Неплохо вышло Çeviri Portekizce

Сегодня неплохо вышло.

O espectáculo não foi mau.

Неплохо вышло, но давай попробуем порезче.

Foi bom, mas vamos tentar um pouco mais compacto.

- ћолодец, неплохо вышло.

Safaste-te bem.

- Я думаю, у тебя неплохо вышло.

- Acho que correu bem.

Очень неплохо вышло.

Isto saiu muito bem.

Ну, лейтенант полиции - я скажу, у вас неплохо вышло.

Bem, tenente, eu diria que você se saiu bem.

Или они наносят вред окружающей среде? - Неплохо вышло.

Ou são maus para o ambiente?

Неплохо вышло

Aquilo soube bem. Chamou-me, Dra. Bailey?

Неплохо вышло.

Isto funcionou muito bem.

А у тебя неплохо вышло.

Isso. - És boa nisso.

Неплохо вышло. Этот бизнес, он серьёзный?

- Isso é um negócio do Vince?

- Неплохо вышло.

- Está perfeita, certo?

- Неплохо вышло.

- Foi muito bom.

Вроде неплохо вышло.

Hoje foi sólido, não sei.

Но, сегодня неплохо вышло.

Enfim, hoje fez-me bem.

Неплохо вышло.

Resultou muito bem.

- Неплохо вышло.

Uau! Isso foi muito bom.

Неплохо вышло с Криллом.

Bom trabalho com o Krill.

Неплохо вышло.

Aquilo foi mesmo muito bom.

Неплохо вышло.

Foi excelente.

Неплохо вышло.

Isso não foi assim tão mau.

- У нее неплохо вышло.

Deve tê-lo feito bem.

Нет, по-моему, вышло неплохо.

Achei que estava bastante bem.

- По-моему, вышло неплохо.

- Correu bem. - Sim.

Всё вышло совсем неплохо, Мистер Второй шанс.

Isso não terminou tão mal afinal, Sr. Segunda Chance.

неплохо все вышло интересно, мы к Уиллу переедем или все вместе куда-то в новый дом?

Isto estava a correr mesmo bem. Comecei a pensar se nos mudaríamos para a casa do Will, ou para uma nova.

Я тоже думаю что вышло неплохо.

Eu acho que já é alguma coisa, Certo?

Неплохо вышло.

Parece bem.

Вышло неплохо. Он не говорит по-английски.

Tudo bem, ele não fala inglês.

С вешалкой для полотенец вышло неплохо.

Uma boa posição aquela no armário de toalhas.

Неплохо вышло с утренним вызовом от старой кошатницы.

Belo trabalho, hoje de manhã, com a chamada da senhora dos gatos.

И у него неплохо вышло.

Não esteve nada mal.

О тебе даже фильм сняли. Вышло неплохо.

Até fizeram um filme acerca de ti, na verdade até é muito bom.

Думаю, вышло бы неплохо.

Acho que ia sair-me bem.

Все вышло неплохо...

- Meu filho está muito bem.

Вышло неплохо.

Não foi assim tão mau.