Он расскажет Çeviri Portekizce

По крайней мере, он расскажет свою версию того, например, почему Дэнсер его вышвырнул.

Pelo menos, podia dar a sua versão... da razão por que foi expulso.

Он расскажет, зачем она приходила. Чтобы убедится в том, что у нее будет ребенок. Маленький милый ребеночек.

Ele dir-lhe-á porque a Rebecca foi ter com ele, para confirmar a notícia de que iria ter um bebé, um adorável e belo bebé.

- Пусть он расскажет!

- Deixa-o falar!

Ему придется много вытерпеть, прежде чем он расскажет то, что вам нужно.

Poderá sofrer muito antes de lhes dizer o que quer que ele diga.

Позвоните в редакцию. Поговорите с Свони. Он расскажет вам почему я здесь.

Ligue para o Swanee, ele dir-lhe-á porque estou aqui.

Он расскажет тебе.

Ele conta-te.

Встретите там информатора, он расскажет кое-что о Гаррете.

Encontrar-se-ão com um informador que tem algo a dizer sobre o Garret.

И они сказали парню, что делал фильм что если он расскажет всю правду, они затаскают по судам его задницу.

Disseram ao tipo que fez o filme que se contasse a história real, iriam processá-lo.

И когда он отчается, он расскажет о них другому.

Se estiver confuso, fala com alguém.

Например, он расскажет о них тебе или мне.

Pode falar contigo ou comigo.

Я боюсь, что он расскажет остальным о том, что я здесь.

Temo que diga aos outros que estou aqui.

Я не думала, что он расскажет кому-то.

Sabes? Não pensei que contasse.

Он расскажет жене, жена позвонит моей матери.

Ele vai contar à mulher dele, ela telefona à minha mãe...

Он расскажет, как вы нарушаете права 11-летнего ребёнка.

Poderá dizer a toda a gente como violou os seus direitos.

Меня выпнут из клуба, если он расскажет.

Posso ser expulso do health club, se ele me denunciar!

А если он шпион, этот рыбочеловек он расскажет о нашем местоположении, о наших слабых местах.

Mas se ele é um espião, denunciará a nossa posição.

Он расскажет этой даме из кооператива. Она - мистеру Питту.

Há-de contar à administradora e ela depois conta a Mr.

Кто знал, что он расскажет все жене?

E adivinhava que ele ia contar à mulher?

- А если он расскажет Джону?

- E se ele conta ao John?

Он расскажет важные вещи о нашей прекрасной стране.

Vai dizer coisas muito importantes sobre o nosso belo país.

Сначала поговорим с директором, и он расскажет, почему музей переживает... финансовые трудности.

Perguntaremos à diretora as causas dos cortes orçamentários.

Он боялся, что Джулия сломается и расскажет, что он убил Винанта.

Teve medo que a Julia sucumbisse e lhe contasse que ele matara o Wynant.

Он всё вам расскажет.

Ele diz-lhe tudo.

Он вам все расскажет, он наш представитель.

Vai dizer-lhe tudo, este é o nosso agente.

Он лучше все расскажет. Спасибо, капитан.

Ele explicará melhor.

Он ничего ему не расскажет.

Ele não vai contar nada.

Но отец Логан пойдет к ним, он им расскажет.

O Padre Logan falará com eles. Contar-lhes-á.

Мы послушаем, что ОН нам расскажет.

Vamos ver o que ele tem a dizer.

Мы можем взять его с собой и если он не получит помощи, то умрет. Или оставим его здесь, в этом случае он всё расскажет немцам.

Ou podemos levá-lo, e sem tratamento ele morrerá ou podemos deixá-lo aqui, e então revelará tudo aos alemães.

Они всего-навсего вколют ему скополамин и он всё им расскажет о нашем плане.

Injectam-no com escopolamina e ele revela o nosso plano.

Я найму тебе адвоката, и он мне все расскажет.

Arranjo um advogado na segunda-feira e ele pode falar-me disso.

Расскажет про то, что он сделал с Бобби?

Conta-lhes o que fez ao Bobby?

Моя сестра Мэри расскажет вам о том, как папа перевёз нас на Запад и как он усердно работал.

Depois, a minha irmã Mary vai contar como o pai nos trouxe do oeste e o muito que ele tem trabalhado.

Мне показался интересным тот разговор с преподобным о миссиях в Китай. Надеюсь, что в воскресенье он нам побольше расскажет.

Espero que nos conte mais no domingo.

Вдрчг он Сереже расскажет.

Pode abrir-se com o Serioja.

Может, если мы останемся наедине, он мне расскажет.

Talvez, se eu o apanhar sozinho, talvez ele fale comigo.

Скажи ему : или он все расскажет, или мы еще кого-нибудь пристрелим!

Diz-lhe que ou ele começa a falar ou vou dar cabo de mais alguns!

Он вам всё расскажет.

Ele contar-á-lhe tudo.

Он никому не расскажет... быть может кроме рыб.

Talvez com um peixe somente.

Он и о вашем тоже расскажет.

E também pode contar sobre o teu.

После этого, он тебе всё расскажет.

Aí ele diz-te tudo.

Он ведь вернётся и расскажет боссу.

- Ele vai dizer amanhã ao chefe.

- За все платит газета... - Сейчас он вам расскажет... Это все ты, Джулиет, это все ты.

Ele vai dizer-te que podia ter sido outra pessoa, em vez do que é, ou seja, este homem que conhecemos e adoramos.

Может он уже мёртв. Он никому ничего не расскажет.

Se estiver vivo não vai falar a ninguém.

— Он всё тебе расскажет.

Ele vai falar consigo.

Через несколько минут к вам выйдет врач, он вам всё сам расскажет.

O estado dela é estacionário. O cirurgião já vem falar consigo.

Он боялся, что Айрис расскажет полиции, на кого она работала. Тогда у него могли возникнуть проблемы.

Receava que a bófia descobrisse para quem ela trabalhava e viesse atrás dele.

Налейте ему пару пива, и он все расскажет.

Paguem-lhe umas cervejas e ele conta tudo.

≈ сли он всЄ не расскажет, он потер € ет работу.

Não nos diz o que queremos saber, e vai perder o emprego.

'игс, € найду — упер парн € и он всЄ расскажет.

Vou encontrar o Superboy e depois entregá-lo!

Он расскажет.

Aposto que ele lhe sabe dizer.