Ненавижу это Çeviri Portekizce

Ненавижу это место.

Odeio este lugar!

– Я ненавижу это место.

- Detesto este lugar.

Я ненавижу это.

Odeio isso.

Ненавижу это шитье!

Detesto coser.

- Ненавижу это!

Odeio isso!

Ненавижу это, грубое "ха-ха." Ненавижу.

Odeio gargalhadas à bruta.

Я ненавижу это место, и я ненавижу вас.

Odeio este lugar e odeio-o a si.

Ненавижу это место, правда.

Liu, detesto este sítio.

Я ненавижу это

- Guarda!

Но вот снова это случилось и я ненавижу это.

Você não? - O que sucederá agora?

Ненавижу это.

Odeio isto.

Черт, ненавижу это место.

Odeio aquele lugar.

Я ненавижу это.

É uma coisa que detesto.

Ненавижу это проклятое место!

Odeio este sítio!

До сих пор ненавижу это слово.

Ainda hoje odeio essa palavra.

- Я ненавижу это слово!

- Detesto essa palavra!

Просто ненавижу это.

Eu odiei fazê-lo.

Ненавижу это

Odeio isso.

Ненавижу это.

- Odeio isto.

Ненавижу это дурацкое сообщение.

Odeio essa mensagem idiota!

Меня только что бросили, ненавижу это слово, но это так.

Céus, odeio esta palavra, mas estou.

Ненавижу это говорить - но это место поймало меня.

Custa-me dizer isto, mas este sítio está a começar a afectar-me.

Ненавижу это.

Não suporto isto.

Я, правда, это ненавижу.

Consegui mesmo.

Это я не ненавижу.

E eu não odeio isto.

- Это их присмирит. - Ненавижу сардины.

"Os Maclean conquistam os rápidos".

Ненавижу это делать.

Odeio isto!

Я ненавижу все программы, которые любит Мардж. - Это не самое важное.

Eu detesto todos os programas que a Marge gosta... mas isso não importa!

За это я ненавижу свою работу.

Esta é a parte que eu mais detesto do trabalho.

Ненавижу знакомится с интересными и привлекательными людьми, я предпочитаю есть один, но это безусловно необходимо. Не лучше ли обсудить, как прекрасна теория и какой разочаровывающей может быть реальность?

Na verdade, odeio conhecer gente interessante... e prefiro comer sozinho, mas, se for muito necessário... não é melhor falar sobre como a teoria é boa... e a realidade decepcionante?

Мейло, пожалуйста, я ненавижу, когда ты это делаешь!

- Milo, por favor. - Odeio quando fazes isso. - Relaxem.

Ненавижу, когда это случается.

Odeio quando isso acontece.

Ты же знаешь, как я это ненавижу.

Sabes que odeio isso.

Ненавижу делать это без зрителей.

Odiaria fazer isto sem público.

- Ненавижу это долбаное место.

- Oh, como odeio esta merda.

Именно это я ненавижу больше всего.

Esta é a parte que eu odeio mais.

О, я уже это всё ненавижу.

Já odeio isto.

Знаешь как сильно я это ненавижу?

Sabes o quanto odeio isso?

Это приказ. И я ненавижу нарушать их, но, боюсь, я должен.

E eu detesto desobedecer, mas tenho de o fazer.

Боже мой, как я это ненавижу.

Que faço eu aqui?

Это Сью Эллен Мишке. Старая подружка, ходит без бюстгалтера. Ненавижу ее.

É a Sue Ellen Mischke, uma amiga que não usa sutiã e que eu odeio.

А у этой книги мой голос. Ненавижу свой голос.

Este livro é a minha voz, e eu odeio-a

- Ненавижу томатный сок. - Это совсем другое.

Isto sabe a... é diferente.

Я ненавижу это.

Odeio isto.

Если я сделал это с тем, кого люблю, то что я сделаю с тем, кого ненавижу?

Se pude fazer isto a alguém que gostava... o que poderei fazer a alguém que odeio?

Это по-детски. Я ненавижу этих американцев.

Odeio os americanos!

Ненавижу, когда не знаю, как именно я это сделала.

Irrita-me não sei o que fiz principalmente quando é uma coisa boa.

- Как я ненавижу, когда ты говоришь это.

- Odeio quando dizes isso.

Я знаю, это глупо но я ненавижу, что я не являюсь частью всего этого.

Sei que é idiota mas odeio não fazer parte disso.

Ненавижу быть одна в это время года.

Detesto estar sozinha, nesta época.

Это я ненавижу в тебе.

Sabes, é isso que eu detesto.