Они приближаются Çeviri Portekizce

Они приближаются.

Apertam o cerco.

Ты должен продолжать говорить себе, Лео, с каждой секундой они приближаются к тебе.

Tens que dizer a ti próprio, eles estão-se aproximando cada vez mais.

Они приближаются!

- Estas matas vão ficar cheias.

Они приближаются, у нас нет выбора.

Eles veêm ai. Não temos alternativa.

Они приближаются.

Continuamos a aproximar-nos.

Хотя, да! Они приближаются!

Quero dizer, sim!

Они приближаются!

Eles vêm aí!

Они приближаются слишком быстро!

São muito rápidas!

Они приближаются.

Estão a aproximar-se.

Они приближаются.

Lá vêm eles.

Они приближаются.

Já consigo vê-los!

Они приближаются! Зеленый флаг!

Há bandeira verde!

Они приближаются.

Eles vêm aí.

- Они приближаются!

- Eles vêm aí.

Клингоны входят в атакующий маневр, они приближаются.

Klingons em rota de ataque e a aproximar-se.

Кто бы это не был, но они приближаются.

Seja quem for, está a aproximar-se.

Они приближаются!

Eles vêm aí.

Похоже, они приближаются.

- A 1 60 milhas e aproximarem-se.

- Нет времени, они приближаются...

- Não há tempo, eles andam atrás de mim...

Они приближаются!

Vêm aí!

Тише! Они приближаются к загону с тираннозавром.

Estão a aproximar-se da área do Tyrannossauro.

Они приближаются.

Estão-se a aproximar. Comandante.

Ленни. - Они приближаются к финишу. - Давай, Бобер!

Está entre Autumn Daisy e Enmity.

- Они приближаются. 75 метров.

- Eles estão perto. 75 metros.

Они приближаются к прибрежному городку, где их уже ждут.

Seu destino é um vilarejo na costa... - que cria muitas expectativas.

- Они приближаются.

Estão a chegar mais perto.

О, они приближаются.

Estão a aproximar-se.

В конечном счете, даже если вы поймете, что они приближаются....... вы не будете готовы к серьезным событиям.

A verdade é que mesmo que os vejas surgir, não estás preparado para os grandes momentos.

Коммандер, они приближаются к нам.

Comandante, eles estão nos cercando.

Они приближаются по очереди, в результате окружат и загонят нас в угол.

Vão fechar num padrão interligado e cercar-nos.

Они приближаются, Джереми.

Eles deram a volta, Jeremy.

Войска Хуэрта приближаются, они идут по тропе!

As tropas de Huerta vêem aí através do desfiladeiro!

Вот они! Приближаются!

Aí vêm eles!

- Но они опять приближаются!

- Mas voltaram a correr para cá.

Они все еще приближаются к нам.

Continuam a aproximar-se.

Они приближаются!

Eles vêm ai!

Скорее. Они уже приближаются.

Toca a despachar.

- Они снова приближаются, Джейк.

- Lá vêm eles de novo. Jake.

Они приближаются!

Eles estão a chegar!

Прибавь пара... они к нам приближаются!

Mais carvão. Estão a ganhar terreno.

Они на подлёте, приближаются к месту.

- Estão ligados por intercomunicadores.

- Они приближаются.

- Façam o que eIe diz!

Они быстро приближаются.

Estäo a vir rápido.

Вдруг услышишь, как они приближаются, чавкая, похрустывая по пути к тебе.

E, se era desleixado e não fazia parte do grupo dos melhores...

Они всё еще приближаются.

Ainda se estão a aproximar.

Они быстро приближаются.

- Aproximam-se rápido.

Судя по эхолоту, они на расстоянии двенадцать тысяч ярдов. Приближаются, сэр.

A julgar pelo radar, está a uns 11 mil metros e a aproximar-se.

Они больше ко мне не приближаются.

Eles não se aproximaram mais de mim.

Они всего в 7000 км от нас и приближаются.

Eles estão a apenas 7.000 quilómetros de distância e continuam se aproximando.

Они приближаются!

Elas vêm aí!

Они нас нагоняют. 200 000 километров и приближаются.

Eles estão nos alcançando, 200.000 quilômetros e se aproximando.