Наркоторговец Çeviri Portekizce

На прошлой неделе один наркоторговец прислал ребят с деньгами. По 40 штук каждому.

Na semana passada, um traficante mandou uns tipos fazerem umas recolhas de 40 mil cada.

И он отнюдь не рядовой наркоторговец.

Não é o vosso normal traficante de droga.

Наркоторговец предложил мне выбирать :

Então o traficante de droga deu-me a escolher :

Серрано и есть тот наркоторговец, о котором ты рассказывал в Чикаго?

O Serrano é o traficante de heroína que me disseste de Chicago?

Ты - наркоторговец. Я - банкир.

Eu trabalho num banco.

Я наркоторговец.

Sou o passador de droga.

Главный наркоторговец на восточном побережье. 100 сделок в неделю.

O maior traficante do leste de LA. 100 quilos por semana.

Только один раз, ладно? Я не наркоторговец.

Não sou nenhum traficante.

Её приятель - наркоторговец.

O namorado é traficante de droga.

А когда ты не берёшь трубку,... он подсовывает всякое дерьмо тебе под дверь, чтобы тебя напугать,... впаривает тебе о том, что Джон Г - это местный наркоторговец Джимми Грантс.

Às vezes não atendes e ele enfia tretas debaixo da porta para atenderes. Convenceu-te de que o John G. é traficante. Jimmy Grants.

Леонард, Джимми - местный наркоторговец.

- Jimmy é o traficante de droga.

Большой, уродливый, демон-наркоторговец, который думает, что он страшнее, чем есть на самом деле.

Um demónio que pensa que é mais assustador do que é?

- А ты проклятый наркоторговец.

- E tu és um passador de merda.

Наркоторговец по имени Чиз забрал его машину, сжёг её..

Um passador chamado Cheese roubou-lhe o carro e queimou-o.

Во первых... Эйтон Бен-Елизер. Наркоторговец среднего звена со склада.

Em primeiro lugar Eton Ben-Eleazer.

Тот самый Соботка-наркоторговец?

O tal de Sobotka, da zona da droga?

ѕохоже, что — трингер Ѕэлл хуже, чем наркоторговец.

Parece que o Stringer Bell é pior do que um traficante de droga.

Из-за него кажется, что мой клиент наркоторговец.

Soa a traficante de droga.

Колумбиец Хосе Иеро. Наркоторговец.

Um traficante colombiano chamado José Iero

Наркоторговец, ваш пациент, жестоко убивает свою подружку.

Um grande traficante, sob os seus cuidados, que assassinou brutalmente a namorada.

Я знаю, что он наркоторговец.

- Sei que é traficante de droga.

Я не наркоторговец, Бутч.

Não sou traficante, Butch.

Мелкий наркоторговец.

Um traficante de rua.

Даг, может я и наркоторговец, но я не казнокрад.

Posso ser uma traficante de droga, mas não sou uma trafulha.

моя мама... наркоторговец?

é traficante de droga?

Он наркоторговец.

É um traficante.

В помещении компании Дандер-Миффлин находится наркоторговец.

Há um traficante nas instalações da Dunder Mifflin.

Наркоторговец.

Um traficante de droga.

Наркоторговец.

É um traficante de droga.

есть... о чём ты не знаешь... что ты наркоторговец?

Há... Coisas sobre mim que desconheces e... Que és um traficante de droga?

- Наркоторговец?

- Um traficante de droga?

Это его страница на MySpace, и я скажу он не выглядит как наркоторговец.

Eis a página dele no MySpace e tenho de dizer que não parece ser um traficante de drogas.

Нарко-контроль говорит, что сводный брат Тримбла - известным наркоторговец.

O DEA disse que o meio-irmão do Trimble é um conhecido traficante.

Касл, психованный наркоторговец размахивал пушкой перед ними.

Castle, era um traficante armado.

Фредди Росс, наркоторговец?

Do Freddie Ross, o traficante?

Джаспер не наркоторговец!

- Jasper não é um traficante!

Так этот парень, Тэк, наркоторговец.

Então esse tipo, Tek, era um traficante de droga.

Тот наркоторговец - я знаю, где искать его.

O traficante de droga... Sei onde o encontrar.

Единственное, что я могу доказать, так это то, что он наркоторговец. Если кто-то выступит и скажет, что пользовался его услугами.

Apenas que ele é um traficante... se alguém se dispuser a denunciar que comprou a ele.

Этот парень - наркоторговец?

Aquele gajo é traficante?

Он наркоторговец, Энни.

- Ele é um traficante.

Я знаю, что этот парень наркоторговец.

Eu sei que ele é um traficante.

Ты наркоторговец.

Tu és um traficante.

Вчера вечером включаю телевизор и узнаю, что его арестовала полиция при проведении операции и что он известный наркоторговец!

Ontem à noite por acaso estava a ver televisão... Fico a saber que o apanharam numa operação anti-droga e que é um dos traficantes mais procurados do país!

Выходит, вы наркоторговец.

Portanto, aparentemente você é um traficante de droga.

И этот парень наркоторговец.

O tipo é traficante. - O quê?

Бизнессмен, наркоторговец, Шантажист, насильник.

Empresário, traficante de droga, chantagista, abusador sexual.

Какой наркоторговец?

Que traficante de droga?

Он наркоторговец.

Ele é traficante.

Ты что, наркоторговец?

Um traficante de droga no "Miami Vice"?

- Ты наркоторговец.

És um traficante de droga.