Она отличная Çeviri Portekizce

- Наверное, она отличная девушка.

- Ela deve ser uma excelente rapariga.

Она отличная девочка, профессор Хэйз.

Ela é uma óptima rapariga, Prof. Haze.

Она отличная медсестра.

- Já a viste sem uniforme?

Она отличная учительница.

É muito boa professora.

Она отличная.

Ela é genial.

Она отличная!

É fantástica!

- Уверен, она отличная. - Просто, ну ты знаешь...

- De certeza que é óptima.

Но, она... Она отличная девочка.

- Não, é uma óptima rapariga.

Она симпатичная, она милая, она отличная ныряльщица.

É gira, simpática, mergulha bem como o caraças.

Не хочу вдоваться во все детали, но я вам скажу, что она отличная.

Não quero entrar em detalhes agora, mas devo dizer, é muitíssimo bom.

Робин, она отличная девушка.

Robin? Ela é uma rapariga simpática.

Ну из того, что я видела, кажется, что она отличная девушка.

Bem, de tudo o que vi, ela parece mesmo uma excelente rapariga.

А она отличная писательница.

Escreve bem.

Мы думаем она отличная.

Achamo-la o máximo.

Твоя подруга Мэри - гений. - Знаю, она отличная.

Eu sei, ela é óptima.

Эстер говорит, она отличная нянька.

A Esther diz que ela é como a mulher que vivia no sapato.

- Она отличная девушка.

É boa miúda.

Слушайте, она отличная девушка, И это...

Ela é uma miúda excepcional.

Она отличная девчонка.

Ela é boa rapariga, está bem?

Я уверена, что она отличная.

De certeza que é óptimo.

Она отличная помощница.

Seria uma boa ajuda.

Роль отличная, превосходная, но она не для меня, не для сорокалетней замужней женщины.

Mas não é para mim. Não para uma quarentona, casada que anda na linha.

Мне нравится идея, она отличная. Но у меня нет 80 дней, вот и все.

Adoro a ideia, é fantástica, só não disponho de 80 dias.

А она у меня отличная.

Joguei muito aqui.

Билл, у меня отличная идея. Она могла бы сыграть со мной.

Não era bom ela contracenar comigo?

Она отличная. - С Новым годом.

- É óptimo, Scotty.

Она достойный родитель и отличная подруга.

É uma boa mãe e boa amiga.

Она же служанка. У меня есть отличная повитуха, астролог, врач.

Temos uma boa parteira, um astrólogo, um médico.

Папа, это развалюха Нет, это отличная машина и едет она отлично

Ainda bem que não vieste pela auto-estrada, o carro não resistia.

Любовь во второй половине дня... Она отличная ученица и может...

É uma aluna excelente e...

Рассказала, но она решила, что ты видишь её в роли матери, я ответил, что это глупо, а потом мы встретились, и она мне понравилась, и я подумал, что из неё выйдет отличная мать.

Mas ela disse que a querias como mãe. Eu disse que era ridículo, mas depois conheci-a e apaixonei-me por ela... e pensei que ela seria uma excelente mãe.

Да, она думает, что это отличная идея.

Sim, parece excelente.

лучше, чем сказать : "Моя сестра - шлюха." "Она не любит ходить на каблуках" звучит лучше, чем : "она лесбиянка". "Неожиданный секс" отличная замена "изнасилованию".

Porque o que estás a sentir agora, Rachel... é uma força imparável.

Там отличная статья была в том месяце про Дорис Робертс. Рассказывали, где она в Финиксе любит поесть.

Eles fizeram este óptimo perfil o mês passado da Doris Roberts, e onde ela gosta de comer quando está em Phoenix.

И не только потому что она главная привереда офиса, но и потому что у неё отличная корма.

Não só por ser a picuinhas preferida de todos, mas porque tem um belo traseiro.

О, это отличная история, она вам понравится!

É uma grande história, vocês vão adorar.

Она отличная.

Ela é muito fixe.

Отличная работа. Она смеется, как ты.

Ela tem o teu sorriso.

А отличная... Она уверяет, что не передумает. Что значит, она подумывала о том, чтобы передумать, что значит, она не уверена, что готова стать матерью, что значит, она не готова стать матерью, что значит, она передумает.

A óptima notícia é que ela insistiu que não irá mudar de ideias, o que significa que pensou em mudar de ideias, o que significa que não está certa de estar preparada para ser mãe, o que indica que não está preparada para ser mãe,

Отличная новость, только если она сама хочет, чтобы эта новость была отличной.

Agora queres apostar contra ela? Só é uma óptima notícia, se ela quiser que assim o seja.

Ну, эта благотворительная сделка, которую вы инициировали, отличная работа, думаю, она их немного истощила.

O trabalho pro bono no qual tem insistido, eu acho que está meio exagerado.

Мелани отличная. Она вышла за Эшли.

A Melanie era a simpática, a que se casa com o Ashley.

- он должен сказать дочери - он не станет ее мать умерла, когда она была ребенком он считает, что ей хватит бед, поэтому оберегает ее у нее отличная машина, красивая одежда.

- Agora vai ter que contar à filha. - Não vai contar. A mãe dela morreu quando ela era pequena.

Ты же слышал, она сказала, что это отличная возможность завести новые знакомства.

Um par de dias a pensar que seu casamento ia trabalhar para fora?

Она была отличная.

Bem, foi perfeito.

Слушайте, Дженна отличная модель и чудная девушка, но в тот день она казалось какой-то несобранной.

A Jenna era uma grande modelo e uma grande miúda, mas naquele dia estava desconcentrada, pouco à vontade.

Если она лжет, то она уже вторая отличная лгунья за сегодня.

E se ela estiver a mentir, é a segunda melhor mentirosa que tivemos aqui, nas últimas 24 horas.

Если Бауэр соберется кому-то передать эти доказательства, она - отличная кандидатура.

Se Bauer quisesse chegar a alguém com a prova, ela seria uma excelente escolha.

Отличная попытка, Лори, но она мне понравилась.

Bela tentativa, Laurie. Mas... Eu gostei dela.

Она отличная!

Não admira.

Она отличная девушка.

Quando?