Оставьте его в покое Çeviri Portekizce

Оставьте его в покое, мисс Ильза.

Deixe-o em paz, menina lisa.

Оставьте его в покое!

Deixem-no em paz!

- Оставьте его в покое.

- Deixe-o em paz.

- Оставьте его в покое и вернитесь в постель!

- Volte para a cama.

Оставьте его в покое. Он устал. Ему надо принять ванну.

Deixe-o em paz, está cansado, deve tomar banho.

Оставьте его в покое!

Deixa-o em paz!

Оставьте его в покое.

Deixa o rapaz em paz.

Оставьте его в покое!

Deixe-o em paz!

Оставьте его в покое!

Deixe-o em paz.

Оставьте его в покое.

Deixa-o em paz.

Оставьте его в покое!

- Deixa-o em paz! Deixa-o em paz!

Оставьте его в покое. Только погляди на это, чувак.

- Olha só isso.

Оставьте его в покое. Мы зададим тебе и твоим трём подпевалам, Сэл. Ты слышишь меня?

Vou pegar esses patetas.

Оставьте его в покое. "

Deixa-o em paz. "

Оставьте его в покое, стервятники!

Será que não o podem deixar em paz?

- Оставьте его в покое.

- Deixem-no em paz.

- Послушайте, он не может этого сделать, оставьте его в покое.

Ele não é capaz. Deixe-o em paz.

- Оставьте его в покое.

- Deixe-o estar.

Оставьте его в покое.

Sou médico.

Оставьте его в покое. Что вам сделал телевизор?

Pare, que culpa tem a TV?

Оставьте его в покое.

Deixe-o em paz, Condessa.

Оставьте его в покое.

Porque não deixam isso a cargo da Natureza?

[Лена ] Оставьте его в покое! [ Джон] Его?

- Deixem-no em paz.

Оставьте его в покое.

Deixem-no em paz!

Он не любит женщин - так оставьте его в покое.

Se não gosta de mulheres, deixe-o.

Оставьте его в покое, он же мальчик!

Deixem-no em paz! É apenas um rapaz.

А ну, оставьте его в покое!

Vá, deixa-o em paz!

Оставьте его в покое.

Deixem-no calmo.

Оставьте его в покое!

Deixa-o em paz.

Все в порядке, просто оставьте его в покое.

Está tudo bem, deixem-no em paz.

Оставьте его в покое.

Deixem-no em paz.

Оставьте Его в покое!

Deixem-no em paz!

Оставьте его в покое!

Deixa-o!

- Оставьте его в покое!

- Deixem-no em paz!

Оставьте его в покое.

Deixe-o em paz!

Просто оставьте его в покое

Deixem-no em paz.

- Оставьте, оставьте его в покое!

Deixa-o ir, fui eu.

Оставьте его в покое.

Deixe-o em paz.

Оставьте его в покое. Что?

Deixe-o em paz.

Оставьте его в покое.

- Deixa-o em paz!

- Оставьте его в покое.

Deixe-o em paz.

Оставьте его в покое!

Deixe-o.

Оставьте его в покое!

Chega!

Оставьте его в покое.

Soltem-no.

— Оставьте его в покое.

Deixa-o em paz.

Оставьте его в покое.

Saia daqui!

Оставьте его в покое.

Deixa-o em paz!

Эй, чувак, чувак написал Billie Jean, оставьте его в покое. Ещё один пацан?

Tupac em Vegas!

Пожалуйста, сейцас оставьте его в покое.

Deixe-o, por favor.

Оставьте его в покое.

- Deixa-o em paz.

Оставьте его в покое!

Deixe-o em paz! - O que se passou?