Не хочу говорить Çeviri Portekizce

Вообще-то, я совершенно не хочу говорить об этом.

Mas não quero falar sobre isso.

Знаешь, я на самом деле не хочу говорить о работе.

Sabes, não quero falar de trabalho.

- Да. Я не хочу говорить об этом сейчас.

Não quero falar agora.

Я не хочу говорить об этом.

Não quero falar mais dele.

- Не хочу говорить с тобой!

- Não estou a falar contigo!

Не хочу говорить об этом здесь.

Não acho apropriado discutir isso aqui.

— лушай, € не хочу говорить обо всем, что мы обсуждали до этого, потому что когда € думаю об этом, € очень злюсь... но не на теб €, а на себ €.

Não, só estou a comer bolo. Ouve, não quero falar de tudo o que já falámos, porque, quando penso nisso, só fico irritada.

Не хочу говорить ни о каком Динке.

Não quero falar de nada chamado Dink.

Не хочу говорить об этом.

- Não quero falar sobre isso.

Не хочу говорить с Христом!

Não quero conversar com Jesus!

Ладно, тогда я первый. Я не хочу говорить со Стэном Ли, после того как ты его доконаешь.

Não vou falar com o Stan Lee depois de o chateares.

Я говорю то, что не хочу говорить.

E digo coisas que não quero dizer.

Поэтому я на самом деле ни о чем не хочу говорить, если честно.

Por isso, não. Não quero mesmo falar sobre nada, para ser completamente sincero.

- Эддисон, я не хочу говорить обо всём этом.

Addison, não sou obrigado a falar nisto.

Я не хочу говорить об этом.

- Não quero falar disso.

Послушай меня, я думал, я уже сказал, что не хочу говорить с тобой.

Pensava que já lhe tinha dito que não queria falar consigo.

Я не знаю, в состоянии ли вы понять меня в данный момент, и я не хочу говорить : я же вас предупреждал! , но я дал предложил вам выбор, Марк.

Não sei se está em condições de perceber isto, e não queria dizer "avisei-o", mas eu dei-lhe uma escolha, Mark.

Я не хочу говорить об этом.

Não quero falar sobre isso.

Не, я не хочу говорить про мэра МакГава.

Não quero falar sobre o Presidente McWoof.

Я не хочу говорить с ребенком о ребенке.

Não quero falar com uma criança sobre uma criança.

Я мучалась, пытаясь придумать, что сказать Курту весь день, и я решила что не хочу говорить об этом, я хочу спеть.

- Sim? Estive a pensar no que dizer ao Kurt o dia todo, e percebi que não quero falar, quero cantar.

Я не хочу сейчас об этом говорить

Tínhamos um acordo, John.

- Я не хочу об этом говорить.

Não quero falar sobre isso.

Не хочу тебя видеть и говорить с тобой.

" Não te quero ver ou falar contigo.

Ходят слухи, о которых я даже говорить не хочу. Обвинения.

Existem rumores de que nem quero falar.

Я не хочу больше ничего говорить об этом.

Não vim falar de nada disso.

Только не надо говорить мне, чего я хочу, а чего нет.

Mas não me digas o que eu quero ou que não quero.

Я не хочу об этом говорить.

- Não quero falar sobre isso.

Я не хочу быть грубым, но вы пришли не за тем, чтобы говорить о лёгкой атлетике.

Não quero ser indelicado, mas não vieram cá para falar sobre atletismo.

И я не хочу говорить об этом.

- Tudo bem, John.

Я не хочу об этом говорить.

Não quero falar sobre isso.

Я правда не хочу об этом говорить.

Não quero falar sobre isso.

Джим, я сказал, что не хочу говорить об этом.

Jim, disse-te que não queria falar sobre isso.

- Я не хочу об этом говорить.

- Não quero falar sobre isso.

Я просто не хотела говорить тебе, потому что я не хочу чтобы ты беспокоилась из-зза меня.

Não te contei, porque não queria que te sentisses mal por mim.

Я не хочу об этом говорить.

Não quero falar nisso.

Я не хочу говорить о Тедди.

Não quero falar da Teddy.

Кара, я не хочу об этом говорить.

Cara, não quero falar disso.

Я больше не хочу об этом говорить.

- Mike... Não quero falar mais nisso.

Я не хочу ничего делать и говорить такого, что бы выглядело странно.

Não quero fazer nem dizer algo que vai tornar tudo estranho.

Я хочу видеть ее, мне нужно говорить с ней!

Não! Eu preciso de a ver e de falar com ela.

Я не хочу об этом говорить.

Não quero falar disso. Claro.

Я не хочу много говорить,

Não vou dizer muita coisa, não vou responder a perguntas.

Я не хочу говорить об этом.

- Não quero falar sobre isso.

Я не хочу с ней говорить.

- Não quero falar com ela.

Послушай, я просто хочу сказать как бы больно мне не было говорить это, если и существует проблема, она из-за Элли.

Só estou a dizer que, por mais que me custe dizê-lo, se existe algum problema, é da parte da Ellie.

Не хочу об этом говорить.

Não vamos falar disso.

- Я не хочу об этом говорить Не будь смешной..

Estás a ser ridícula.

И я не могу говорить об увлажнителе, кексах, или о чем-либо другом, потому что ты не хочешь ребенка, а я хочу.

E não posso falar de loções ou de pão-de-ló ou de outra coisa qualquer, porque tu não queres ter um filho e eu quero.

Если кто и может понять... Дин, я не хочу об этом говорить.

- Dean, não quero falar sobre isso.

Нет, я не хочу ничего говорить не потому что я виновна. Я не хочу ничего говорить, потому что я любила его.

Não, não vou dizer nada não por ser culpada, mas porque o amava.