Моя книга Çeviri Portekizce

- Это моя книга?

- É o meu livro! - Sim.

Я могу печатать статьи... Скоро будет опубликована моя книга.

Posso publicar artigos e... o meu livro está prestes a ser publicado.

Что? А где моя книга?

Onde está o livro?

А что если годы пройдут, а моя книга так и не выйдет?

O que é que acontece se passar mais um o ano e o meu livro não sair?

В "Викинге" очень понравилась моя книга.

A "Viking" adorou o meu livro.

Кажется, моя книга у вас осталась.

Acho que tem o meu livro.

Чтобы показать, что я не в обиде, вот моя книга :

Para mostrar que não guardo ressentimentos, por favor, aceite uma cópia do meu livro :

Моя книга говорит о масках как о метафоре, мистер Ипкисс.

Meu livro fala de máscaras metafóricas.

Кажется, у вас моя книга.

Creio que ainda tem o meu livro.

- Это была моя книга.

- O livro era meu.

Это не моя книга.

Esse livro não é meu.

Это же моя книга.

Esse livro é meu.

Еще моя книга повествует о том, что всё это неважно, если люди по-настоящему любят друг друга.

E nada importa quando duas pessoas se amam.

Внезапно моя книга стала всем нужна.

Agora, o meu livro é que vos salva.

Моя книга?

Meu livro?

Моя книга... о тяжелой жизни... Эда Кениешоу.

Meu livro é... sobre a vida e as difiiculdades... de Ed Kenneshaw.

- Папа, у тебя моя книга.

- Pai, tens o meu livro.

- У тебя моя книга.

- Tens o meu livro.

Мне нужна моя книга, Рэндалл.

Preciso meu livro, Randall.

Ему понравилась моя книга!

Ele gostou da minha história!

Ему понравилась моя книга!

- Ele gostou da minha história!

- Это моя книга!

- Não, é o meu livro.

Что я теперь, приду туда типа "А где моя книга?"

Agora se voltarmos lá tipo, "Onde está o meu livro?"...

Но ты и есть типа "А где моя книга?"

Mas tu estás toda tipo, "Onde está o meu livro?".

Моя книга!

O meu livro!

12 месяцев моя книга была в списке бестселлеров.

É o número de meses que o meu livro ficou na lista dos bestsellers.

- Иисус превратил воду в вино, и тому подтверждение - моя книга.

Jesus transformou água em vinho. Isso quer dizer alguma coisa.

Раз у него моя книга, значит и мой багаж.

Se tem o meu livro, tem a minha bagagem.

Это моя книга.

É o meu livro.

"Моя книга - это мемуары. Из опыта жизни моей жены". Парню 20 лет.

"O livro são memórias da minha experiência de vida." Tem uns 20 anos.

Хорошо, Адам, я главная, и я выбрала ее, прочитала, и она - самая любимая моя книга. и я удивлена, что ты меня не понимаешь.

Bem, Adam, eu sou a anfitriã e sou eu que escolho o livro, e este é o meu livro preferido Por isso estou completamente estusiasmada que não possas com ele.

Да, и моя книга... великолепна.

E o meu livro, estava brilhante.

Это моя книга, я ее написала. И могу делать с ней все, что мне, бпя, захочется.

O livro é meu, escrevi-o e faço o que quiser com ele!

Буквально сегодня узнала, что моя первая книга будет опубликована весной. - Но...

Soube hoje que o meu primeiro livro foi aprovado para publicação.

Моя лучшая книга.

Foi o meu maior'best-seller'.

- "Книга открывать и моя читать".

Ler- - ler para meu... -...

- Это моя самая любимая книга.

Mas é o meu preferido!

Книга моя.

O Livro é meu.

Эта книга моя!

Este livro é meu!

Это моя книга.

- Esse livro pertence-me!

Моя радость - новая поваренная книга, я давно мечтала о ней.

O meu melhor foi o Cuisinart, porque o desejava muito.

Моя последняя книга. Она вам знакома?

É o meu livro, conhece-o?

Ты думаешь, книга Майкла это моя вина, да?

Achas que sou responsável pela história do Michael, não é?

Ну, конечно, моя любимая его книга - это "Подросток".

- Podes crer.

Это моя книга кулинарных рецептов!

É um livro de receitas!

Это моя любимая книга.

É o meu livro favorito.

Рэд, книга моя.

Red, aquele livro é meu.

Книга не моя.

Não é minha.

О, Уголовный Кодекс - моя настольная книга. - осторожность превыше всего. - ну да.

Estou bem ciente das questões legais.

Это была моя любимая книга, когда я был ребенком.

Também era o meu quando era miúdo.

Да, это... Это моя любимая книга.

Sim, é meu livro favorito.