Наркоконтроль Çeviri Portekizce

Авакс, наркоконтроль, таможня следят и следят...

Guarda costeira, helicopeteros com visão nocturna.

- Рейнджеры и наркоконтроль едут на место преступления.

Os Rangers e a DEA vão voltar à cena do crime esta manhã.

Очень скоро приставы, лесники и наркоконтроль будут искать тебя.

Não tarda nada tens atrás de ti as Finanças, a Guarda Florestal, e a Inspecção das Actividades Económicas.

- Наркоконтроль.

- Unidade de controlo de droga.

Думаю, что если бы наркоконтроль послал агента под прикрытием, то вряд ли бы они выбрали его.

Se a DEA ia mandar alguém à paisana, é difícil imaginar que o escolhessem a ele. Obrigado.

Наркоконтроль?

DEA.

Наркоконтроль?

Ele é dos Narcóticos.

Наркоконтроль!

DEA, quietos!

Наркоконтроль!

- DEA! Mãos ao ar!

Наркоконтроль определил, что это ваша яхта.

É seu. Os Narcóticos identificaram-no como o seu barco.

Наркоконтроль, полиция штата, местные — все проморгали.

A DEA, a polícia estadual, a polícia local, toda a gente.

Почему бы вам не отправится в наркоконтроль или ЦРУ?

Porque não contactam a Narcóticos e a CIA?

Корпорацию уже три раза проверял наркоконтроль, который давно подозревал, что это прикрытие для... картеля Роблес.

Essa empresa já foi, três vezes, investigada pelos Narcóticos, que suspeita que é uma fachada para o cartel Robles.

Он послал наркоконтроль охотиться за мифом.

Ele mandou a Narcóticos perseguir um mito.

Рик Сиблано, наркоконтроль.

Rick Siblano, Narcóticos.

Наркоконтроль и офис федерального прокурора работают над экстрадицией Пеньи с момента ареста.

A Narcóticos e a Procuradoria têm trabalhado para extraditar Peña do México desde a sua prisão.

Если мы предупредим наркоконтроль, они могут остро отреагировать, и предупредить картель.

Se avisarmos os Narcóticos, eles podem reagir, - alertando o cartel.

Наркоконтроль привезет его прямо от аэропорта к зданию суда чтобы предъявить обвинение.

A Narcóticos está a levá-lo directamente do aeroporto para o tribunal para a acusação inicial.

Вы кто? Наркоконтроль?

- Quem é você?

А потом я сбежал в джунгли, когда объявился наркоконтроль с федералами.

- Depois fugi para a selva, quando a DEA apareceu com os Federais.

Опять же, к счастью наркоконтроль Лос-Анджелеса не смог найти иголку в стоге сена, но лучше тебе больше не крутиться возле трупов, или же я тебя поимею, прежде чем этот труп появится.

Sorte a dobrar para o pessoal dos narcóticos que não conseguiam ligar um macaco conhecido a um quilo de bananas. Mas não deixe ninguém cair morto perto de si novamente, ou estarei em cima de si antes do corpo chegar ao chão.

Уверен. наркоконтроль с удовольствием узнает, кто у них крыса.

Tenho a certeza que a F.A.N gostaria de saber que estás na tomada.

Наркоконтроль!

Brigada de Narcóticos!

Наркоконтроль! Полиция!

- Brigada de Narcóticos!

- Наркоконтроль!

DEA! O quê?

Пока мы проводили операцию по Данте, Наркоконтроль занимался моим парнем, Россом П.

Enquanto fazíamos uma tentativa para apanhar o Dante... o DEA estava a tentar apanhar o meu informador Ross P.

Наркоконтроль беспечно оставил свой дрон.

O DEA descuidosamente deixou um drone no ar.

Наркоконтроль.

Eu era agente de narcóticos antes dos Z's.

К делу подключены и АНБ, и наркоконтроль, так что мы будем в составе объединённой опергруппы. Говори, Гарсия.

A NSA e a DEA estão ambas envolvidas, então vamos fazer parte de uma força-conjunta.

И Наркоконтроль.

E os Narcóticos.

А наркоконтроль, они как чёртова морская пехота с бухгалтерами.

Vai ter o seu dinheiro imediatamente, sem taxas. Preciso do dinheiro original, em Euros.

- Понятно. То есть наркоконтроль даст вам всю информацию, а вы будете тихариться и скрытничать?

A DEA entrega a nossa vigilância toda, e vocês omitem informações?

Наркоконтроль!

DEA! Parados!

Наркоконтроль?

A DEA?

Кто позвал наркоконтроль?

Quem convidou a inspeção?

Наркоконтроль.

Era da DEA.

На мне наркоконтроль, поищешь себе классный комбинезончик.

Vou à DEA,