Мы ходим по кругу Çeviri Portekizce

- Мы ходим по кругу.

- Eles nunca mais se calavam com isso.

Мы ходим по кругу, Джек.

Estamos a andar em circulos, jack.

Мы ходим по кругу?

Estamos a andar em círculos?

Мы ходим по кругу.

Agora estamos a andar em círculos.

Похоже, мы ходим по кругу

Parece que estamos a andar às voltas.

Не кажется, что мы ходим по кругу?

Também sentes que estamos a andar às voltas?

Мы ходим по кругу.

Viajamos muito.

Мы ходим по кругу!

Voltámos a dar a volta toda!

Мы ходим по кругу.

Nós já passamos vezes sem conta por isto.

Мы ходим по кругу?

- Andámos em círculos?

Мы ходим по кругу.

Estamos aqui a andar às voltas.

Мы ходим по кругу.

Temos estado a andar em círculos.

Боже, мы ходим по кругу.

Cristo. Só andamos em círculo.

Он сказал что-то про то, что мы ходим по кругу.

Fez um comentário sobre termos os mesmos amigos.

Мы ходим по кругу.

Estamos a andar em círculos.

- Мы ходим по кругу.

Andamos aos círculos.

Мы ходим по кругу.

Isto parece a dança da cadeira.

В своей борьбе мы ходим по кругу.

Temos a mesma discussão uma e outra vez.

Мы ходим по кругу.

Andamos às voltas.

- Мы что, ходим по кругу?

Porque andamos em círculos?

Ты уверена, что мы не ходим по кругу?

De certeza que não andamos às voltas?

Мы отвечаем за свои поступки, но осуждать себя, быть себе судьей, присяжными и палачом - это не ответ, потому что большую часть времени, осуждая себя, мы ходим по замкнутому кругу.

a única coisa que esse julgamento faz é garantir que vamos repetir o ciclo.

Мы просто ходим по кругу.

Andamos aqui às voltas.

Похоже мы ходим по кругу

Parece que estamos a andar às voltas.