Погоди секунду Çeviri Portekizce

Погоди секунду.

- Espera lá!

Погоди секунду.

Um segundo.

О, Вилли! Извини, погоди секунду.

Espera aí.

Погоди секунду.

Um momento.

- Погоди секунду.

- Espera um segundo.

Погоди секунду.

Espera um segundo.

Погоди секунду.

Espera um pouco.

Погоди секунду.

Espera aí.

Так, погоди секунду, Джейк.

Espera um segundo, Jake-o.

Погоди секунду.

Só um segundo.

Погоди секунду.

Espera aí!

Погоди секунду, мне ещё тут звонят.

Espera, tenho outra chamada.

Погоди секунду, может, нам стоит позволить Билли...

Talvez devêssemos deixar o Billy...

Погоди секунду.

Espere um segundo.

- Погоди секунду.

- Espera um instante.

- Погоди секунду.

- Espera aí.

Погоди секунду, она здесь.

Só um momento, ela está aqui.

- Погоди секунду.

- Espera.

Он не признает что ее надо защищать? - Мы не знаем. Погоди секунду.

Ele não reconhece a protecção?

Погоди секунду. Что случилось с "Днями нашей жизни"?

Espera, e o Days of our Lives?

Погоди секунду

Espera.

Да, погоди секунду.

Sim, espera um segundo.

- Погоди секунду.

- Espera um minuto.

Погоди секунду. Скольких женщин ты уже приводил сюда наверх?

Espera aí, quantas mulheres já trouxeste aqui?

Погоди секунду, объясни, в чём дело.

Pára por um segundo. - Diz-me que raio está aqui a acontecer.

- Погоди секунду, друг.

- Espera um minuto, amigo.

- П-погоди секунду

- Espera um segundo.

Погоди секунду.

Un momento.

Погоди секунду.

Espera um momento.

Погоди секунду, он же один из твоих.

Calma aí. Ele é um dos teus.

Погоди секунду.

Espera pouco.

Погоди секунду!

Espera!

Чувак, погоди секунду.

- Espera um segundo, pá.

Погоди секунду.

- Espera lá.

Погоди секунду, мне надо с тобой поболтать.

Espera! Preciso de falar contigo.

- Погоди секунду.

- Acalma-te.

Погоди, можешь это подержать секунду?

Olhe, pode segurar isto por um segundo?

Погоди секунду, тут что-то...

- Espere.

Погоди секунду.

Espera.

Погоди, я на секунду.

Não fujas, não demoro nada.

Эй, погоди-ка секунду.

Espera aí!

Погоди секунду.

Espere um segundo...

Погоди-ка секунду.

Esperem.

- Погоди, дай мне секунду подумать.

- Deixa-me pensar um instante.

Погоди секунду.

- Espera um momento.

Погоди секунду, я вытащу антенну.

"Espera um pouco. Vou subir a antena."

Погоди, секунду. Хочешь мне помочь?

tudo vai correr bem, vamos.

Погоди-ка секунду, у нас проблема. У нас нет ни секунды, она умирает.

Nós não temos a merda de um segundo, ela está a morrer.

Погоди секунду.

Espera... espera um segundo, espera um segundo.

- Да погоди ты секунду...!

- Espera um segundo.

Погоди секунду.

Calma aí.