Он рассердился Çeviri Portekizce

- Он рассердился?

Ele não está zangado?

Как это случилось? Он пришел спросить об одной девушке, я ему сказал, что ее здесь нет, он рассердился, мы подрались, и он укусил меня.

Veio perguntar-me por uma rapariga e, quando lhe disse que ela não estava, chateou-se.

Я тебе скажу. Он рассердился из-за ключей.

Pois eu digo-vos o que aconteceu ao Kramer.

Он рассердился, так?

Está zangado, não está?

Смотрите, он рассердился.

Olhem para ele. Está chateado.

Ну, я пробовал заставить его извиниться перед всеми 16 миллиардами бозэлиан, но он рассердился и прекратил разговаривать со мной.

Tentei fazer com que ele se desculpasse para todos os 16 bilhões de Bozelianos, mas ele ficou nervoso e parou de conversar comigo.

Он пытался покончить с собой, а мы открыли дверь, и он рассердился.

Quando ele se estava a suicidar, nós abrimos a porta e ele ficou fulo.

- По-моему он рассердился на тебя.

E parecia puto por você ter dado o cano nele.

Мама Финна, Кэрол, встречается с отцом Курта, Бертом, что полностью было идеей Курта, но потом он рассердился на то, что Берт и Финн начали вместе тусоваться.

A Carol, a mãe do Finn, namora com o Bert, pai do Kurt, ideia do Kurt, mas depois ele ficou furioso porque o Bert e o Finn - começaram a passar tempo juntos.

Думаю он рассердился.

Ao que parece ficou zangado.

Но он рассердился и уволил меня.

Mas ele ficou com raiva e me demitiu.

Он рассердился, Он сказал, что ему нужно было оставаться сосредоточенным.

Ficou furioso, disse que precisava de se manter concentrado.

Что он рассердился, что я ему их принес.

Ele parecia furioso por eu ter levado aquilo.

А... затем он рассердился. Он подставил Кэлли, чтобы отомстить мне.

E depois ele irritou-se, e tramou a Callie para me atingir.

Они продули, и он рассердился.

" Perderam, por isso ficou aborrecido.

Мистер Хендерсон рассердился, но планы свои он менять не стал. Они просто собираются заниматься землей сами.

O Sr. Henderson estava irritado, mas não mudaria os planos dele, a verdade é que estão a comprar muitas terras.

Я его выслушал, но в какой-то момент, должен был сказать : "Большое спасибо", он рассердился и убежал.

Ouvi-as, mas a certa altura tive de agradecer. Ele ficou irritado e saiu disparado.

Мы встретились в тот же вечер, он очень рассердился.

Encontrámo-nos nessa mesma noite. Ele ficou furioso.

- Он так рассердился.

- Ele ficou muito aborrecido.

Тогда я рассердился и сказал ему : "Он умер."

Depois aborreci-me e respondi-lhe : "Morreu!"

- Нет, он страшно рассердился на тебя.

Ele está danado com você!

Он как будто рассердился на меня за это.

Foi como se ele ficasse zangado por eu ter verificado.

- Я не знаю, рассердился ли он.

Não sei se está zangado.

- Он рассердился, узнав, что я передал вам папки.

- Nós não.

Я ничего не говорила ему, Но он страшно рассердился...

Não lhe disse nada, mas ele ficou muito nervoso.

Он бы рассердился, если бы узнал, что я ругался сегодня.

Ele não gostaria se eu dissesse alguma asneira...

Он так рассердился на меня, хотя я ничего не сделала

Ele ficou zangado comigo, mesmo não tendo eu feito nada de mal!

Он только немного рассердился.

Ele vai ligar de volta.

Он рассердился, угрожал испортить все.

E tentei calá-lo com uma mensagem do Zachariah.

Он очень рассердился.

Ele está realmente zangado.

Он узнал о деньгах и сильно рассердился.

- Como? Ele descobriu que tinha tirado o dinheiro e zangou-se.

Будьте добры сказать нам, как он ее назвал, когда рассердился.

Então, por favor nos diga o que ele lhe chamou quando a raiva cresceu.

- Рассердился он?

- Ele estava furioso?

Не хочу, чтобы он опять рассердился на нас.

Não quero que ele volte a zangar-se connosco.

Он рассердился.

Ele enervou-se.

Он на меня ужасно рассердился... за... за... за то, что позволяла так измываться над собой, за то, что мирилась с такой... так низко о себе... что я допустила такую утрату собственного достоинства. И... и...

Ele ficou mesmo zangado comigo por... por permitir que abusassem assim de mim e por ter tão pouca consideração por mim própria, ao ponto de permitir aquele nível de degradação...

Он очень рассердился когда я передала твои слова.

Ele ficou muito furioso quando lhe disse o que tu disseste.

Он опустил меня, он не рассердился и тогда... я снова оказался на плечах.

Colocou-me no chão, não ficou furioso, e depois... pôs-me de novo às cavalitas.

Он вёл поставку, кто-то рассердился, когда мы её накрыли.

Ele também arranjou a heroína, alguém ficou chateado quando ele se apropriou disso.