Она спит Çeviri Portekizce

Она спит.

Agora está dormindo.

- Она спит?

- Está a dormir?

Она спит.

Ela está a dormir.

Сколько раз повторять, чтобы вы не пылесосили, когда она спит.

Já lhe disse, não aspire enquanto ela dorme.

Даю вам слово моль ночью ничего не ест. Ночью она спит.

Dou-lhe a minha palavra que as traças não estão a comer nada.

- Она спит?

- Ela está a dormir?

Тише, она спит.

- Silêncio! Ela está a dormir.

– Нет! Она спит.

- Não, ela está a dormir.

Да, кажется, она спит. Ладно.

Acho que está a dormir.

Но когда она спит, всем спокойнее.

Mas tenho de admitir que é um sossego quando ela está a dormir a sesta.

- Она спит.

Não me seguirá?

Она спит с ним?

- Ela dorme com ele?

Она спит, а я знаю, чего хочу.

A dormir. E sei o que quero.

Вообще-то нет, она спит, но только я могу разбудить её.

- Na verdade, não. Está a dormir. - Mas só eu a posso acordar.

Она уже в постели. Она спит.

Está na cama, a dormir.

Она спит или нет?

Ela está a dormir ou acordada?

Она спит?

Está a dormir?

Она спит. - Она спит.

O meu irmão enviou-lhe uma flor azul.

- Она спит и не может проснуться.

Ela dorme e não acorda.

Я сплю. Она спит.

Está a dormir.

- Она спит.

- A dormir.

- Она все еще спит. Не хочу будить ее.

Não quero acordá-la.

Она спит. Я слышала храп.

Eu ouvi-a a ressonar.

Она на нем спит. Подумать только!

Ela precisa dele para fazer a cama.

У меня мать больна и она не спит пока меня нет.

Tenho uma mãe doente que não dorme até eu voltar para casa.

Она спит.

- Ela está a dormir.

Я тебя прошу, поднимись ко мне в комнату и посмотри, есть ли там кто-нибудь и не спит ли она.

Quero que vá a correr ao meu quarto ver se está lá alguém a dormir.

Она всегда хорошо спит, несмотря ни на что.

Ela dorme bem em qualquer lado.

Она просто спит, и все же, я никогда ее больше не увижу.

"Só adormecida, eu nunca a verei novamente."

Она вообще спит?

Ela nunca se deita?

Может, она выпила снотворное и спит.

Ela pode estar a dormir, com sedativos.

Она спит.

Está a dormir.

Пусть себе спит пока на постели царицы, благо она освободилась

Deixá-lo dormir na cama da czarina, já que está desocupada.

Она не спит, а притворяется, не хочет разговаривать.

Finge que dorme porque não quer falar com ninguém.

- Нет, она уже спит.

- Não, ela está dormir.

- По-моему, она уже спит.

Ponham-se a andar!

- Она спит!

Carmeli...

"Нет, комиссар Жюв, она не спит, она усыпляет нас".

Não, comissário Juve, a polícia quer adormecer-nos. "

Она спит?

Dorme ela?

Она не спит.

- Está acordada.

Она плохо спит, не ест, не говорит.

Mal dorme. Não come nem fala.

Она слишком много спит.

Ela dorme demasiado.

- Она еще спит.

- Ela ainda está a dormir.

Она, навернoе, слишкoм мнoгo спит, нo дoктoр Шнайдер сказал, чтo этoгo следoвалo oжидать пoсле пережитoгo ею.

Acho que está dormindo muito, mas o Dr. Schneider disse que isso era esperado depois de tudo o que ela passou.

Я живу с матерью, здоровье которой в данный момент немного испортилось. Она очень плохо спит и ест очень неровно.

O principal é que o Amyas Crale era um artista, e a arte dele era a sua paixão.

Она больше не спит.

Já não consegue dormir.

Я посчитал ее интересной потому что она клиент и спит над кроватью.

Acho-a interessante por ser um cliente e dormir em cima da coberta dos lençóis.

Она еще спит.

- Ela ainda está a dormir.

Я ненавижу эти звуки, которые она издает, когда спит.

E odeio o barulhinho que ela faz a dormir.

Я хочу знать все, куда она ходит, кого видит, что ест, как спит.

Quero saber tudo. Onde vai. Quem visita.

- Она слишком долго спит. - Нет-нет-нет.

Ela dorme há muito tempo...