Он добрый Çeviri Portekizce

Он храбрый и безрассудный, а еще он добрый и великодушный.

É... bom, é valente e inconsequente, e é gentil e generoso.

Он добрый или злой?

Ele é bom ou mau?

Я думаю, что он добрый, нежный... самый интересный человек, в моей жизни.

Penso que ele é a mais amável, mais gentil... mais compreensiva pessoa que conheci em toda a minha vida.

- В нем нет ничего дурного, он добрый.

- Mas não há nada de mau nele, ele é bom.

Он добрый, верный, преданный, послушный.

- É bom, leal, fiel, obediente.

Он добрый и все поймет.

Há boa terra e tudo...

Он добрый?

É simpático?

Если он добрый человек, то да, я полагаю он так и сделает.

Se ele for um bom homem, penso que sim, que ele fará isso.

Он добрый человек.

Ele é um tipo caloroso.

Он добрый?

Ele é... simpático?

Он добрый и чуткий.

Ele é simpático e sensível.

Да уж. Уверен, в глубине души он добрый парень.

É, tenho a certeza que Iá no fundo ele é bem intencionado.

Господи мой муж - не образец совершенства но он добрый и милый человек.

Senhor, o meu marido está longe de ser perfeito, mas é um homem generoso e honesto.

- Он добрый?

Calmo?

Он добрый.

Ele é bondoso.

Он добрый и справедливый.

Ele é bom e justo.

Черт возьми, он добрый малый.

Ele é super simpático.

Старый добрый Робер. Он так добр, так чувствителен.

O Robert é tão gentil, tão sensível!

Он милый, добрый и надёжный.

E bom, carinhoso e agradecido.

Он великий человек, и добрый.

É um grande homem e um bom homem.

Затем нас увидел капитан Рено. Он такой добрый. Он хочет нам помочь.

E então o capitão Renault viu-nos e ele é tão amável, e quer ajudar-nos.

Я была так влюблена! Он такой добрый, такой слав - ный.

Eu estava apaixonada e ele é tão bom.

Потом он приходит к завтраку с кучей свёртков, такой милый и добрый, что мне...

Depois ele aparece cheio de pacotes e é tão amoroso... -... que me faz sentir...

Что-то с ним произошло... Раньше он был такой добрый.

Percebi que se tinha passado algo que o tinha mudado, a ele, um rapaz que era tão bom.

А он - очень чувствительная личность, добрый пожилой человек.

É uma pessoa muito sensível, um velhinho querido.

Он исчез! Добрый вечер, инспектор.

Boa noite, Inspector.

Будете добры к нему, он будет добр к вам.

Se for boa com ele, ele será bom consigo.

- Да, добрый государь. Он в ров свалился. На голове и теле 20 ран.

Seguro numa cova, com vinte cutiladas abertas na cabeça.

Он нежный, внимательный, добрый,.. ... верный.

É doce, sensível, leal, fiel.

Он такой добрый и он говорит, что я могу помогать ему в работе.

Mademoiselle.

Он такой добрый и чувствительный.

Ele é um homem tão bondoso e sensível.

И он такой хороший, добрый и благородный, ну просто исключительный человек.

E ele é tão bom e generoso e gentil, uma jóia de um homem.

Он не добрый, мама.

Ele não presta, mãe.

- Он такой добрый

Ele quer decidir tudo, por ela e pelo bebé.

- Он говорит, что вы очень добры.

O quê? - Ele disse que é muito amável.

Он пришел к вам, пастырь ваш добрый, и вы не уэнали Его.

Esteve entre vós o vosso bom pastor, e não O reconhecestes.

Он дал мне больше, чем добрый десяток учителей.

Passei muitas horas felizes aqui.

Он же тихий, добрый, никому дороги не перейдет!

Ele é pacato, ingénuo! Não faz mal a ninguém!

Я б и яблока не купил у этого сучьего сына, хотя считается, что он - мой добрый, близкий друг.

Eu não compraria uma maçã do filho-da-puta. E o considero um bom e íntimo amigo pessoal.

Он очень добрый мальчик.

Ele não é assim. É muito cuidadoso.

Он такой добрый.

É muito meigo.

Он самый добрый и самый достойный человек.

E o melhor e mais generoso que há.

Он добрый человек в своем роде.

É um homem bom, à sua maneira.

Он - самый добрый человек на свете!

É o homen mais bondoso que já conheci!

Но говоря это, я имею в виду, что он гордый и добрый.

Mas, quando eu digo isso, quero dizer que ele é altivo e bondoso.

Он у тебя очень добрый.

Ele é muito bom.

Он был милый, добрый, незатейливый. Действенная инъекция для утраченного самоуважения.

Era querido, lindo, descomplicado, fomentava a minha auto-estima sexual.

Он обычный и крайне добрый человек, уделяющий огромное внимание цивилизованности.

Ele costuma ser simpático, altamente civilizado.

Не надо. Он такой добрый.

Não sejas assim, ele é tão amável...

Он очень симпатичный, добрый, внимательный.

É muito giro, gentil e compreensivo.

Он умный и добрый 1 5-летний парень с бесконечным потенциалом.

É um miúdo de 15 anos esperto, de bom coração com um potencial infinito.