Погоди немного Çeviri Portekizce

Погоди немного.

Espera, por favor.

Погоди немного, я дам тебе тему для материала.

Vou dar-te uma informação.

Слушай, если ты меня достаешь, чтобы я пришел из-за дедушкиных... погоди... погоди немного!

Ouve. Se começas a chatear-me com a história dos avós... Pára!

Иуда, спасибо тебе за эту жертву погоди немного, и ты увидишь его кровь.

Judas, obrigado pela vítima. Fica um pouco mais, para o veres sangrar.

- Погоди немного.

- Espera um instante.

Погоди немного.

Sabes, aguenta-te uns tempos.

- Погоди немного, приятель.

- Sim, só um momento, meu caro...

- Так, погоди немного.

Aguentem ok?

- Стой, погоди немного.

Espera um momento.

У же очень поздно. Погоди немного. Давай хотя бы допьем шампанское.

Espera, pelo menos terminemos o champanhe.

Погоди немного.

Retém esse pensamento.

- Погоди немного. Ты о чем?

Do que estás a falar?

- Погоди немного.

- Espera um momento.

Погоди немного.

Por um bocado.

- Погоди немного. Что?

Espera um minuto!

Хотя, погоди немного.

Entretanto, espere um pouco.

- Погоди немного.

- Esperemos um pouco. - Porquê?

По-погоди немного

Espera um pouco.

Погоди немного, ладно?

Dá-me um minuto, está bem?

Погоди немного.

Não te esqueças do que vais dizer.

- Погоди немного.

Espera um bocado, desculpa-me.

Погоди немного?

A que horas?

Классная, погоди немного.

- Espera. - Está bem, estou à espera.

Ощущается. Просто погоди немного.

Mas vai parecer, dá tempo ao tempo.

Погоди немного. Ты мне дело даёшь?

Espera aí, estás a dar-me um caso?

А теперь... погоди немного.

Espera um pouco.

Гарри, погоди немного.

Uh, Harry, espera um minuto.

Погоди, я одену очки немного побольше.

Deixa-me pôr uns óculos um pouco maiores.

О... погоди, знаешь знаешь, это может быть немного слишком, о...

Espera. Olha, isto pode ser um pouco...

Эй, погоди немного.

- Espera lá.

Я там раздобыл немного еды, воды и аптечку. Погоди.

Tenho comida, água e primeiros socorros.

А, нет, погоди. на самом деле она даже немного прибралась.

Não, espera. Na verdade, ela até limpou um pouco.

Погоди немного.

Espera.