Остановите их Çeviri Portekizce

- Остановите их!

Então, impeça-os.

- Что вы стоите? Остановите их!

Porque é que em vez de ficarem aí como ovelhas não os impedem?

- Остановите их!

- Faça-los parar!

Остановите их!

Detenha-os!

- Барон. Барон. Остановите их.

Barão, proíba-os!

Пожалуйста, остановите их.

Por favor façam-nos parar.

Пожалуйста, остановите их.

Por favor! Façam-nos parar.

Для их же блага, остановите их.

Para bem deles, tem de os parar.

Остановите их!

Parem!

Остановите их!

Pare com isso!

Остановите их!

Agarrem-nos!

" € знаю, что вы остановите их.

E eu sei que o senhor vai detê-los.

то-нибудь, остановите их!

Alguém os pare!

Остановите их,

lmpeçam-nos.

Найдите тех, кто его похитил, узнайте, каковы их планы. Остановите их.

Descubra o ladrão, o que ele pretende e o impeça.

Остановите их!

Detenham-nas!

- Остановите их!

Detenha-os!

Продолжайте огонь Остановите их прыть

Continuem a disparar. Isso abranda-os.

Остановите их!

Parem-nos!

- Кто-нибудь остановите их!

Alguém que os impeça...

Быстро туда, найдите укрытие и остановите их!

Vai lá e detém-nos!

Остановите их!

Detenham-nos!

Остановите их!

Faça os parar!

Остановите их! Прошу!

Faça-os parar, por favor!

Остановите их!

Atrasa-as!

Почему вы не остановите их?

Porque você não os pára?

Кто-нибудь, остановите их!

Alguém que pare com isto.

Остановите их!

Parem com isso! Parem com isso!

Кто-нибудь, остановите их!

Alguém pare com isto!

Остановите их.

- Cavalos, doc. "Rein'em in."

Не знаю, просто остановите их.

- Não sei, atrase-os!

- Остановите их.

- Detenham-nos.

Эй, остановите их!

Parem! Não!

Остановите их!

Parem com isso!

Ваши грузовики у моего дома. Мужчины упаковывают мои вещи, личные вещи. Пожалуйста, остановите их.

Tenho carrinhas à porta, os homens estão a encaixotar as minhas coisas.

Остановите их, вы оба!

Parem-nos, vocês os dois!

- Конечно, вы их остановите.

- lmpedi-los-eis, claro.

- Остановите их!

- Digam-lhes que parem!

Па, мистер Эдвардс, остановите их.

Sr. Edwards, separe-os!

Ханс, остановите их.

Hans, pare-os!

- Остановите их!

- Alto!

Профессор, помогите! Остановите их!

Não os deixes passar!

Почему вы их не остановите?

Porque não os parou?

Не спешите брать их, остановите машину когда она въедет в квартал.

Esperem pela entrega, apanhem-no quando estiver dentro do quarteirão.

Как только ситуация стабилизируется, мы их заберём. Остановите тараканов тутси, бегущих от правосудия.

Assim que estabilizarmos essa situação, eu levo-os... e parem as "Baratas" Tutsis que tentam escapar da justiça.

Вы их не остановите, Лэрри.

Eles não podem parar, Larry.

Остановите их!

Temos de ir.

- Остановите их!

- Parem-nos!

- Почему вы сами их не остановите?

- Não os impedes porquê?

Мы можем их остановить, но не сможем если вы все остановите сейчас.

Podíamos acabar com tudo, mas não se o senhor parar com isto.

Подождите! Остановите их!

Esperem!