Опа Çeviri Portekizce

Опа!

Aqui vou eu.

Опа...

Cruz credo!

Ж опа - ад - дерьмо - чёрт - сука - задница - говно - гады - говночисты - суки

Merda! Bosta! Diabos!

Опа, у нас тут друг.

Temos um amigo.

- Привет, хлопцы. - Опа.

Olá, rapazes.

Опа! Нам понадобятся свидетели!

Mas precisamos de testemunhas.

Опа, навозный патруль!

A Scheiss Patrol.

Опа-а. Минутку.

Esperem um minuto.

- Мы обязаны выключить радары, нагреватели... подсветку приборов, навигационный компьютер, и прочее. Опа!

Temos de os desligar... os radares, o aquecimento da cabina, os painéis, computador de orientação, tudo.

Опа! Есть.

Está aqui.

Опа, мужик.

Oh, homem.

Смотри! Опа!

Olha!

Опа, кто бы мог подумать?

Por esta não esperava!

И всё, чего я хотел тогда, это выпроводить её из моей квартиры. Опа!

E só queria correr com ela de minha casa e...

Опа!

Alto!

Опа, стой.

Yo, espera aí.

Опа, соловушка, какого хрена ты тут делаешь?

Corista, o que é que fazes aqui?

Опа...

Ooh...

- Опа, опа. - Так, ну всё.

Pronto, é desta!

И что меня возмущает, ты, ясное дело, делал это в нерабочее время. Опа, опа.

O que me incomoda mais é que, obviamente, fizeste isto no trabalho.

Опа, девчата - ШУХЕР.

Alerta de piranhas.

Опа, Джек идет.

Aí vêm o Jake.

Опа, он идет!

Lá vem ele.

- Опа.

Whoa.

Опа.

Ei.

Опа.

Uau!

- Опа.

- Ena!

Опа, сработало как часы.

Bem, isso está a funcionar direitinho.

Опа, овцы.

Ah, ovelhas.

Опа...

Jesus...

Опа!

Ora viva!

Опа.

O dia todo.

Жо-о-опа! С ру-у-учкой!

Fodam-me!

Опа - вот здесь оказывается годы... а вот тут часы. Да.

Ah... acho que este é que é o botão para as horas... e este é para os anos...

Я так и знал, что он у меня тырит. А затем он исчезает и опа, ты уже хозяйка нашего заведения.

Sabia que o Eddie me roubava, depois foge e deixa-te como proprietária do sítio.

И опа, он тут как тут.

No outro, lá está ele.

Опа, он свой "хоботок" зачехляет.

Bem, ele está a ajeitar o coiso.

Опа, и пошли

Vamos lá.

И опа, всё в ажуре.

E está o assunto resolvido.

- Опа.

- Bartleby...

Раз, два, три. - Опа. - О, секундочку.

Sarah sentiu uma pontada de tristeza.

Да-да... понимаю... Опа.

- Eu sei, eu sei.

Стою здесь на крыше, как идиот, мерзну как собака. Опа-ля, Чеви!

Estou aqui a gelar, no telhado...

Опа-ля... погоди-ка... Ну-ка прощупай его еще разок.

Espera, revista-o outra vez.

Опа-па, они нашли нас.

- Eles encontraram-nos.

Опа, а вот и твоя девушка.

Vem aí a tua miúda.

Опа, пора тренероваться.

Hora de exercitar.

Опа, это что еще за Афродита... Повернись, красавчик!

Um travesti!

Опа. Пятка.

Ah, uma pontinha!

- Опа.

Uh-oh.

Опа.

- Não, obrigado.