Папа был прав Çeviri Portekizce

* Папа был прав

Papa estava certo

* Не могу поверить тому, что происходит. Папа был прав!

Não posso acreditar no que acontece a seguir, Papa estava certo!

Думаю, мой папа был прав.

Acho que o meu pai tinha razão.

Папа был прав!

- Diabos! O Pai tinha razão!

Папа был прав.

O meu pai tinha razão.

Папа был прав.

O pai tinha razão.

Твой папа был прав.

O teu pai estava certo.

Оказалось, папа был прав.

Sim, bem... o pai tinha razão.

Твой папа был прав.

Estou só a dizer que o teu pai tinha razão.

Клуд ошибался. Папа был прав.

O Kludd estava errado e o pai tinha razão!

€ думаю, что в конце концов папа был прав.

Parece que o meu pai afinal tinha razão.

Может, папа был прав, учитывая историю с Родом.

Talvez o meu pai tivesse razão, ao ver o que aconteceu com o Rod.

Росси, я хотела спросить, что Хелен имела в виду, сказав, что папа был прав?

Olha Rossi, queria perguntar-te, o que é Helen quis dizer com : "O meu pai tinha razão"?

Папа был прав.

O papai estava certo. Ele estava certo.

Папа был прав что Сабрина действительно хочет обручальное кольцо.

O pai acertou qua a Sabrina queria mesmo um anel de noivado.

Папа был прав, тут красиво.

Bem, o meu papá tinha razão. Isto aqui é lindo.

Так мой папа был прав.

Então meu pai estava certo.

Папа был прав. Это была просто легенда.

O pai tinha razão, é só uma história.

И папа был прав, ты никогда не найдёшь мужа, если только не убедишь слепого, что ты свиноматка-поводырь.

E o pai tinha razão, nunca encontrarás um marido a não ser que convenças um cego que és um porco-guia!

Думают, что папа был прав.

Todos acham que o que o pai fez foi fantástico.

Папа был прав.

O meu pai tinha razão!

Мама, папа был прав.

Mãe, o pai tinha razão.

Но, я думаю, папа был прав.

Mas acho que o meu pai tinha razão.

Прав был твой папа!

O teu velho é que tinha razão!

Папа, ты был прав с первым ответом.

Não, estavas certo, é falso.

Ты был прав, папа.

Tinhas razao, pai.

Папа, ты был прав.

Papá. Tinhas razão.

И папа тоже был прав.

Papai tinha razão sobre isso.

Папа, ты сказал, что я не должна была помогать Твити. И ты был прав.

- Meu Deus pai, você disse que não tive forças para ajudar o canário, está certo

Ханна, твой папа тоже был прав.

Hannah, o teu pai também tinha razão.

Как, папа, ты был прав.

Tinhas razão, Pai.

Папа был прав.

O papai estava certo.

Я знаю, папа. Ты был прав, прости нас.

Eu sei, Paizinho, tinhas razão, e lamentamos muito.

Ого. Твой папа был прав.

O teu pai tem razão.

Папа, ты был прав.

Pai, você tinha razão.

Ты был прав, папа.

Você tinha razão, pai.

Я был не прав! Папа!

Eu estava errado!

Потому что ты был прав, папа, что всё это чуждое.

Porque estás certo, pai, é só isso que há por aí.

Я был в церкви, и... мой папа оказался прав, я всегда делал то, чего я сам не хотел, и хорошо, что я вовремя это понял.

Estava na igreja... E o meu pai tem razão... Sempre quis coisas que já não quero e apercebi-me a tempo...

Посмотрим, был ли ваш папа прав.

Vamos ver se o vosso pai tinha razão.

Ты с самого начала был прав, папа.

O Pai tinha razão a meu respeito.