Нам нужна вода Çeviri Portekizce

- Нам нужна вода.

- Queríamos água.

Нам нужна вода и место где её разогреть. Также как и стирильные подстилки и чистое место для родов.

Vamos precisar de água e de um sítio para a ferver, de instrumentos esterilizados e um lugar limpo para fazer o parto.

Да, но нам нужно пища. Нам нужна вода. Это означает, что...

- Precisamos de comida, água, comida.

Нам нужна вода.

Vamos precisar de água fresca.

- Нам нужна вода.

Nós queremos água!

Да нам нужна вода.

Precisamos de água!

Нам нужна вода и бинты.

- Precisamos de água e ligaduras.

Нам нужна вода.

Precisamos da água.

Нам нужна вода.

Gary!

Нам нужна вода

Precisamos de água!

Нам нужна вода у этой цистерны!

Temos que jogar água na cisterna agora!

Нам нужна вода.

Precisamos de mais água.

И если ты не хочешь получить еще один труп, нам нужна вода и еда для Ребекки.

E se não quiseres outro corpo, precisamos de comida e água para a Rebecca.

Нам нужна вода и протеин.

Precisamos de água, precisamos de proteínas.

- Нам нужна вода.

- Precisamos da água.

Нам нужна вода.

- Viemos pela água.

Подумайте, для чего нам нужна вода.

Pense para quê todos precisamos de água.

Нам очень нужна вода.

Temos de arranjar água.

Нам нужна еда, им - вода.

Precisamos de comida, eles de água.

Нам нужна еда и вода.

Exigimos comida e água!

Нам не нужна вода.

Não precisamos de água.

А нам не стоит спросить, зачем им нужна "тяжёлая вода"?

Não é melhor perguntar para que querem a água pesada?

Нам нужна пища и питьевая вода.

Vamos precisar de comida e de água potável.

Нам нужна только вода.

Nós só queremos água.

Если мы собираемся ночевать на природе, нам нужна палатка, спальные мешки, еда, вода.

Se vamos acampar, vamos precisar de uma tenda, sacos-cama, comida, água.

Нам нужна вода.

Passámos pelo lago pelo menos duas vezes.

Нам нужна Теневая Вода. Чего?

- Estamos a ficar sem Água da Sombra.

апитан, нам вода нужна.

- Precisamos de água, Capitão.

Не нужна нам вода.

Não queremos água.

Нам нужна еда, батарейки, вода — в таком порядке.

Precisamos de comida, pilhas e água, por essa ordem.

Нам нужные медицинские препараты. Нужна чистая вода.

Precisamos de suprimentos médicos, água fresca.

Нам нужны сухие ветки для костра, нам нужна питьевая вода, и кто-нибудь в ловушках.

Precisamos de lenha seca para a fogueira. Precisamos de água fresca e de alguém a preparar as armadilhas.

Нам все равно нужна вода.

Ainda precisamos de água.

Нам нужна его вода.

Precisamos da água dele.

Нам нужна только святая вода.

Quero dizer, só precisamos de água benta.

Ему нужна пища, вода и кислород, как и нам.

Ele precisa de comida, água e oxigênio, tal como nós.

- ( маккалоу ) Пожалуйста. Нам нужна еда и вода.

Por favor, precisamos de comida e água.