Моя кровать Çeviri Portekizce

Моя кровать – гроб, а простыни – саван.

Aquela cama é um caixão, e aqueles lençóis são mortalhas.

Да, это моя кровать!

Sim, é a minha cama.

Моя кровать трясётся. Я не могу уснуть.

A minha cama estava a mexer, não consigo dormir.

Моя кровать - это вам что, ринг?

A minha cama é algum ringue de boxe?

Это моя кровать

Esta é a minha cama.

- Это моя кровать!

- Eu estou nesta cama!

- Моя кровать слишком маленькая.

- A minha cama é pequena de mais.

Это же моя кровать С чего мне быть неуверенным?

É a minha cama. E havia de estar pouco à vontade?

Моя кровать такая скучная!

A minha cama é uma seca!

Лучше, чем моя кровать дома.

É melhor que a minha cama em casa!

Моя кровать лучше, чем любая кровать, которая не моя кровать.

A minha cama é melhor que qualquer outra.

И может я помешан на своей кровати. Но это моя кровать. И мне нравится, что ты в ней.

E talvez seja egoísta com a minha cama, mas a cama é minha e gosto de te ver nela.

Эй, это моя кровать!

Essa é minha!

- Где моя кровать?

Onde está a minha cama?

Моя кровать, мой шкаф, моя лунная маска... мой маленький кудрявый цветок.

A minha cama. O meu armário. A minha máscara de lua.

А где моя кровать?

E a minha cama?

Может, я иду в моя кровать.

- Vou para a minha cama.

Выглядит удобнее, чем моя кровать.

Até parece mais confortável que a minha cama.

моя кровать в пяти шагах от комнаты медсестер и у меня отличный слух Я знаю всё это похоже...

Estou de cama a um metro das enfermeiras, e tenho um óptimo ouvido, sei tudo. É como ver uma novela.

Это моя кровать.

Esta ainda é a minha cama.

Ты чего? - Это моя кровать.

- É minha cama.

Просто запомни, моя кровать - тут

Apenas um lembre : o meu lençol fica aqui.

Я полагаю, это моя кровать.

Acho que esta é a minha cama.

Где моя кровать?

Onde está a minha cama?

Моя кровать все еще в Лутоне?

A minha cama ainda está em Luton?

Моя кровать сломалась.

Quero certificar-me que a arranjaram.

Моя кровать.

Na minha cama.

Моя кровать в Камелоте - роскошь, по сравнению с этим.

A cama que tenho em Camelot é um luxo, se formos comparar.

Нет, это моя кровать.

Não, é a minha cama.

Моя кровать у окна!

Fico com a cama à janela! - Como é que já te despiste?

Убирайся, это моя кровать.

De pé, levante. A cama é minha.

Моя кровать.

Pois, a culpa é minha...

Моя кровать слишком маленькая, чтобы Трэву спать в ногах, поэтому мы спим к лицом к лицу.

A minha cama é pequena demais para ele se deitar aos meus pés, então dormimos cara-a-cara. O focinho dele deve ser gelado e nojento.

Я лишь отправлю их в кровать и стану напевать, как чудно жизнь моя летит.

AFago suas cabecinhas E os mando pra caminha Que vida mais nobre Tenho eu

Я пойду позвоню Ленни. Это однозначно не моя комната, и я не получу мой пудинг из тапиоки. - Кровать стоит не на том месте.

Isto não é o meu quarto e a cama está no sítio errado.

Какая кровать моя?

Em que cama posso ficar?

Это моя новая кровать!

Esta é a minha nova cama!

- Ладно, сахарная моя, кровать в твоем распоряжении.

Pronto, "sugar ray". A cama é toda tua.

Так, какая кровать моя?

Agora, qual é a minha cama?

Эй, это моя кровать.

Essa cama é minha!

"Эй моя любовь, без тебя кровать моя пуста,"

Ai, meu amor Sem ti a cama fica larga

Это моя комната, а это - твоя кровать.

Este é o meu quarto, e esta é a tua cama.

Но если эта кровать освободится, она моя.

Se esta cama vagar, por favor guarde-a para mim

Это моя кровать.

É onde eu durmo.

У меня там будет кровать, или вся моя комната будет типа кровати? Это не настолько уж и плохо.

Tenho direito a cama, ou o meu quarto inteiro é como uma cama?

Это будет моя комната. Я займу синюю кровать.

E diz o Junpei,

Кровать чур моя.

A cama é minha.

Это моя роскошная кровать...

Esta é a minha Adorável mesinha de cabeceira, desenhada por mim em forma de coração.

Грубо нарушая их покой, и кладя в кровать, которую я приготовил Я надеялся, что моя жена и дочери могут попасть в благородные руки когда придёт их черёд.

Rudimente, tiro-os dos descanso eterno, os acomodando na cama que preparei eu espero que minha esposa e filhas sejam veladas por mãos mais gentis quando a hora delas chegar. Nós voltaremos para casa juntos, meu amigo.

Одной ногой я встала на кровать, другой обхватила его бёдра, он поднял меня за талию, и моя другая нога оперлась на туалетный столик.

Tinha um pé na cama, o outro à volta das suas ancas enquanto ele me erguia pela cintura para que o meu outro pé ficasse apoiado na cómoda. Pois.

39я кровать полностью моя.

A cama 39 é toda minha.