Погода хорошая Çeviri Portekizce

Вы нас сбили с толку, капитан. Погода хорошая, все люди целы. Китов полно.

O mar está bom, ninguém caiu à água e está aqui uma bela "colheita".

Погода хорошая.

O tempo está bom para jogar.

Я верю, потому что погода хорошая.

Estou confiante porque está bom tempo

Мне очень жаль, но, когда ты безработная и потенциально одинокая, очень сложно просыпаться счастливой, просто потому, что погода хорошая.

Desculpa-me, mas quando se está desempregada e praticamente solteira, é difícil acordar feliz, só porque não está a chover.

Погода хорошая.

O tempo é bom.

Нам ведь повезло, что у нас здесь хорошая погода.

Temos sorte de não estarmos em casa durante o mau tempo, certo?

Сестра, сегодня хорошая погода для ловли анчоусов.

O tempo está bom para as anchovas.

И погода такая хорошая.

- Está um tempo fabuloso!

Погода такая хорошая... Я хотел прогуляться!

O dia está bom, está quentinho e andando, andando, já sabe...

- Если будет хорошая погода?

- Se estiver um dia bom?

Погода стояла хорошая и я почти все время размышлял о статье, которую должен был сдать в следующем месяце.

O tempo estava bom e passei muito do meu tempo tentando focar minha atenção num artigo que deveria ser entregue até ao mês seguinte.

- Погода сегодня хорошая.

- Bem, o tempo está bom hoje.

- И погода была хорошая?

O tempo estava bom?

Хорошая погода для этого.

Pois está um belo dia para isso.

Когда стояла хорошая погода, она часто сидела у окна, глядя на сад.

Quando o tempo estava bom, ela sentava-se com frequência à janela e olhava para o jardim.

Я думал, будет хорошая погода.

Pensava que seria um dia bonito.

Сегодня хорошая погода.

Bart, está um dia tão bonito lá fora.

Теперь хорошая погода.

O tempo está outra vez bom. É inacreditável.

Дорогая Энн, погода хорошая.

Querida Anne,..

В Италии до Турина хорошая погода. Лучше выехать утром.

"Até Turim, o tempo vai esta bom." "Se sair cedo poderá evitar a neve."

Погода здесь всегда хорошая.

Aqui o clima é sempre agradável. Os Invernos são invulgarmente temperados.

Хорошая погода в начале дня, но сейчас влажность растет.

O dia começou muito bonito mas a humidade está a aumentar e as nuvens estão a engrossar.

Плохая погода, хорошая погода.

Faça bom tempo, mau tempo.

Хорошая погода.

Está um belo dia.

Погода хорошая.'

Bom.'

Была хорошая погода.

Fez bom tempo.

- Хорошая погода?

- Está bom tempo?

Хорошая погода навевает на них тоску.

Este ambiente entristece-os.

Если на улице хорошая погода, прогуляйтесь немного.

Hoje prevê-se uma noite amena e céu limpo. Ao saírem da discoteca, andem um pouco.

- Это хорошая погода.

É bom tempo.

Я слышал, там хорошая погода.

Dizem que o clima lá é bom.

Главное, чтоб тогда была хорошая погода.

Só quero ter a certeza de que o Sol estará a brilhar quando ele estiver.

" Алиса, сегодня была хорошая погода.

"Alice," "Hoje fazia bom tempo."

Хорошая погода сегодня.

Está um belo dia.

Хорошая погода у нас, а?

Belo clima que temos, não acham?

Хорошая погода, приветливые соседи.

Tempo agradável, vizinhos amigáveis.

В последний день года стояла хорошая погода.

O ano terminou com um tempo agradável.

Погода была хорошая.

Engraçada. O tempo esteve bom.

Погода была хорошая, видимость неограничена.

Tinha bom tempo, visibilidade ilimitada.

Хорошая погода, правда?

Está um tempo magnífico!

Ураган Тиффани утих в районе залива, и в следующие пять дней ожидается хорошая погода.

O furacão Tiffany apareceu sobre o Golfo...

В Стэнфорде хорошая погода

Stanford tem um óptimo clima.

Это его выбор. В Калифорнии такая хорошая погода.

O clima é tão bom na Califórnia.

Когда, на улице хорошая погода, мы ставим ее на огонь и используем как гриль. Видишь?

Quando está bom tempo, usámo-lo como fogareiro.

Хорошая выдалась сегодня погода.

Enfim, hoje o tempo está lindo.

Да. Хорошая погода, океан, пляжи...

Bom tempo, oceano, praias...

Установилась хорошая погода, и мы намерены вернуться в Кларидж с попутным течением и поближе взглянуть на этих паразитов, понять, с чем мы имеем дело.

Temos uma boa pausa no tempo. Então, nós vamos pegar a corrente para fora de Claridge, chegar mais perto e, olhar para esses parasitas. Ver com o que estamos a lidar.

Хорошая погода, не находишь? Прекрасная.

- Tempo agradável, não acha?

На лазурном берегу было то и другое, и хорошая погода.

A Riviera tinha ambas as coisas. E sol...

- Погода будет хорошая.

- O tempo vai melhorar.

Хорошая погода не может нравиться бесконечно.

Só alguns dias perfeitos em que as mulheres podem descansar.