Норман бейтс Çeviri Portekizce

Норман Бейтс.

- Norman Bates.

Интересно, где обитает этот Норман Бейтс.

Onde será que o Bates vive como eremita?

Это уже прямо "Норман Бейтс".

Um pouco parecido com o Norman Bates.

Из всего "Психо" наиболее эффектной, или даже наиболее трогательной, мне кажется сцена убийства в душе, когда Норман Бейтс пытается отмыть ванну.

A cena mais marcante para mim e mesmo a cena mais tocante do filme "Psicose" ocorre depois do assassinato no chuveiro quando Norman Bates tenta limpar o banheiro.

Норман Бейтс! [ Маньяк из фильма "Психо" ]

Norman Bates!

Совершила больше преступлений в душе, чем Норман Бейтс!

Cometeu mais crimes que o duche do Norman Bates!

Норман Бейтс любил свою мать.

- O Norman Bates amava a mãe.

Ты хочешь сказать, что Норман Бейтс-младший - папочка ребёнка?

Estás a querer dizer-me que esse Norman Bates Jr. é o pai do bebé?

А ты одеваешься как Норман Бейтс, когда он наряжается в мамины платья.

E tu vestes-te como o Norman Bates ( Serial Killer - Psycho ) quando ele se veste como a mãe dele.

Это Норман Бейтс.

É como o Norman Bates. Só...

У нас теперь свой мотель, Норман Бейтс!

É isso que ouviste. Somos donos de um motel, Norman Bates.

Давно приехал, Норман Бейтс?

Quando é que te mudaste, Norman Bates?

— Норман Бейтс?

Norman Bates?

Норман Бейтс.

Norman Bates.

Норман Бейтс, потому что это так, но ты слишком глуп, чтобы это понять.

Norman Bates, porque tu sentes, mas és demasiado estúpido para perceber.

Ты смелый, Норман Бейтс.

És corajoso, Norman Bates.

— Норман Бейтс.

- Norman Bates.

Ты Норман Бейтс.

És o Norman Bates.

Норман Бейтс?

Norman Bates?

- Норман Бейтс.

- Norman Bates.

Я Норман Бейтс.

Sobre o quê? Quem és tu?

- Бен. Хочешь помочь себе? Скажи мне где Норман Бейтс.

Ben, diga-me onde está o Norman Bates.

Здесь мой сын, Норман Бейтс?

Norman Bates.

Вас зовут Норман Бейтс? Да.

- O teu nome é Norman Bates?

Я считаю, что Норман Бейтс не убивал Блэр Уотсон.

Na minha opinião, Norman Bates não matou a Blaire Watson.

Эй, Норман Бейтс!

Norman Bates?

Выглядит как какой-то похотливый маньяк, как Норман Бейтс из "Психо".

Parece um pervertido a olhar, tipo o Norman Bates de Psico.

Согласно вашей карточке, вас зовут Норман Бейтс.

A tua identidade diz que te chamas Norman Bates.

Норман Бейтс ваш родственник?

O Norman Bates é seu parente?

Типичный Норман Бейтс.

Típico Norman Bates.

Это не делает его невиновным. Уверен, Норман Бейтс был милым, хотя бы когда дело касалось его матери.

O Norman Bates devia ser bom, pelo menos com a mãe.

Норман Бейтс.

- Como é que te chamas? - Norman Bates.