Она солгала Çeviri Portekizce

Ты думаешь она солгала нам?

- Brrr. - Achas que ela estava a mentir-nos?

Она солгала.

Ela mentiu-nos!

Когда-то в Мадриде я зарезала человека. Она солгала в суде и спасла меня.

Estava há pouco tempo em Madrid e matei um homem à facada, ela mentiu no julgamento e salvou-me.

Она солгала?

Ela estava a mentir?

Мама сказала, что она заснула Она солгала, солгала

"A mamã disse que ela estava a dormir. Ela mentiu, ela mentiu!"

Почему она солгала, сказала, что никого не видела?

Mas porque mentiu ela e disse que não viu ninguém?

- Она сказала, что будет дома. - Она солгала.

- Ela disse que ia estar em casa.

- Почему она солгала?

- Porque mentiria ela?

- Она солгала офицеру полиции. Если что, она виновна, препятствовала расследованию.

Ela mentiu a um agente da autoridade.

- Почему она солгала?

- Por que mentiu?

Почему она солгала?

Por que mentiu?

- Тогда почему она солгала?

- Então, porquê?

Вы, я, Чарли и Зоуи - только мы знаем, что она солгала.

Só o senhor, eu, o Charlie e a Zoey sabem que ela mentiu.

И я рада, что она сделала что-то сама. Меня расстраивает, что она солгала тебе.

E sou pessoa para louva-la por ter feito algo de si.

Она солгала тебе. - Я не вижу это так.

- Não vejo as coisas assim.

Она солгала нам.

Ela mentiu-nos.

Да, она солгала.

Para meu benefício.

Она солгала.

Era mentira.

- Я думаю, она солгала.

- Parece que mentiu.

Она солгала насчет своих родителей.

- Ela mentiu sobre os pais.

Или она солгала ему, или он лжет нам, или кто-то похитил ее с парковки. Где был он?

Ou ela lhe mentiu, ou ele está a mentir-nos, ou alguém agarrou-a no estacionamento.

Что означает, что либо она солгала тебе, либо ты врешь мне.

O que significa que ela mentiu-te... ou tu estás a mentir-me.

Я знаю, что она солгала, но...

Eu sei que ela mentiu, mas...

Если она солгала, тебя схватят и казнят. И ДАркен Рал победит.

Se estiver a mentir-nos, serás capturado e morto.

Она солгала тебе.

Ela mentiu-te.

Она солгала тебе.

Ela tem estado a mentir-te.

Да, но я думаю, что она солгала.

- Certo, mas acho que ela estáva a mentir.

Сказав, что встретит тебя здесь, она солгала.

Se ela disse-te que vinha ter aqui, mentiu-te.

Она солгала мне.

Ela mentiu-me.

Она солгала ради тебя.

Ela mentiu por si.

И когда еще она солгала нам?

E quando é que nos mentiu?

Она солгала о её возрасте.

Mentiu sobre a sua idade.

Ты в курсе, что она солгала?

Bem, sabes que ela mentiu, certo?

Она солгала мне.

- Mentiu-me.

Потом, когда я узнал, что она твоя сестра, я понял, что она солгала.

Mais tarde, quando descobri que ela era a tua irmã, eu percebi que ela mentiu.

Она солгала.

- Ela mentiu.

Она солгала мне

Ela mentiu-me.

Она тебе солгала.

Ela mentiu-te.

Она нам солгала.

Mentiu-nos!

- Она мне солгала.

- Ela mentiu-me.

До вынесения вердикта она призналась, что солгала. Отдала себя на милость жюри.

Antes da decisão do veredicto, admitiu que a história era mentira e colocou-se à mercê do júri.

И если она увидит твой столик, она поймёт, что я солгала.

Se ela vir a tua mesa, vai perceber que menti.

Она мне солгала!

Ela mentiu-me sobre isso!

Она сказала, что вынула Эмилио из аквариума и положила его на ковёр. Она не солгала.

Ela não mentiu.

Заметьте, что она фактически не солгала.

Repara que nao mentiu uma única vez.

- И она солгала.

- E ela mentiu.

- В чем еще она вам солгала? - Во всем.

- O que mais não é verdade?

А затем она пошла и солгала отцу.

E depois foi mentir ao pai.

Клэр солгала, она не возвращалась в группу поддержки.

Ela mentiu, não havia nenhum retiro da claque.

Так что она узнала родителей, солгала о своем имени, и она знает, что лгала.

Portanto, reconheceu os pais, mentiu no nome e sabia que estava a mentir.

Почему она солгала?

Por que mentiria?