Наш старый друг Çeviri Portekizce

Это наш старый друг инспектор Хирн. Главный инспектор с прошлого месяца.

- Inspector Chefe desde o mês passado.

Наш старый друг господин Лоуэн...

O nosso caro amigo Lowen.

В той комнате живет Алекс Пэрриш, наш старый друг он тоже был знаком с твоей мамой.

No quarto ao lado, tens o Alex Parrish, um velho amigo nosso. Ele também conheceu a tua mãe.

Наш старый друг.

Caius Bónus!

Наш старый друг.

Olha o Caius Bónus! Olá, compincha.

Наш старый друг!

- Meu Caius Bónus!

Это наш старый друг.

Um velho amigo...

Это наш старый друг.

É o nosso velho amigo.

Наш старый друг.

O nosso velho amigo.

Наш старый друг Билли оставил нам карту...

O nosso velho amigo, Billy, fez um mapa...

- Потому что Гордон - наш старый друг.

- Sim, o Gordon é um velho amigo.

На втором курсе моя жизнь изменилась когда наш старый друг Брайс Ларкин, обнаружил украденные тесты под моей кроватью и предупредил об этом администрацию.

A minha vida sofreu um pequeno desvio no 4º ano universitário, quando o nosso velho amigo Bryce Larkin, descobriu exames roubados, debaixo da minha cama, e foi simpático ao ponto de alertar a administração.

Похоже, наш старый друг Бен Гейтс снова в новостях.

Parece que o nosso velho amigo Ben Gates está de novo nas notícias.

Похожий наш старый друг, свел старые счеты со священником, спустил ему штаны.

Parece que o nosso amigo ajustou contas com o padre. Deixou-o de calças na mão.

"Таймз", и в особенности наш старый друг, Рикардо Рамос, высказал мнение, что мы привлекаем отдел приоритетных расследований только тогда, когда жертвы - богачи, белые и ( или ) имеют отношение к офицерам полиции.

Bem, o Times e em particular o nosso velho amigo Ricardo Ramos, parece ter desenvolvido a opinião de que só mandamos a Brigada de Homicídios Prioritários quando as vítimas são ricas, brancas e / ou estão ligadas a agentes da polícia.

Нет, наш старый друг вернулся из двора принца. - Что?

Não, o nosso velho amigo voltou da corte do Príncipe.

Наш старый друг Себасьтиан сделал одну из своих карт.

- Como nos encontraste? O nosso velho amigo, Sebastian, fez-me um dos seus mapas.

Один из них - наш старый друг Хоббс.

Um deles é o nosso velho amigo Hobbes.

Наш старый друг.

É a nossa velha amiga.

Наш старый друг Хаммер под которым заложено 3 кг пластиковой взрывчатки.

O nosso amigo, o Hummer... onde foram postos 3 kg de explosivos.

Как там наш старый друг?

Alguma sorte com o nosso velho amigo?

Наш старый друг, агент Снайдер из ЦРУ направляется на лодочную.

O nosso velho amigo, Oficial Snyder, da CIA, está a caminho da casa dos barcos.

Я подумал, может наш старый друг все еще работает в демилитаризованной зоне.

Imaginava se o teu velho amigo ainda opera junto com o DMZ.

И наш старый друг - амитал натрия.

E nosso velho amigo, amital sódico.

— Наш старый друг.

- Uma velha amiga nossa.

Один наш старый друг возвращается в город.

Um velho amigo nosso vai voltar à cidade.

Наш старый друг возвращается в город.

Um velho amigo nosso vai voltar à cidade.

Наш старый друг Валид Рашид беспокоится, что оно помешает летнему паломничеству, которое начнется на следующей неделе.

O nosso velho amigo, Walid Rashid, está preocupado que isto vá destruir a peregrinação de Verão, que começa na próxima semana.

Это снова наш старый друг - "Б". Б-12.

É o nosso velho amigo B. B-12.

Это... наш старый друг.

Ora, aquele... é um velho amigo nosso.

Эспиноза наш старый друг.

O Espinosa é um velho amigo.

Наш старый друг Тристан заманил Элайджу только ночью.

Para onde o nosso velho amigo Tristan atraiu o Elijah há umas noites.

Оказывается, наш старый друг, м-р Мюррей, не такой уж и всемогущий.

Parece que o nosso velho amigo, o Sr. James Murray não é assim tão poderoso afinal.

Смотри, Джефферсон, наш старый друг связался с Вэйврайдером.

Olha, Jefferson, nosso velho amigo contactou a Waverider.

Наш старый друг "Шип" Айк... и мы только что видели его в мотеле.

O nosso velho amigo Ike the Spike ( espigão )... e temos a localização dele, está num motel fora da avenida principal.

Вейцман - наш старый друг.

Os Weizmanns são velhos amigos nossos.

Наш старый друг Эобард построил устройство, чтобы уничтожить Копьё.

Nosso velho amigo Eobard construiu um dispositivo para destruir a Lança.

Зритель - это наш старый знакомый, наш друг.

As pessoas lá fora são velhos amigos nossos.

Наш старый друг из г. Джексонз Байю, м-р Б.

B.

Вот, познакомься, Бенхамин Эспоcито, наш недавно вышедший на пенсию honoris causa, и мой старый друг.

Que trabalho? Apresento-te o Sr. Benjamín Espósito, reformado recentemente, "Honoris Causa" do Palácio, e um velho amigo.

До нашей с Лоис свадьбы наш новый друг Совал в нее свой старый "Принглс".

Antes de eu e a Lois nos casarmos, o nosso novo amigo costumava escorregar nas velhas latas de Pringles dela.

Наш старый немецкий друг Маттиас вернулся в город.

O nosso velho amigo alemão Mattias está de volta.