Она ответила Çeviri Portekizce

Когда я сказал, что ей осталось не больше месяца, она ответила : "не так много".

Lembro-me que ela disse algo que me surpreendeu, para um momento tão peculiar. Quando lhe disse que era uma questão de meses, ela disse : "Não, doutor, tanto não".

Как всегда. И что, она ответила на все вопросы из списка?

- Ela respondeu a todas as perguntas?

Она ответила : "Нет".

Respondeu-me, não!

И она ответила : "Чтобы избавить мир от таких подонков, как вы".

"Para libertar o mundo de escumalha como vocês," disse ela.

Она ответила, что будет тосковать.

Ela fartou-se de chorar e disse que sentiria a nossa falta.

Ей послышалось, что я сказал "бешенство", она ответила : "От собачих укусов".

Ela percebeu "raiva". Disse que vinham do cão.

Я спросил : "Вы имеете в виду Гордона Лидди"? Она ответила "Да".

"Refere-se a Gordon Liddy?" E ela : "Sim."

Она ответила, что её внезапно посещают видения.

Ela disse que ocasionalmente, era presciente.

"Буду ли я счастлива, буду ли любима?" И она ответила в слезах :

Serei bela, serei feliz? Ela me respondeu :

И она ответила в слезах :

Ela me respondeu :

Знаешь, что она ответила?

Não acredito nisto.

Боже правый. Что она ответила?

O que disse ela?

Она ответила, Это ты её надел. "

Ela replicou, Tu é que estás escondido de mim. "

Да. Итак я позвонил ней, сказал что это я. Она ответила мне воодушевленным "Привет!"

Assim que lhe digo quem sou,... ela responde com um efusivo : "Olá".

Ну, и что она ответила?

E que respondeu ela?

На вопрос, как она, она ответила :

Quando lhe perguntaram como estava, ela respondeu :

Она ответила.

Ela contou-me.

Но когда мы предложили ей... защиту после окончания дела... Знаешь, что она ответила?

Mas oferecemos-lhe estabelecer-se noutro lugar quando isto acabar e sabe o que nos disse?

Я туда позвоню, и молись, чтобы она ответила.

Vou ligar e é bom para ti que atenda ela.

- Что она ответила на это?

- Que diz ela sobre isso?

А она ответила : "Спасибо".

E ela disse : "Obrigada."

- Я сказала ей, что незачем расстраиваться. Она ответила, что мне не понять.

Então, disse-lhe que não percebia porque ela ficou tão chateada e ela respondeu-me que eu não podia entender porque era solteira.

Я пытался, но она ответила, что ты говорил так примерно 24 часа назад.

Tentei, mas disse que já lhe disse isso à 24 horas atrás.

Она ответила : " Возможно.

Ela respondeu : " talvez.

Он сказал : "Тебя не хватало в моей жизни". Она ответила "Я знала".

Ele disse que ela era o que faltava, ela disse imediatamente que sabia,

И она ответила : "Это Энни".

Ela disse : "É a Annie."

Что с тобой? - И она ответила...

Perguntei-lhe o que tinha e ela disse...

Я повесил трубку, когда она ответила.

Desliguei quando ela atendeu.

Она ответила, будто не знала, что Арбор будет там.

Ela disse que não sabia que o Arbor estava lá.

И она ответила, что не знала, что Дэвид Арбор будет на вечеринке, только она знала.

Ela disse que não sabia que o David Arbor estava lá, mas sabia.

Отец знал его, и он ему нравился, но он не мог сдержать смех, когда Айрис сказала, что ответила отказом, просто потому, что он хотел, чтоб она бросила танцы и была только его женой.

O Meu pai conheceu-o, e gostou dele, mas ele não conseguiu parar de rir quando Iris contou porque disse "não", simplesmente porque o homem queria que ela desistisse da dança para ser apenas sua esposa.

Видите, она вам уже ответила :

Isso mesmo. Como diz a rapariga, e muito bem, "diacho!"

А она ответила :

Ela disse-me :

Я стучала, но она не ответила.

Bati, mas ninguém respondeu. Obrigada.

Когда я допрашивал горничную Луиз Бурже, видела ли она что-нибудь, она ответила...

Depois, na manhã seguinte, ela vê Ângela mexendo na cerveja...

Она мне не ответила.

Ela nem me respondeu.

Знаешь, что она ответила?

Sabes o que ela respondeu?

Я сказал ей, что даже у тебя здесь нет девушки. И знаешь, что она мне на это ответила?

Disse-Ihe que nem tinhas namorada.

Она что-то ответила. Он сказал : "До свидания".

Depois ela disse qualquer coisa e ele disse "Até breve".

Я подошел к ее каюте и постучал. Она не ответила.

Fui até ao camarote dela e bati á porta, mas ela não respondeu...

И знаете, что она ответила?

Sabes o que ela me disse?

"Меня зовут золушка" - ответила она принцу

"Chamo-me Cinderela." disse ela ao Príncipe.

Но она не ответила мне.

Porque estava sem dinheiro e com medo. Eu arrependi-me assim que o fiz.

Я позвонил Пинки домой прошлой ночью, но его мать ответила, и она сообщила, что Пинки не может говорить со мной и что я должен постараться не связываться с ним больше.

Liguei para a casa de Pinky a noite passada. A mãe dele atendeu. E ela disse que o Pinky não podia falar comigo.

Она ответила

- Ela atendeu.

Она ответила...

- " "E ela respondeu..." "

- Что она ответила?

O que é que ela disse?

Я звонила ей вчера, и она не ответила.

Eu liguei ontem à noite, ela não atendeu...

Но она не ответила тебе, верно?

Mas ela não está a responder, pois não?

И что она на это ответила?

E o que é que ela respondeu?

- "Конечно, нет," - мудро ответила она?

- E ela respondeu "Claro que não"?