Он вас любит Çeviri Portekizce

Боже, он вас любит!

Céus! Sériamente te ama!

Ваш папа - приятный джентльмен, и он вас любит.

Seu pai e uma otima pessoa, e ele os ama.

Кажется, он Вас любит, Сесиль!

Parece que ele a ama, Cécile.

Он вас любит?

Gosta dela?

Он вас любит и хочет, чтобы с финансами у вас было в порядке.

Preocupa-se consigo e quer vê-la protegida financeiramente.

Он вас любит.

Ele ama-vos.

- Потому что он вас любит. Но у папы недоразумение на работе. Нам нужно вернуть велосипеды в магазин.

Ele ama-vos mas infelizmente, houve uma confusão no trabalho do pai... e temos que as devolver por enquanto.

И спорю, что он вас любит.

E melhor ainda : Ele é fofo.

Говорил же, что он вас любит.

Eu disse-lhe que ele a amava.

Перед вами солдат, и он любит вас.

Tem aqui um soldado do Sul que a ama.

Он не любит вас.

Tem as suas recordações.

В любом случае, он вас очень сильно любит.

Afinal, ele gosta muito de vocês.

Вас он любит больше, чем умерший.

Vive e te ama mais do que é possível

Он очень юн, и юность всю его доверил Глостеру король, тому, кто ни меня, ни вас совсем не любит.

, ele é jovem, e como infante está entregue... à guarda de Ricardo de Gloucester, homem que não me quer bem, nem a qualquer de vós.

Он говорит, что любит вас, мистер Вули, и просит оказать ему честь и стать его отцом.

Ele diz que gosta de si, sr. Wooley, e se lhe daria a honra de ser seu pai?

Он вас очень любит, он заслуживает это, Он такой хороший...

Ele gosta muito de ti e ele merece porque é muito bom.

А главное, он думает, что он любит вас.

O que torna tudo mais bonito é ele pensar que está apaixonado por si.

Он любит вас и он такой нежный.

Ele ama-te e é tão gentil.

Он не любит Вас, хоть вы и друзья.

Ele também diz que você é um sem talento.

Он вас не любит.

O meu filho não a ama.

Видите, он все еще вас любит.

Vês, ele ainda gosta de ti.

Он вас не особенно любит.

Não morre de amores por si.

Он любит Вас.

Ele amava-a.

Вы знаете, что он ненавидит вас и любит вашего брата Ричарда.

Sabe que ele odeia-vos e ama o seu irmão Ricardo.

Он любит вас. Он понимает вас. Он один из вас.

O grito de guerra dos trabalhadores!

Он поддерживает вас. Он любит вас. Он понимает вас.

Que as massas não tenham grilhões.

- Он вас не любит, не любит!

- Ele odeia-o! - Ele odeia-o!

Он любит вас, парни.

Ele adora-vos.

Он так вас любит.

Ama-a...

А он... любит вас?

Acha que ele gostaria de a ver?

Он любит вас.

Ele a ama.

Должна вас предупредить... он любит немного жестокие игры.

ele tem umas brincadeiras um pouco brutas.

Уверена, Кайл вас любит... но я не думаю, что он вам доверяет на самом деле.

Tenho a certeza que o Kyle o ama... mas eu não acho que ele confie plenamente em si.

Потому что он любит вас.

Por que ele o ama!

У него была длинная, интересная жизнь, и он очень сильно вас любит.

Ele viveu uma vida longa e cheia e sei que ele vos ama muito.

Я не должна вам говорить, но когда мы выбирали для вас цветы, он сказал, что набирается храбрости, сказать, что любит вас.

Não devia contar-lhe, mas quando fomos escolher as flores, ele disse que queria arranjar coragem para lhe dizer que a ama.

Понимаете, он очень хотел попрощаться, но у него просто не было времени. Он вас очень любит.

Sei que ele queria despedir-se, mas não houve tempo.

Вместо письма я обязан передать вам, что он любит вас как всегда, и ответить на все имеющиеся у вас вопросы, ответы на которые не выдадут лишнего.

Em vez de vos escrever, encarregou-me de vos dizer que vos ama como sempre e que responda verbalmente a quaisquer questões que me coloque, dentro dos limites do que é politicamente seguro.

Вместо письма я обязан передать Вам, что он любит вас, как всегда, и ответить на все имеющиеся вопросы, ответы на которые не выдадут лишнего.

Em vez de escrever, ele encarregou-me de dizer-lhe que ama-a como sempre, e de responder verbalmente qualquer pergunta que tenhas. Consoante à segurança política.

Он любит вас.

Ama-vos.

Он вас так любит.

- Esse cão adora-a.

Думаете, он вас не любит?

Não acha que ele te ama?

Он написал, что любит Вас.

Dizia que ele a amava.

Он тоже вас любит.

Ele também te ama.

Он любит вас. Очень сильно.

Ele ama-te.

- Зачем? Потому что он любит вас.

- Porque está apaixonado por si.

И если он хоть немного вас любит...

Se ele te amar um pouco...

Он только что встретил вас, и сказал ей, что любит другую.

Ele tinha acabado de a conhecer e disse que estava apaixonado.

Не дайте ему одурачить вас.Он любит это.

Não deixes que te engane.

Потому что вы это любите, а он любит вас.

Porque vocês adoram e ele adora-vos.

Даже если больше никто в вас не верит, он все равно любит вас, и его любовь безусловна.

Mesmo quando mais ninguém acredita em si, ele é a única pessoa que a ama incondicionalmente.