моя камера Çeviri Portekizce

Моя камера не превышала три метра на два.

A minha cela não media 3m x 2m.

и моя камера.

Só a minha câmara.

Моя камера!

Foi um combate péssimo.

Моя камера убила человека.

A minha câmara matou esse homem,..

Моя камера!

A câmara!

Это моя камера!

Esta cela é minha!

- Моя камера на озере записала убийство.

A minha câmara do lago gravou o assassínio.

Это моя камера, это мои нары.

Escreveu-me uma nota me dizendo seus motivos.

Это моя камера. Подождите.

É a minha máquina.

Моя камера снимала все.

Deixei a câmera filmar após os takes.

Это камера наблюдения Карлоса, а это моя камера наблюдения?

Esta é a do Carlos, e esta é a minha?

Я знаю, что моя камера у этого засранца Марло.

- Corri todas. Sei que o cabrão do Marlo tem a minha câmara.

- Я так понял, моя камера у тебя. - Что?

- Tens a minha câmara?

Ховард, где моя камера?

Tu e o Todd têm uma vida juntos.

- Моя камера.

A minha câmara.

Жаль, что моя камера не умеет оставлять пустые кадры, а потом их заполнять. И я просто подумал, что..

Bem, o meu cartão fotográfico está com falta de uso e está desejoso de ser preenchido, e estava a perguntar-me...

- Моя камера всё ещё у тебя? -

- Estás com a minha câmara?

Моя камера исчезла.

A minha câmara, desapareceu.

Моя камера в небе над Крепостью только что засекла движение.

O meu olho que está sobre a fortaleza, detectou movimento.

Моя камера!

A minha máquina fotográfica!

О, моя камера.

A minha câmara.

Если моя камера не смогла передать этого, в кабине лифта прозвучал вздох облегчения.

Caso a minha câmara não tenha capturado, houve grande sinal de alívio.

Моя камера

A minha concha.

А, моя камера.

A minha câmara.

Это моя камера!

Isso, isso é a minha câmara.

Моя камера!

A minha câmara!

Расслабься, это моя камера, нам просто нужно задать тебе пару вопросов.

Ele só te quer fazer perguntas.

Это моя камера Бетамакс на штативе.

A minha câmara de filmar num tripé.

Я тоже мог бы это сделать, учитывая, что это моя камера.

Também o poderia ter feito considerando que a camera é minha.

Мне нужна моя камера.

Preciso da minha máquina.

Это моя камера фирмы Бетамакс.

A minha câmara de filmar.

Гомер, это моя камера?

Homer, essa é a minha câmara?

Моя камера расскажет тебе правду.

A minha câmara dir-lhe-á a verdade.

Думаю, я боялась, что это может случиться снова, поэтому... Я ушла... и путешествовала, только я и моя камера... еще один прибор для наблюдения, за которым я просто пряталась.

Acho que fiquei com medo que isso acontecesse de novo, portanto... parei... e fui viajar, só com a minha máquina fotográfica... outra ferramenta de observação para me esconder atrás.

Где моя камера?

Onde está a minha câmara?

- Моя камера!

- A minha câmara!

- это моя камера - так что, человек с камерой ты веришь в одержимость демонами?

- É a minha câmera... - Sim, cameraman... - Sim...

Стой! Моя камера!

A minha câmara!

Где моя шпионская камера?

Senhora, onde está a minha câmara de espião? - " Onde está a câmara?

Где моя шпионская камера?

- Onde está a câmara?

"Где моя шпионская камера?"

- Onde está a câmara? !

Где моя шпионская камера?

- Onde está a câmara? !

В магазине установлена камера. - А это моя работа.

- E este é o meu trabalho.

Это моя камера?

- Isso é a minha câmara?

Не хочу раздувать из мухи слона, но камера моя, и я хочу её вернуть.

Não quero fazer disto um grande problema, mas essa é a minha máquina de filmar e eu quero-o a de volta.

Гляжу, что камера моя превращается в место встреч адвокатов.

Vejo que a minha cela está a tornar-se rapidamente no ponto de encontro dos advogados.

Это не моя камера.

Não é a minha câmara.

И камера моя совсем сломана.

E a minha máquina fotográfica. Totalmente escavacada.

Мистер Лэмб, это ваша камера, но технически плёнка в ней моя.

Sr. Lamb, é a sua câmara, mas, tecnicamente é o meu filme.

Это моя работа. Камера тебя любит.

A câmera, com certeza, adora-te.

Камера 4... Она моя, гринго.

A cela 4 é minha, gringo.