Будьте счастливы Çeviri Portekizce

Прощайте и будьте счастливы.

Bem... Adeus e boa sorte.

"Будьте счастливы в своей работе."

"Alegrem-se no vosso trabalho."

Будьте счастливы в своей работе.

Alegrem-se no vosso trabalho.

- Нет, идите и будьте счастливы.

- Não te incomoda, pois não? - Claro que não, divirtam-se.

Выходи замуж за принца, и будьте счастливы.

Casa com o príncipe e vive feliz para sempre.

Будьте счастливы!

Santinho!

Будьте счастливы!

Saúde!

Будьте счастливы, друзья!

Adeus.

- Будьте счастливы.

Tem cuidado, meu amigo.

А до тех пор помните обо мне и будьте счастливы.

Até lá... se puder, honre a minha memória... e seja feliz.

Что в пакете? - А главное - будьте счастливы.

- Lembre-se, seja feliz.

Будьте счастливы.

Seja feliz.

Будьте счастливы!

Sê feliz.

- Будьте счастливы.

- Sê feliz.

Будьте счастливы.

Fique feliz.

Здоровья! Будьте счастливы!

Saúde!

Будьте счастливы и богаты!

Sejam ricos e felizes.

Рассказываешь про то да сё, будьте счастливы, простите себя, бла, бла, бла.

Diz-nos cenas do tipo, sê feliz, perdoa-te a ti próprio.

Бери вино и цветы, и будьте счастливы.

Pegue no seu vinho e nas flores... E seja feliz.

Будьте счастливы здесь.

Sejam felizes.

Подумайте о красоте во всём, что вас окружает... и будьте счастливы.

Pense na grande beleza de tudo ao seu redor... e seja feliz.

Будьте счастливы в новом доме, Преподобный.

Que desfrute de muita felicidade na sua nova casa, Reverendo.

Эй, будьте счастливы, что я не сдал вас троих за ваше небольшое предприятие по вымогательству у мафии. Эй.

Dêem-se por felizes por eu não ter prendido os três pelo vosso esquema de extorsão da máfia.

Будьте счастливы.

Divirtam-se, sejam felizes.

"Будьте счастливы".

- "Sê feliz."

"Будьте счастливы". "Будьте счастливы".

- Sê feliz.

"Будьте счастливы". Повторяй!

"Sê feliz." Repete!

"Будьте счастливы".

Sê feliz.

Будьте счастливы!

Boa sorte!

Будьте счастливы.

Sê feliz...

Я хотел быть храбрым и сделать выбор и будьте счастливы.

Queria ser corajoso, fazer uma escolha e ser feliz.

Работайте усердно, будьте счастливы и наслаждайтесь жизнью в УЭйворд Пайнс.

Trabalhem com afinco, sejam felizes, aproveitem a vossa vida em Wayward Pines.

Упорно работайте. Будьте счастливы.

Desfruta da tua vida em Wayward Pines!

Желаю вам успеха, парни. И будьте счастливы.

Quero que tenham sucesso e que sejam felizes.

Любите море, любите пламя, любите мир и будьте снова счастливы.

- Amar o mar - Amar o fogo Amar a terra para ser feliz.

Будьте счастливы.

Fique tranquilo.

- Как сказать "будьте счастливы?" - Будьте счастливы.

Fique feliz.

Будьте счастливы, мистер Монк.

Seja feliz, Sr. Monk.

- Будьте счастливы.

Que a alegria esteja contigo.

Будьте счастливы!

Sê feliz!