Ненавижу тебя Çeviri Portekizce

Я ненавижу тебя!

Odeio-te!

Ненавижу тебя!

Odeio-te!

Я ненавижу тебя, Фиджеральд, с того самого момента, как ты переступила порог этого кабинета.

Detesto-a... Fitzgerald, desde o dia em que pôs os pés neste escritório.

Я ненавижу тебя и ненавижу канцлера Германии.. с маленькими усиками. Так что твоя идея неуместна.

Detesto-a e detesto o chanceler da Alemanha... aquele do bigodinho, mas não por esta ordem.

Все говорят, что ты очаровательный. Я ненавижу тебя.

Todos te acham giro, mas eu odeio-te.

Ненавижу тебя!

Eu nunca te esquecerei!

- Ублюдок, врун. Я ненавижу тебя.

Bastardo, grande mentiroso, detesto-te.

- Я ненавижу тебя. - Успокойся.

Detesto-te.

Я ненавижу тебя нестерпимой ненавистью!

Eu odeio-te! Mais do que posso suportar.

Я ненавижу тебя.

Eu odeio-te.

Я ненавижу тебя нестерпимой ненавистью!

Odeio-te! Mais do que posso suportar.

Ненавижу тебя!

Eu detesto-te!

Я ненавижу тебя.

Odeio-te!

я люблю тебя, но я ненавижу тебя что показывает мне как сильно я люблю тебя

Eu amo -, ma odeio - O que me lembra, o quanto amo

Я ненавижу тебя.

Odeio-te. - Eu sei.

Я ненавижу тебя, Бакум!

Eu juro que te odeio, Bucum

Я ненавижу тебя, Гарри.

Odeio-te, Harry!

- я не ненавижу тебя.

- Não te odeio.

- Ненавижу тебя.

- Odeio-te.

- Потому что я ненавижу тебя.

Porque odeio você.

Ненавижу тебя.

Detesto você.

Я просто хочу сказать, что не злюсь и уж, конечно, не ненавижу тебя.

Só quero dizer que não estou zangado contigo e que não te odeio.

О, ненавижу тебя.

Odeio-te, bola má.

Ненавижу тебя, твои дурацкие детективы про Дона Пайпера, твою тупую беременную жену, которая родит ребёнка с уродскими кубиками на прессе, потому что его мать ни черта не жрёт!

Odeio-te e ao teu estúpido mistério do Don Piper e à tua estúpida mulher grávida que vai ter um bebé que tem uns malditos abdominais porque a mãe nunca come.

Просто заебись как ненавижу тебя не ненавидеть.

Idiota. Foda-se, odeio não te odiar.

Ненавижу тебя!

- Acelera!

Я ненавижу тебя!

Eu odeio-o!

Я ненавижу тебя!

Odeio-o!

Ненавижу тебя!

Eu detesto-te.

Я пришла, чтобы сказать, что ненавижу тебя за то, что ты с нами сделал.

Vim para te dizer o quanto te odeio pelo que fizeste a esta família.

Я ненавижу тебя!

Raios, odeio-te!

Потому, что я тебя ненавижу.

Porque te odeio.

Я тебя ненавижу!

Malditos!

А тебя ненавижу.

A ti, não te suporto.

Ненавидишь меня, да? Да, я тебя ненавижу.

Odeias-me, não é?

"Я тебя ненавижу!"

Odeio-te!

- В общем, я сказал, что тебя ненавижу...

Quando disse que não gostava de ti...

Я тебя ненавижу.

- Odeio-te.

Я знаю тебя! И я тебя, черт побери, ненавижу!

Conheço-te e odeio-te.

Я тебя ненавижу, Эрл.

Odeio-te, Earl.

- Я тебя ненавижу!

- Odeio-te!

Я тебя ненавижу.

Odeio-te.

Я тебя ненавижу.

Detesto-te.

Я тебя ненавижу!

Odeio-te.

Как я тебя ненавижу... Как я тебя ненавижу...

Odeio-te.

Должна прервать вас, чтобы отметить : я тебя ненавижу!

Devo interromper-te por um segundo para te dizer que te odeio.

"Я тебя ненавижу — не бросай меня"

"ODEIO-TE, NÃO ME DEIXES"

Папа... Я сказал, что ненавижу тебя.

- Eu não te odeio.

Я люблю тебя и ненавижу.

Amo-te, odeio-te...

Да, я тебя ненавижу.

sim, odeio-te.

Я тебя не ненавижу.

Eu não te odeio.