Нарколепсия Çeviri Portekizce
24 parallel translation
Нарколепсия.
- Narcolepsia.
Нарколепсия - состояние, характеризующееся краткими приступами глубокого сна.
Narcolepsia : Uma perturbação caracterizada por ataques de sono.
- К несчастью, аргентинец без сознания страдал такой болезнью, как нарколепсия.
O argentino inconsciente sofria de narcolepsia.
Заткнитесь оба, у него нарколепсия.
É narcolepsia.
Вот зачем нам нужна эта стриптизёрша. У неё нарколепсия.
Por isso quero que uses esta stripper, uma narcoléptica, acredites ou não.
У меня нарколепсия.
Narcolepsia.
Кокаин объясняет нарколепсию, нарколепсия объясняет хождение во сне.
A cocaína explica a narcolepsia, que explica o sonambulismo.
У неё нарколепсия.
Ela é narcoléptica.
Наверно у нее нарколепсия.
Talvez ela tenha narcolepsia.
Мне кажется, у него нарколепсия, и как все нарколептики, он еще страдает от сонного паралича.
- Acho que ele tem narcolepsia, e metade desses pacientes também sofrem de Paralisia do Sono.
Что происходит? У Кэрри нарколепсия и синдром взрывающейся головы.
A Carrie tem narcolepsia e síndrome da cabeça explosiva.
Я нашла болезнь, которая и редкая, и забавная... нарколепсия.
Encontrei uma doença rara e divertida... narcolepsia.
Я даже боюсь, что у него нарколепсия.
Tenho medo que ele seja narcoléptico, ou coisa do tipo.
Так же, не исключается каталепсия, нарколепсия...
Também pode ser narcolepsia, cataplexia...
Боюсь, что у Гомера... нарколепсия
Receio que o Homer tenha... narcolepsia.
( смеется ) Нарколепсия это всего лишь сонная болезнь И многие нарколептики ведут нормальную жизнь избегая стрессовых факторов как... эээ... дайте подумать...
Narcolepsia é apenas uma doença do sono, e a maioria dos narcolépticos têm vidas normais ao evitar gatilhos de stress, como, digamos...
Нарколепсия.
Narcolepsia.
Нарколепсия, забери меня!
Leva-me para longe, narcolepsia!
Нарколепсия - это серьезно
A narcolepsia é uma coisa séria.
Нарколепсия.
- Desculpa, desculpa.
У него была нарколепсия?
Ele era narcoléptico?
Нарколепсия объясняет хождение во сне.
A narcolepsia explica o sonambulismo.
наркоман 130
наркотик 69
наркотики 875
наркодилер 52
наркоманка 78
наркомана 18
наркоманы 62
нарко 27
наркоманов 17
наркоша 37
наркотик 69
наркотики 875
наркодилер 52
наркоманка 78
наркомана 18
наркоманы 62
нарко 27
наркоманов 17
наркоша 37
наркота 103
наркотиков 37
наркоту 21
наркотикам 21
наркоторговец 56
наркотиками 43
наркодилеры 21
наркоконтроль 16
наркоторговцы 29
наркотиков 37
наркоту 21
наркотикам 21
наркоторговец 56
наркотиками 43
наркодилеры 21
наркоконтроль 16
наркоторговцы 29