Наркоту Çeviri Portekizce

Я арестовываю тебя за ту наркоту и за то, что ты сдернул из Пафкипси.

Vou te prender pelos três pacotes e porque cutucou os pés.

- Принимаешь наркоту?

- Você usa? Não, cara.

Наркоту здесь не держат. У меня есть одно имя.

- Tenho um nome, Sal Boca.

Парни, да что с вами случилось такое? Каждый год вы лидируете в отделе по арестам за наркоту.

Todo ano você faz apreensões.

Наркоту, траву, шмаль, анашу, кокос, колеса, марки, герыч.

Narcóticos, drogas, erva, estimulantes, speeds, crack...

'Всё что я знаю на данный момент, через некоторое время после того как я прибыл'два торговца наркотой из стран третьего мира замаскированные под работников отеля'вломились ко мне в номер, перерыли тут всё,'выжрали всё моё спиртное, всю мою наркоту снюхали-скурили,

Tudo o que sei de certeza é que, logo após ter entrado no hotel, Dois viciados em drogas do 3 ° mundo vestidos de empregados de hotel forçaram a entrada no meu quarto e saquearam-no, beberam tudo o que tinha, tomaram as minhas drogas todas, roubaram o meu jantar.

Хочешь, чтобы я вложил твою долю от дела в Лос Анджелесе? - В наркоту?

Queres que invista o teu quinhão do assalto de LA?

Наркоту возишь, убиваешь людей?

Traficas droga e matas pessoas.

Он мне и подкинул наркоту.

Foi ele que meteu a droga no meu bolso.

Говорю тебе : перестань приносить сюда наркоту.

Tens que parar de trazer isso para aqui.

А я не могу найти свою долбаную наркоту.

Não consigo encontrar a merda do meu material.

Эй, Ахаб, я могу свою наркоту получить?

Ahab, posso ter eu pacote?

Он забрал всю наркоту, и это было прелестно.

Levou as drogas e foi lindo.

# Он забрал всю наркоту, и это было прелестно.

Levou as drogas e foi lindo.

Чтобы я продавал наркоту Бабы на улице Бабы?

Vendo drogas de Baba na rua de Baba?

Единственный, кто извлекает выгоду из запрета... это гангстеры, они делают деньги на этом, и еще политики, которые осуждают наркоту, и зарабатывают этим ваши голоса.

Os únicos que tiram beneficios com a proibição são os bandidos... que ganham com isso, e os políticos antidroga que têm o seu voto.

4 года назад, когда ты таскал наркоту в Лонг-Бич ты подобрался и к нам.

Há 4 anos você era dos Narcóticos. Andava atrás de nós e tive de tratar de si.

Она принимала наркоту.

Ela usava drogas.

Мы не будем брать наркоту, пока ты не получишь денег.

Não queremos as drogas até que recebas o dinheiro.

Мне нужно было забрать моего брaта из больницы и отвезти его домой и еще забрать наркоту для Лойс чтобы она смогла ее доставить моим клиентам в Атланте.

Levei as armas ao Jimmy, para ver se os silenciadores davam. Fui buscar o meu irmão ao hospital, fui buscar droga para a Lois levar... a uns clientes que eu tinha perto de Atlanta.

Я собирался попытаться остaться в живых, пока я не продам наркоту которую копы так и не нашли, а потом исчезнуть, пока все не наладится.

O meu plano era manter-me vivo até vender a droga... que a bófia nunca encontrou, e desaparecer até as coisas acalmarem.

- Похоже он подсел на наркоту.

Anda metido na droga.

- Ладно... - Короче, Джон сказал мне, что Ричи вернулся из Лос Анжелеса и что он конкретно подсел на наркоту.

De qualquer forma, o John disse-me que o Richie veio de Los Angeles e que está metido na droga.

Наркоту продавал?

Vendeu droga?

Я храню наркоту, которую вы даёте мне.

Guardo a droga como me entregam.

Вы дали мне наркоту и я храню её.

Não tenho nada a ver com isso. Eu limito-me a guardá-la!

Хотя там достать наркоту даже легче, чем на улице.

Apesar daqui ser mais fácil obter "pó" bom que na rua.

О, он толкал наркоту и заодно угонял машины.

Era passador de drogas. E ladrão de automóveis.

ћафи € миллионами крутит наркоту через их участок... и все получают по приличному домику.

A Máfia encaminha dinheiro e droga através da esquadra e todos recebem uma casa simpática...

Нет, нет, ты мне что-нибудь про наркоту сделай.

Não, não ouvi népia. Dá-me algo sobre droga, sovina.

Сделай одолжение, выкини эту сраную наркоту а то у тебя начнется паранойя.

Faz-me um favor, não me fales nisso. Estou a ficar paranóico.

Я никогда не плачу за наркоту.

Vai-te lixar, nunca pago pela minha droga!

А что тот кретин, который продает наркоту?

E acerca desse cabrão que vende as drogas?

- И наркоту.

- E a droga.

- Когда-то он сбывал наркоту.

- De quando traficava heroína.

Наркоту можешь оставить себе, а я заберу деньги.

Podes ficar com os snifos, e eu fico com o dinheiro,

Я знаю, что ты выкинул наркоту.

Sei que deitaste fora o pó

Что насчет пидоров, у которых ты спер наркоту?

– E os gajos a quem roubaste a merda?

Ты не знаешь, где она может в это время купить наркоту? - Нет.

Você sabe onde se compra?

- Она туда не пойдет, просто хочет выпросить наркоту у меня.

Ela não vai lá. Ela só quer que eu lhe dê speed.

Я не толкаю наркоту школьникам! А ты слякоть.

Não passo drogas a garotos.

Тебя будут везде возить, давать наркоту.

Vão levar-te a lugares, oferecer-te droga.

Проклятый мальчишка подсел на наркоту.

O miúdo está metido na droga.

Роджер продавал наркоту детям.

O Roger vendia ganza a miúdos.

Может чёрный брат хоть раз спокойно продать наркоту?

Um irmão já não pode negociar a merda dumas drogas?

Лиззи, ты мне нравишься. Правда. Но в мою комнату ты можешь зайти, только если не будешь пить и принимать наркоту.

Amo-te muito, a sério que sim... mas só entras se não beberes nem te drogares.

Не могу поверить, что вы пропишете мне наркоту.

Acho incrível oferecer-me drogas depois disto tudo!

- Единственная причина подсунуть кому-то наркоту для изнасилования на свидании.

Só há um motivo para dar a alguém uma droga de violação.

- Меня никогда не бывало дома, я убирал наркоту с улиц. А Джил в это время заталкивала её себе в нос. Курила, глотала пилюли, всё что угодно.

Quando estava a tirar a droga da rua, a Jill estava a snifá-la.

- Надо унести наркоту.

- Tenho de tirar esta merda daqui.

Ты только не отдавай мою наркоту.

– Não lhes dês a minha merda.