Он должен быть где Çeviri Portekizce

Он должен быть где-то здесь?

Tenho a certeza que Monsieur Lautrec teria gosto em... Onde está ele?

Он должен быть где-то между нами и Виенной.

Então tem de estar algures entre aqui e o salão da Vienna. Vamos!

Он должен быть где-то там.

Ele deve estar algures por aqui.

Я думаю, он уехал. Сейчас он должен быть где-то в Нью - Йорке.

Acho que ele escapou, deve estar algures em Nova lorque.

Он должен быть где-то тут.

Ele deve estar em algum lugar aqui.

Он должен быть где-то здесь.

Em algum sítio tem de estar.

Он должен быть где-то там.

Ele tem de estar algures.

Он должен быть где-то там.

- Goose, procura o Viper.

Он должен быть где-то поблизости.

Ele tem de estar em algum lugar.

Он должен быть где-то там.

Tem de lá estar, algures.

Я знаю, он должен быть где-то здесь.

Sei que ele está aqui, algures.

Он должен быть где-то здесь!

Ele está aqui! Ele tem que estar aqui!

- Он должен быть где-то здесь.

- Não sei, algures.

Он должен быть где-то.

Deve estar algures por aqui.

Он должен быть где то здесь.

- Não tenho massa suficiente.

Он должен быть где-то здесь.

No jogo de bingo, hoje...

- Он должен быть где-то здесь.

- Não o vejo. Ele tem de estar aqui algures.

Он должен быть где-то здесь.

Ele tem de estar algures por aqui.

- Бетховен! - Он должен быть где-то тут.

Ele tem de estar algures por aqui.

Он должен быть где-то здесь.

Tem de estar aqui, algures.

Он должен быть где-то здесь.

Ele tem de estar por aí algures.

К черту. Он должен быть где-то.

Gary, ele tem que estar por aqui.

Он должен быть где-то здесь.

Meu, este rapaz, tem de estar algures por aqui.

Он должен быть где-то здесь.

Tem de estar perto.

Он должен быть где-то здесь.

Deve andar por aí...

Он должен где-то быть.

Deve estar por aqui.

Скажи ему, что мы его взяли там, где он должен был быть... и нам нужен ордер на обыск машины.

Diz-lhe que apanhámos o homem onde ele deveria estar... e que precisamos de um mandato para verificar o carro.

Ты вернешь контроль над этим кораблем мостику, где он и должен быть, сейчас же.

Tem que devolver o controle da nave para a ponte faça isso agora.

- Но я должен найти своего брата Вы не знаете где он может быть?

Tenho de encontrar o meu irmão. Sabe onde ele poderá estar? Na cadeia.

- Ну, где он, по-моему, должен быть.

- Bem, não tenho a certeza.

Он должен быть на благотворительном вечере, где жена председатель.

Eu sei que estás. - Eu não sei. - É só um jantar.

- Он должен где-то быть.

- Isto é para estar aí?

- Он должен быть где-то здесь - Пит вон там.

Está ali.

Конечно он должен быть таким же, из "Шнитцера". Кладёшь его где-нибудь на кухне и говоришь "Ух ты, а вот и хлебушек".

Claro que tinha de ser o mesmo, do Schnitzer metia-lo algures na cozinha para eles darem com ele.

Должен же он где-то быть.

Ele tem de estar lá algures.

Он должен быть живым, пока не узнаем, где деньги.

Façam o que fizerem, não o matem. Não o matem antes de sabermos onde está o dinheiro.

Гоа'улд там, где он и должен быть, и похоже, с ним все в порядке.

O Goa'uid está de volta aonde pertence, e parece estar a recuperar bem.

Он же должен быть где-то здесь.

Ele tem de estar por aqui.

Он должен быть где-то здесь.

Devo ter deixado por aqui.

Он не там, где он должен был быть, так что я позвонила в школу Лорел.

Ele não estava onde disse que ia estar. E telefonei para a Laurel na escola.

Он должен быть где-то здесь.

Ele tem de estar por aí.

Но я должен тебе сказать, Джонфен что в тот самый момент казалось, что он впервые в жизни рад быть там, где он был.

Mas tenho de lhe dizer, Jonfen... neste momento, ele pareceu, pela primeira vez na sua vida... satisfeito por estar onde estava.

Погоди, а где Шредер, он должен быть здесь?

E o Schrader? Devia estar aqui.

Ведь он должен где-то быть.

Ele tem de andar algures por aqui.

Он там, где должен быть.

Ele está onde deveria estar. - Já você...

Он должен быть в учреждении, где о нем позаботятся должным образом.

Ele deveria estar num sítio onde pudessem cuidar dele como deve ser.

Если бы даже его не было там, где, я знаю, он должен быть, это... На старой доброй Пососульке

Mesmo que ele não estivesse onde eu sabia que ele estava, isso podia significar que eu não saberia completamente onde é que ele não está.

Должен же он быть где-то.

Tinha que estar em algum lugar.

Мы делали сотни скетчей про врачей, здесь где-то должен быть... вот он.

Fazemos centenas de sketches de médicos, tem de haver... Aqui está!

Если я скажу, где Линдерман, я должен быть уверен, что он не вернётся.

Se eu disser onde o Linderman está, preciso saber que ele não virá atrás de nós.

Если он провернул старый трюк с убийством и самоубийством он явно должен быть здесь, где-то неподалеку

Se ele fez uma de assassino-suicidio então tenho a certeza de que ele está algures por aqui.