Они приедут Çeviri Portekizce

Я позвоню в зоопарк, скажу, что видел леопарда, они приедут и поймают его.

Vou telefonar para o Zoo a avisar que vimos um leopardo.

Звонила твои родители. Они приедут в воскресенье.

A tua mãe telefonou a dizer que chegam os dois de domingo a oito.

Они приедут и убьют меня, так же как молодого шерифа Данкана.

Eles atiraram com isto para cima de mim... quando o jovem Marshal Duncan foi morto.

Они приедут в пол-одиннадцатого посмотреть наш дом.

Vêm ver a casa às 10 : 30.

Ну че, все схвачено - они приедут.

Está tudo tratado!

Ты отрицаешь, что рассказывал одноклассникам,... что я продала тебя бродячему цирку,... и что они приедут и заберут тебя... в конце семестра?

- Que foi vendido a um circo. Nega que disse aos colegas que foi vendido a estranhos... ao pessoal do circo? E que ao fim do trimestre, é melhor não procurá-lo.

Что они приедут в 12.

Que vão estar aqui ao meio dia.

Они приедут в Айову по причине, которую сами не смогут понять.

Virão até Iowa por razões que nem imaginam.

Когда они приедут в Олбани на своей развалюхе... будет уже день открытия в Саратоге.

Quando chegarem a Albany naquele cangalho que ele conduz, é o dia de abertura em Saratoga.

- А когда они приедут?

- Quando é que vêm? Em breve.

Мы должны закончить до того, как они приедут.

Tudo bem. Teremos partido antes dele aqui chegar.

Они приедут или нет? . Спроси у него.

Vêm ou não?

Они приедут? . Но когда?

Compreendo Estão a caminho... mas quando?

Пусть они приедут в диапазоне!

Deixe-os vir na faixa!

Они приедут на мою вечеринку.

Eles vêm para a minha festa.

Мы вызовем их, они приедут и добьются, чтобы все было очищено.

Temos que fazer com que lá vão e limpem aquilo tudo.

Кузены Анри его развлекут. Они приедут в субботу.

Seus primos entreterão Henri.

А что будет, когда они приедут домой и увидят, что с моей головой всё в порядке?

E o que acontece quando chegarem e virem a minha cabeça boa?

Говорят, что если мы недовольны системой Они приедут и сделают некоторые поправки.

Se não estamos contentes com o sistema eles vêm cá para fazer uns ajustes minimos.

Они приедут через 5 минут с Майло и диском.

Estão aqui em 5 minutos com o Milo e o CD.

Ты не можешь уйти, они приедут через 2 дня.

Não podes ir, a viagem só acaba daqui a dois dias.

Если они приедут поздно, они сами переоденутся, а вы просто почистите одежду, когда они спустятся.

Se atrasarem muito, eles mesmos se vestirão, e depois vocês arrumarão o quarto.

"то делать?" вонить в полицию и неделю ждать, пока они приедут?

Que fará? Chama a polícia e fica á espera?

я и отмычки не достану, как они приедут.

Chegarão antes de eu desfazer as malas.

Они приедут к тебе в 5 : 00.

Ele a sua esposa vão passar em tua casa lá para as 5 : 00.

Они приедут через 15 минут.

Eles estarão aqui dentro de 15 minutos.

Они приедут поездом?

- Eles vêm no Boat Train?

Они приедут через час. Секьюрити?

Estão cá em menos duma hora.

Ты есть они приедут сюда и всех грохнут?

Queres dizer que uma equipa das forças especiais vai lá entrar e matar toda a gente?

Предполагалось, что они с Фредди приедут вместе.

Ela e Freddie vieram juntos.

Вчера они уж были в Нортемптоне, а нынче в ночь приедут в Стони-Стретфорд.

Ouvi que ontem dormiram em Northampton. E esta noite se repousarão em Stony-Stratford.

- Они не приедут.

- Não vêm!

они скоро к нам приедут.

Você verá.

Сейчас они приедут и сделают вам укол.

Rosa!

Если они до сих пор не приехали, то уже и не приедут.

Se ainda não vieram, é porque já não aparecem.

- Приедут мои родители. - Они приезжают?

Lamento, mas não vais ver essa mulher.

Гилберт, они скоро приедут?

Gilbert? Vão chegar depressa?

А они скоро приедут?

Eles vão chegar em breve.

Машина с вашим другом уже в пути. Они вот-вот приедут...

A ambulância com o seu amigo deve estar a chegar.

Если они должны уехать из Брайтона, пусть приедут в Хэртфордшир и живут по соседству.

Mas, já que saem de Brighton, deviam residir aqui, no Hertfordshire.

Ты будешь с грузовиками, пока они не приедут в Матаморос.

Ficas com os camiões até chegarem a Matamoros. Matalos.

Мои родители позвонили сказать, что они не приедут.

Os meus pais telefonaram a dizer que não vêm.

Теперь можешь звать на помощь, они не приедут.

Durante o resto da tua vida, se pedires ajuda, ela não virá.

И они не просто на автобусе приедут!

Só que não virão numa camioneta.

Они приедут через неделю?

De hoje a uma semana.

Потом заберет моих родителей и они вместе приедут сюда.

Depois vai buscar os meus pais e vêm para cá.

Они сейчас приедут.

Eles estão a caminho.

Они приедут.

Eles voltarão.

Они приедут с минуты на минуту.

Não é aconselhável.

Они сейчас приедут.

Espera até eles chegarem.

Мои родители сами ко мне приедут. У мамы день рождения, и они хотят посмотреть, как я живу. - Это просто ужасно.

Além disso, a minha família vem ao aniversário da minha mãe e vão querer ver como estou a viver.