Он работает в Çeviri Portekizce

Он работает в военном госпитале. Нет.

- Trabalha num hospital militar.

По средам он работает в саду господина Вилетта.

Às quartas-feiras, ele vai tratar do jardim do Sr. Villette.

Он работает в издательской фирме "Брэди и Компания", которая занимается выпуском карманные издания, продающиеся в магазинах по 25 центов.

Trabalha para uma editora, Brady Company. Publicam aqueles livros de bolso, que se vendem baratos.

Ещё мы узнали, что он работает водителем доставщиком автомобилей в агентстве в Денвере.

Só sabemos que trabalha a entregar carros para uma oficina de Denver.

Он сказал, что его зовут Джон Лоуренс, и что он работает в чикагском отделе торговли.

Disse que se chamava John Lawrence e que trabalhava para a associação comercial de Chicago.

- Он работает в этой газете всего 9 месяцев.

Só está no jornal há 9 meses.

Он работает в море, он моряк.

Ele é tão aglomeroso, meu marinheiro.

Конечно, я понимаю, что Лондон очень большой, но всё равно спрошу. Их фамилия Филлипс. Он работает в компании "Кока-кола".

Sei que é uma cidade enorme, mas... o sobrenome é Phillips.

Да, он работает в Pfizer.

Na Pfizer.

Он работает в библиотеке компании Pfizer.

Tem um trabalho na Pfizer, numa biblioteca da Companhia.

Он работает в налоговой службе, но я не знаю, где.

Trabalha como coletor, mas não sei onde.

- А чем он занимается? - Он работает в налоговой службе.

- Fazia escrituras da secção de finanças.

Он работает в почтовом отделе.

Trabalha no expediente.

Он работает в шоу. Иди смотри шоу, а я пойду творить историю... 5 секунд до выхода в эфир. Это призрак будущего Рождества.

Ele entra no espectáculo, faz de Espírito do Natal Futuro.

У нас обед с другом. И он работает в этом здании.

Precisas de uma bandeira?

Он работает в секторе 7G.

Um dos idiotas do sector 7-G.

- Он работает в отделе маркетинга в Кельвин Кляйн.

Trabalha no departamento de marketing da Calvin Klein.

Он работает в таком режиме :

Ele funciona em ambos os modos, ligado e desligado.

У меня новый друг. Он работает в цирке! И у него есть обезьянка!

Tenho um novo amigo... ele é de circo e tem um macaco.

Он работает в Министерстве торговли в Москве. Он одобрял наши контракты.

Ele é o senhor do Ministério do Comércio em Moscovo que tem que aprovar os nossos negócios.

Вот дело Он работает в клубе "Ад" Спасибо

O dossier. Trabalhou no Clube do Inferno.

- Джуниос, брат Трейси Лорд работает там в посольстве Америки. Он друг этого джентльмена.

- O irmão da Tracy Lord, Junius trabalha lá, na embaixada americana, e é um velho amigo deste senhor.

Ему примерно 20 лет, рост 1,76 м, одет в серое пальто. Он работает на человека по имени Каспер Гатмэн.

Trabalha para um homem chamado Kasper Gutman.

Он сейчас живёт в Питтсбурге, США, работает на заводе.

Agora trabalha em Pittsburgh, nos EUA, numa fábrica de aço.

Он занимается бизнесом. Мой муж работает в банке, а Чарльз, просто занимается бизнесом.

O meu marido trabalha num banco, mas acho que o Charlie só tem negócios.

Его зовут Норман, он работает букмекером в Кливленде, штат Огайо.

Só tenho um primo. Chama-se Norman e é agente de apostas.

В какой студии он работает?

Em que estúdio trabalha ele?

Он работает в агентстве "Юнайтед Пресс".

Ele é da United Press.

Он все еще работает в нефтяной компании. С той же зарплатой.

Está sempre apertado, com o ordenado de sempre.

Он играл в Лютере и Никто не любит альбатроса, кроме того, он много работает на телевидении и радио.

Esteve no Lutero e Ninguém Gosta De Albatrozes, e faz anúncios para a TV.

Он играл в двух пьесах : Лютер и Никто не любит альбатроса. кроме того, он работает на телевидении и радио.

Entrou em duas peças, no Lutero e em Ninguém Gosta De Albatrozes, e fez muita televisão e rádio.

Его зовут Кэллахэн. Он известный коп. Работает в отделе убийсив. Кэллахэн.

Chama-se Callahan e é da Secção de Homicídios.

Он в газете работает.

Ele trabalha num jornal.

Он так же работает писателем в "Муллен энд Компани Паблик Релэйшнс".

Ele trabalha também na Mullen e Companhia Relações Públicas.

В основном, просто данные личного характера. Мы знаем, что он работает на "Муллен энд Компани",.. .. или работал на "Муллен энд Компани" в качестве писателя.

Curriculares, sabemos que ele trabalha para a Mullen... ou trabalhava como escritor... e que trabalhava no gabinete de Charles Colson, na Casa Branca.

– Он работает в Pfizer.

- Trabalha na Pfizer.

Сейчас он работает официантом в какой-то забегаловке.

Agora serve às mesas num restaurante de má fama.

Этот человек работает в банке Раванузо, он многим мне обязан.

Trabalha no banco, deve-me muito.

Он работает у меня в гараже.

Trabalha na minha oficina.

И дальше, он живет в Далласе, Форт Уорд. В октябре 62 пол года работает В Ждагард-Чайлз-Стовал. Это полиграфическая фирма, Изготавливающая карты для армии США.

A seguir, vai viver para Dallas-Fort Worth, onde trabalha 6 meses na Jaggars-Chiles-Stovall, uma firma especializada em mapas para o exército.

Убийство превратило президента во временную помеху. Теперь его дело выступать почаще в защиту мира во всем мире. В то же время, он работает на Конгресс.

O assassínio reduziu o Presidente a mero funcionário que tem como função falar do desejo que o país tem de paz, quando não passa dum intermediário entre o Congresso, os militares e os seus fornecedores.

- Нет, он не работает в-одиночку...

- Não. Ele não está só.

Он, женатый человек, хладнокровно использовал бедную мисс Лемон, для того, чтобы добраться до Пуаро. И заставить поверить в глупую историю, что его хозяин работает на итальянское правительство.

Ele, um homem casado, usou friamente a pobre Miss Lemon para ter acesso a Poirot e nos inculcar uma história ridícula sobre o seu patrão trabalhar para o governo italiano.

Он'Прошло борту Seaquest работает проекта в течение нескольких недель.

Está há umas semanas no Seaquest à frente de um projecto.

Mой приятель работает в магазине бытовой техники. Он сделает скидку 30 %.

Tenho um amigo que trabalha numa loja de electrodomésticos e arranjou-nos um com 30 % de desconto.

Он работает в депараменте парка.

Ela adora o parque e ele trabalha no departamento do parque.

Если он без сознания, машина работает в автоматическом режиме переключившись на самоуничтожение.

Enquanto ele se mantiver inconsciente, o sistema gere-se automaticamente a caminho da autodestruição.

Нет, он все еще работает в фонде.

Não. Ainda está na Fundação.

Он работает сверхурочно в сложнейших условиях.

Ele está a fazer um trabalho soberbo em circunstâncias muito difíceis.

Он двадцать лет работает в сфере, где не прощают ошибок.

Leva 20 anos numa profissão que não perdoa erros.

И я еще не проверил снаряжение. Какой смысл давать ей спутниковый телефон, если он все равно не работает! Что с ним в конце концов такое?

Para que lhe deu um telefone via satélite, se não funciona?