Нормальный парень Çeviri Portekizce

О'Мэлли нормальный парень, ясно?

Olhem, O'Malley é um cara legal.

Приятно увидеть нормальное лицо ; я сам нормальный парень.

É bom ver um rosto normal, porque sou uma pessoa normal.

Долго объяснять. Он нормальный парень.

- Ele é um bom rapaz.

Чарли - нормальный парень, мы ему разрешаем не платить за парковку, когда он развозит заказы.

Ele é fixe. Deixamo-lo estacionar em segunda fila nas descargas.

Я просто нормальный парень.

Mas sou um cara legal.

И к тому же ты - нормальный парень.

- Tens naturalidade.

Да, нормальный парень, но лузер.

É um falhado.

Нормальный парень.

É porreirinho.

Но босс - нормальный парень.

O patrão até é boa pessoa.

У него была хорошая репутация, и с виду он был нормальный парень.

Tinha boa reputação. Parecia um bom tipo.

Смотри, нормальный парень.

Vejam isto. O livro de curso do Heckles, do liceu. Parece tão normal!

Кадзи — единственный нормальный парень.

Só o Kaji é um homem normal.

√ лухой на одно ухо, а так нормальный парень.

Ouve mal. É boa pessoa.

" ы нормальный парень, ћюрэй.

Sempre gostei de ti, Murray.

- Он нормальный парень.

- Já te disse que o tipo é porreiro.

Ты нормальный парень.

Vá lá, és fixe.

Есть ли на этом свете просто нормальный парень?

Calma. Será que existe um só homem normal? .

он нормальный парень.

Não parte nada. Ele não é mau gajo.

Дэниел нормальный парень, понимаешь?

O Daniel é um rapaz normal, percebes?

Я нормальный парень.

Sou um tipo normal!

Я нормальный парень.

Sou um tipo normal.

Ты нормальный парень, но мужчина ценен тем, что достигает всего САМ.

És um tipo ok, mas todo e qualquer homem é julgado pelo seu próprio mérito.

Послушай, ты... нормальный парень.

Olha, tu és boa gente.

- Полицейского? Нормальный парень.

Sim, era um tipo fixe.

Он нормальный парень.

Ele é homem.

Нормальный парень.

Ele é porreiro.

Ты нормальный парень.

Você é um bom miúdo.

Он нормальный парень.

É um bom rapaz.

Мне хотелось верить, что я смогу выйти на поле и играть в футбол как любой нормальный парень из колледжа... но факт в том, что у меня силы, которых нет у других спортсменов.

Quero acreditar que posso jogar como qualquer aluno normal, mas o facto é que tenho poderes que os outros não têm.

Да, Равн нормальный парень Мы отлично ладим, он своих людей сильно любит.

O Ravn é legal. Estamos indo bem.

Ок. Я - вообще нормальный парень.

Sou um tipo bastante normal.

Что ты самый нормальный парень из всех, что я встречал.

Que és o rapaz mais normal que já conheci.

Да потому что по сути я... нормальный парень.

Porque eu sou bom tipo... Basicamente.

- Да, так и есть. Ведь Джейсон нормальный парень.

Tem de ser, porque o Jason é um tipo sério.

Ты вроде нормальный парень.

Tu pareces homem que chegue.

Ага. Нормальный парень.

Sim, ele é um bom amigo.

Но разве нормальный парень поехал бы на гей-парад?

Mas um hetero iria ao karaoke do Xanadu?

Я знаю, что где-то в глубине души, ты не хочешь быть просто как нормальный парень сидящий за столом и делающий репортажи о бедствиях в то время как ты мог бы быть там чтобы остановить их.

Eu sei que no fundo, não queres ser um tipo normal, sentado atrás de uma secretária, a escrever sobre desastres enquanto podias estar lá a pará-los.

Нормальный парень этого бы не делал.

Não é o que um rapaz normal faria.

Выходит, что он нормальный парень.

Parece que é um tipo totalmente amoroso. O tipo mais meigo das Forças, na realidade.

Веди себя как нормальный парень.

Não podes ser uma pessoa normal?

Он, правда, нормальный, хороший парень, и я мог бы шепнуть нормальное словечко ему в ушко и вы бы удивились, что тут могло бы произойти.

Ele é uma pessoa normal e simpática. Basta eu ter uma conversa normal com ele... e você surpreender-se-ia com o que pode acontecer.

Нет, ты-то ничего - парень нормальный.

Mas você é maneiro - um cara normal.

- Нормальный парень.

- O puto é porreiro.

Рэч, как ты думаешь, вот тот парень нормальный или гей?

Rach, aquele tipo ali : Heterossexual ou gay?

Нормальный, кстати, парень.

Este tipo não está assim tão mal.

Нормальный был парень.

Era um tipo porreiro.

Он нормальный спортивный парень, лыжник!

- É um tipo apresentavel.

Каждый парень, нормальный или гей, принц, нищий, короли, главы штатов, даже президенты, каждый из них забирается в какой-то угол и теребит свой член.

Todos os tipos, gays ou heteros, príncipes, pobres, reis, chefes de estado, até presidentes, todos eles se esgueiram para algum lugar para bater uma.

Гил - нормальный парень.

Vá lá, o Gil é fixe.

Да нормальный он парень.

Ele é porreiro.